2 Mikonzi
25:1 Mpe esalemaki ete na mbula ya libwa ya bokonzi na ye, na sanza ya zomi.
na mokolo ya zomi ya sanza, Nebukadanesala mokonzi ya Babilone ayaki.
ye, mpe mampinga ma ye manso, kobundisa Yelusaleme, mpe batyaki litambe na yango; mpe
batongaki bandako makasi mpo na kotɛmɛla yango zingazinga na yango.
25:2 Mpe engumba yango ezingamaki tii na mbula ya zomi na moko ya mokonzi Zidikiya.
25:3 Mpe na mokolo ya libwa ya sanza ya minei nzala elongaki na...
engumba, mpe limpa ezalaki te mpo na bato ya mboka.
25:4 Mpe engumba ebukanaki, mpe bato nyonso ya bitumba bakimaki na butu na nzela ya...
nzela ya ekuke kati na bifelo mibale, oyo ezali pembeni ya elanga ya mokonzi: (sikawa
Bakaladi bazalaki kobunda na engumba zingazinga:) mpe mokonzi akendaki na
nzela epai ya patatalu.
25:5 Mpe mampinga ya Bakaladi balandaki mokonzi mpe bazwaki ye
patatalu ya Yeriko: mpe limpinga na ye nyonso epalanganaki longwa na ye.
25:6 Bongo bakangaki mokonzi, mpe bamemaki ye epai ya mokonzi ya Babilone na
Riblah; mpe bapesaki bosambisi likolo lya ye.
25:7 Mpe babomaki bana ya Zidikiya liboso ya miso na ye, mpe babomi miso
ya Zidikiya, mpe akangaki ye na minyɔlɔlɔ ya motako, mpe amemaki ye epai
Babilone.
25:8 Mpe na sanza ya mitano, na mokolo ya nsambo ya sanza, oyo ezali...
mbula ya zomi na libwa ya mokonzi Nebukadanesala mokonzi ya Babilone, eyaki
Nebuzaradane, kapitɛni ya bakɛngɛli, mosaleli ya mokonzi ya Babilone.
kino na Yelusaleme:
25:9 Mpe atumbaki ndako ya Yehova, mpe ndako ya mokonzi, mpe bato nyonso
bandako ya Yelusaleme, mpe ndako ya moto monene nyonso ezikisaki ye na mɔtɔ.
25:10 Mpe mampinga nyonso ya Bakaladi, oyo bazalaki elongo na kapitɛni ya basoda
bakɛngɛli, bóbuka bifelo ya Yelusaleme zingazinga.
25:11 Nzokande bato mosusu oyo batikalaki na engumba, mpe bato oyo bakimaki
oyo ekweaki mosika na mokonzi ya Babilone, elongo na batikali ya
ebele ya bato, Nebuzaradana kapitɛni ya bakɛngɛli amemaki.
25:12 Kasi kapitɛni ya bakɛngɛli atikaki babola ya mokili mpo bázala
basali bilanga ya vinyo mpe basali bilanga.
25:13 Mpe makonzí ya motako oyo ezalaki na ndako ya Yehova, mpe
bases, mpe mbu ya motako oyo ezalaki na ndako ya Yehova, esalaki
Bakaladi babukaki biteni, mpe bamemaki motako na yango na Babilone.
25:14 Mpe bambɛki, mpe bapɔtɔ, mpe biloko ya kozipa, mpe bambɛki, mpe nyonso
bambɛki ya motako oyo bazalaki kosalela na yango, bamemaki yango.
25:15 Mpe bambɛki ya mɔtɔ, basaani, mpe biloko ya wolo, na kati
wolo, mpe palata, na palata, kapitɛni ya bakɛngɛli azwaki.
25:16 Makonzí mibale, mbu moko, mpe maboko oyo Salomo asalaki mpo na
ndako ya Yehova; motako ya bambɛki yango nyonso ezalaki na kilo te.
25:17 Bosanda ya likonzí moko ezalaki mapeko zomi na mwambe, mpe motó likoló na yango
ezalaki motako: mpe bosanda ya mokapo mapeko misato; mpe ba
mosala ya kosala guirlande, mpe grenade likoló ya mokapo zingazinga, nyonso ya
motako: mpe lokola oyo ezalaki na likonzí ya mibale na mosala ya kolata.
25:18 Mpe mokonzi ya bakɛngɛli akangaki Seraya nganga-nzambe monene, mpe
Sefania nganga-nzambe ya mibale, mpe bakɛngɛli misato ya ekuke;
25:19 Mpe libanda ya engumba, azwaki mokonzi moko oyo azalaki kokamba bato ya bitumba.
mpe mibali mitano kati na baoyo bazalaki liboso ya mokonzi, oyo bazwamaki
na engumba, mpe mokomi monene ya mampinga, oyo ayanganisaki
bato ya mboka, mpe bato ntuku ntuku ya bato ya mboka oyo
bazwamaki na engumba:
25:20 Mpe Nebuzaradane kapitɛni ya basoda azwaki biloko yango mpe amemaki yango na...
mokonzi ya Babilone tii na Ribla:
25:21 Mpe mokonzi ya Babilone abɛtaki bango mpe abomaki bango na Ribla na mokili
ya Hamate. Bongo bamemaki Yuda libanda ya mokili na bango.
25:22 Mpe mpo na bato oyo batikalaki na mokili ya Yuda, oyo
Nebukadanesala mokonzi ya Babilone atikaki, ata likoló na bango akómisaki Gedalia
mwana ya Ahikama, mwana ya Safane, mokonzi.
25:23 Mpe ntango bakonzi nyonso ya mampinga, bango ná bato na bango, bayokaki yango
mokonzi ya Babilone atyaki Gedalia guvɛrnɛrɛ, kuna ayaki epai ya Gedalia
na Mizipa, Yismaele mwana ya Netania, mpe Yohanane mwana ya
Karia, mpe Seraya mwana ya Tanumete Monetofa, mpe Yazania
mwana ya Momaaka, bango ná bato na bango.
25:24 Mpe Gedalia alapaki bango mpe bato na bango ndai, mpe alobaki na bango ete: “Bóbanga.”
mpo na kozala basaleli ya Bakaladi te: bófanda na mokili, mpe bósalela ba
mokonzi ya Babilone; mpe ekozala malamu mpo na bino.
25:25 Kasi esalemaki ete na sanza ya nsambo, Yismaele mwana ya
Netania, mwana ya Elisama, na momboto ya mokonzi, ayaki, mpe bato zomi
elongo na ye, mpe abetaki Gedalia, ete akufaki, mpe Bayuda mpe ba
Bakaladi oyo bazalaki elongo na ye na Mizipa.
25:26 Mpe bato nyonso, ezala mike to minene, mpe bakapiteni ya ba
mampinga, batelemaki, mpe bayaki na Ezipito, mpo bazalaki kobanga Bakaladi.
25:27 Mpe esalemaki ete na mbula ya ntuku nsambo na nsambo ya bokangami ya
Yoyakini mokonzi ya Yuda, na sanza ya zomi na mibale, na mokolo ya nsambo mpe
mokolo ya ntuku mibale ya sanza, ete Evilmerodake mokonzi ya Babilone na
mbula oyo abandaki koyangela atombolaki motó ya Yoyakini mokonzi ya
Yuda abimaki na bolɔkɔ;
25:28 Mpe alobaki na ye na boboto, mpe atyaki kiti na ye ya bokonzi likolo ya kiti ya bokonzi ya
bakonzi oyo bazalaki elongo na ye na Babilone;
25:29 Mpe abongolaki bilamba na ye ya boloko, mpe azalaki kolya mampa ntango nyonso liboso
ye mikolo nyonso ya bomoi na ye.
25:30 Mpe mbongo na ye ezalaki mbongo oyo mokonzi apesaki ye ntango nyonso, a
taux ya mokolo na mokolo mpo na mokolo na mokolo, mikolo nyonso ya bomoi na ye.