2 Mikonzi
18:1 Na mbula ya misato ya bokonzi ya Hosea mwana ya Ela mokonzi ya
Yisraele, ete Hizikiya mwana ya Ahaze mokonzi ya Yuda abandaki koyangela.
18:2 Azalaki na mbula ntuku mibale na mitano ntango abandaki koyangela; mpe ayangelaki
mbula ntuku mibale na libwa na Yelusaleme. Nkombo ya mama na ye mpe ezalaki Abi, the
mwana mwasi ya Zakaria.
18:3 Mpe asalaki oyo ezali sembo na miso ya Yehova, ndenge
nyonso oyo tata na ye Davidi asalaki.
18:4 Alongolaki bisika oyo etombwaná, mpe abukaki bikeko, mpe akataki...
bilanga, mpe kobuka biteni nyoka ya motako oyo Moize asalaki: mpo
kino mikolo wana bana ya Yisraele bazalaki kotumba mpaka ya malasi mpo na yango
abengaki yango Nehushtan.
18:5 Atyelaki Yehova Nzambe ya Yisraele motema; na boye ete nsima na ye, moto moko te akokani na ye
ye na kati ya bakonzi nyonso ya Yuda, to moto moko oyo azalaki liboso na ye.
18:6 Mpo akangamaki na Yehova, mpe atikaki kolanda ye te, kasi abatelaki
mibeko na ye, oyo Yehova apesaki Moize mitindo.
18:7 Mpe Yehova azalaki elongo na ye; mpe azwaki bomengo esika nyonso oyo akendeki.
mpe atombokelaki mokonzi wa Asulia, mpe asalelaki ye te.
18:8 Abɛtaki Bafilistia, tii na Gaza, mpe na ndelo na yango, longwa na
ndako molai ya bakɛngɛli mpo na kokende na engumba oyo ezingami na lopango.
18:9 Mpe esalemaki ete na mbula ya minei ya bokonzi ya mokonzi Hizikiya, oyo ezalaki...
mbula ya nsambo ya Hosea mwana ya Ela mokonzi ya Yisraele, mokonzi yango ya Shalamaneser
ya Asulia bayaki kobundisa Samaria, mpe bazingaki yango.
18:10 Mpe na nsuka ya mbula misato, bazwaki yango, na mbula ya motoba ya...
Hizikiya, yango ezali mbula ya libwa ya Hosea mokonzi ya Yisraele, Samaria ezalaki
kozwa.
18:11 Mpe mokonzi ya Asulia amemaki Yisraele na Asulia, mpe atyaki bango
na Hala mpe na Habore pembeni ya ebale Gozane, mpe na bingumba ya
Bamede:
18:12 Mpo batosaki mongongo ya Yehova Nzambe na bango te, kasi
abukaki kondimana na ye, mpe nyonso oyo Moize mosaleli ya Yehova
atindaki, mpe alingaki koyoka bango te, mpe bazali koyoka bango te.
18:13 Na mbula ya zomi na minei ya mokonzi Hizikiya, Senakeribe akómaki mokonzi ya
Asulia emataki kobundisa bingumba nyonso ya Yuda oyo ezingami na lopango, mpe ezwaki yango.
18:14 Mpe Hizikiya mokonzi ya Yuda atindaki na Lakisi epai ya mokonzi ya Asulia.
kolobaka ete: Nasiliki; zongá epai na ngai: oyo olatisi ngai
nakoyika mpiko. Mpe mokonzi ya Asulia atyaki Hizikiya mokonzi ya
Yuda talanta nkama misato ya palata mpe talanta ntuku misato ya wolo.
18:15 Mpe Hizikiya apesaki ye palata nyonso oyo ezwamaki na ndako ya...
Yehova, mpe na biloko ya motuya ya ndako ya mokonzi.
18:16 Na ntango wana, Hizikiya akataki wolo na baporte ya tempelo
ya Yehova, mpe uta na makonzí oyo Hizikiya mokonzi ya Yuda azalaki na yango
bazipaki yango, mpe apesaki yango na mokonzi ya Asulia.
18:17 Mpe mokonzi ya Asulia atindaki Tartane ná Rabasari ná Rabashake longwa
Lakisi epai ya mokonzi Hizikiya elongo na mampinga monene mpo na kobundisa Yelusaleme. Mpe bango
amataki mpe ayaki na Yerusaleme. Mpe ntango bakómaki komata, bayaki mpe
atɛlɛmaki pembeni ya nzela ya pisini ya likoló, oyo ezali na nzela monene ya
elanga ya fuller.
18:18 Mpe ntango babengaki mokonzi, Eliakime oyo abimaki epai na bango
mwana ya Hilikia, oyo azalaki kokamba ndako, mpe Sebena mokomeli, mpe
Yoa mwana ya Asafe mokomi ya mikanda.
18:19 Mpe Rabashake alobaki na bango ete: “Bóloba na Hizikiya: ‘Bóloba boye:
mokonzi monene, mokonzi ya Asulia, Elikia nini oyo ozali na yango
kozala na confiance?
18:20 Olobi, (kasi ezali maloba ya mpamba,) Nazali na toli mpe makasi
mpo na etumba. Sikawa nani ozali kotyela ye motema, ete otombokela
nga?
18:21 Sikoyo, tala, ozali kotia motema na lingenda ya mongenge oyo ebukani, kutu
likolo ya Ezipito, oyo soki moto atye motema, ekokɔta na lobɔkɔ na ye, mpe ekotɔbɔla
yango: ndenge moko na Farao mokonzi ya Ezipito epai ya bato nyonso oyo batyelaka ye motema.
18:22 Kasi soki bolobi na ngai: Tozali kotyela Yehova Nzambe na biso motema.
oyo Hizikiya alongoli bisika na bango oyo etombwaná mpe bitumbelo na yango
alobaki na Yuda mpe Yelusaleme ete: “Bokosambela liboso ya etumbelo oyo na.”
Yelusaleme?
18:23 Sikoyo, nabondeli yo, pesá nkolo na ngai mokonzi ya Asulia bilaka.
mpe nakobikisa yo bampunda nkóto mibale, soko okoki na ngambo na yo
mpo na kotya batambwisi likoló na bango.
18:24 Bongo ndenge nini okobalola elongi ya kapitɛni moko ya mokengeli na ngai
basaleli ya nkolo, mpe tia motema na yo na Ezipito mpo na makalo mpe mpo na
bato oyo batambolaka na mpunda?
18:25 Nazali sikawa komata kozanga Yehova kobundisa esika oyo mpo na kobebisa yango? Ba
Yehova alobaki na ngai ete: “Matá mpo na kobundisa mokili oyo, mpe bóbebisa yango.”
18:26 Bongo Eliakime mwana ya Hilikia ná Sebena ná Yoa balobaki ete
Rabshake, Nabondeli yo, lobela basaleli na yo na monoko ya Sirien;
mpo tozali kososola yango: mpe kosolola na biso te na monoko ya Bayuda na
matoyi ya bato oyo bazali na efelo.
18:27 Kasi Rabashake alobaki na bango ete: “Nkolo na ngai atindi ngai epai ya nkolo na yo, mpe.”
epai na yo, mpo na koloba maloba maye? atindaki ngai te epai ya bato oyo bafandi
na efelo, mpo bálya bosɔtɔ na bango moko, mpe bámɛla nsuki na bango moko
na yo?
18:28 Bongo Rabashake atɛlɛmaki mpe agangaki na mongongo makasi na monɔkɔ ya Bayuda.
mpe alobaki ete: “Bóyoka liloba ya mokonzi monene, mokonzi ya Asulia.
18:29 Mokonzi alobi boye: Tika Hizikiya akosa bino te, mpo akozala te
akoki kobikisa bino na loboko na ye.
18:30 Tiká mpe te Hizikiya asala ete bótyela Yehova motema, ete: ‘Yehova alingi
solo bikisa biso, mpe engumba eye ekopesama na loboko ya te
mokonzi ya Asulia.
18:31 Bóyoka Hizikiya te, mpo mokonzi ya Asulia alobi boye: “Bósala n
boyokana na ngai na likabo, mpe bóbima epai na ngai, mpe na nsima bólya
moto na moto na nzete na ye ya vinyo, mpe moto na moto na nzete na ye ya figi, mpe bómɛla
moto na moto mai ya liziba na ye.
18:32 Kino nakoya mpe nakomema bino na mokili lokola mokili na bino moko, mokili ya
masangu mpe vinyo, mokili ya mampa mpe bilanga ya vinyo, mokili ya mafuta ya olive mpe ya
mafuta ya nzoi, mpo bózala na bomoi, mpe bókufa te.
ntango akondimisa bino, alobi: “Yehova akobikisa biso.”
18:33 Moko na banzambe ya bikolo abikisaki mokili na ye na...
loboko ya mokonzi ya Asulia?
18:34 Banzambe ya Hamate mpe ya Arpade bazali wapi? banzambe ya
Sefaravaime, Hena mpe Iva? babikisi Samaria na oyo ya ngai
loboko?
18:35 Nani bazali na kati ya banzambe nyonso ya mikili, oyo babikisaki
mboka na bango na loboko na ngai, ete Yehova abikisa Yelusaleme
kobima na lobɔkɔ na ngai?
18:36 Kasi bato bakangaki kimia, mpe bazongiselaki ye liloba moko te
motindo ya mokonzi ezalaki, koloba ete: ‘Bóyanola ye te.
18:37 Bongo Eliakime mwana ya Hilikia, oyo azalaki mokambi ya ndako, ayaki, mpe
Sebena mokomeli, mpe Yoa mwana ya Asafe mokomi, epai ya Hizikiya
na bilamba na bango epasuka, mpe bayebisaki ye maloba ya Rabashake.