2 Mikonzi 14:1 Na mbula ya mibale ya bokonzi ya Yoase mwana ya Yoahaze mokonzi ya Yisraele ayangelaki Amazia mwana ya Yoashe mokonzi ya Yuda. 14:2 Azalaki na mbula ntuku mibale na mitano ntango abandaki koyangela, mpe ayangelaki mbula ntuku mibale na libwa na Yelusaleme. Mpe nkombo ya mama na ye Yehoadane ya Yelusaleme. 14:3 Mpe asalaki oyo ezali sembo na miso ya Yehova, kasi lokola te David tata na ye: asalaki makambo nyonso lokola Yoas tata na ye asalaki. 14:4 Nzokande bisika ya likoló elongolamaki te mbeka mpe mpaka ya malasi ya kotumba na bisika oyo etombwaná. 14:5 Mpe esalemaki ete ntango kaka bokonzi ekómaki makasi na lobɔkɔ na ye. ete abomaki basali ba ye baye babomaki mokonzi tata wa ye. 14:6 Kasi bana ya babomi abomaki te ekomami na mokanda ya Mibeko ya Moize, oyo Yehova apesaki mitindo ete: kolobaka ete: “Batata bakobomama te mpo na bana, mpe mpo na bana.” bana babomama mpo na batata; kasi moto na moto akotiama na liwa mpo na lisumu na ye moko. 14:7 Abomaki bato nkóto zomi na Edome na lobwaku ya mungwa, mpe akangaki Sela etumba, mpe abengaki yango nkombo Yoketeele kino lelo. 14:8 Bongo Amazia atindaki bamemi-nsango epai ya Yehoashe, mwana ya Yehoahaze mwana ya Yehu, mokonzi ya Yisraele, alobi: “Yaka, tótalana na miso.” 14:9 Mpe Yehoashe mokonzi ya Yisraele atindaki bato epai ya Amazia mokonzi ya Yuda. Nzoku oyo ezalaki na Liban etindaki na nzete ya sɛdrɛ oyo ezalaki na Liban; kolobaka ete: “Pesá mwana na yo ya mwasi na mwana na ngai mpo azala mwasi na ngai.” nyama oyo ezalaki na Liban, mpe anyataki nsɛlɛlɛ. 14:10 Olongi mpenza Edome, mpe motema na yo etomboli yo. nkembo ya likambo oyo, mpe tikala na ndako: mpo mpo na nini okokɔtela yo mpasi, ete okweya, kutu yo, mpe Yuda elongo na yo? 14:11 Kasi Amazia alingaki koyoka te. Yango wana Yoashe mokonzi ya Yisraele amataki; mpe ye na Amazia mokonzi ya Yuda batalakina na elongi Bete-shemeshe, oyo ezali ya Yuda. 14:12 Mpe Yuda akómaki mabe liboso ya Yisraele; mpe bakimaki moto na moto na bahema na bango. 14:13 Mpe Yoashe mokonzi ya Yisraele akangaki Amazia mokonzi ya Yuda, mwana ya Yehoashe mwana ya Ahazia, na Bete-shemeshe, mpe ayaki na Yerusaleme, mpe kobuka efelo ya Yelusaleme banda na ekuke ya Efraime tii na porte ya nsɔngɛ, mapeko nkama minei. 14:14 Mpe akamataki wolo mpe palata nyonso, mpe bambɛki nyonso oyo ezwamaki na ndako ya Yehova, mpe na biloko ya motuya ya ndako ya mokonzi, mpe bakangami, mpe bazongaki na Samalia. 14:15 Nzokande makambo mosusu ya Yehoashe oyo asalaki, mpe nguya na ye mpe ndenge nini abundi na Amazia mokonzi ya Yuda, ekomami na buku te ya mikanda ya ntango ya bakonzi ya Yisraele? 14:16 Mpe Yoashe alalaki elongo na bankɔkɔ na ye, mpe akundamaki na Samaria elongo na... bakonzi ya Yisraele; mpe Yeroboame mwana na ye ayangelaki na esika na ye. 14:17 Mpe Amazia mwana ya Yoashe mokonzi ya Yuda azalaki na bomoi nsima ya liwa ya Yehoashe mwana ya Yoahaze mokonzi ya Yisraele mbula zomi na mitano. 14:18 Mpe makambo mosusu ya Amazia, ekomami te na mokanda ya mikanda ya ntango ya bakonzi ya Yuda? 14:19 Nzokande basalaki likita mpo na kobundisa ye na Yerusaleme, mpe akimaki na Lakisisi; kasi batindaki nsima na ye na Lakisi, mpe babomaki ye kuna. 14:20 Mpe bamemaki ye na bampunda, mpe bakundaki ye na Yerusaleme elongo na oyo ya ye batata na engumba ya Davidi. 14:21 Mpe bato nyonso ya Yuda bakangaki Azaria, oyo azalaki na mbula zomi na motoba. mpe atyaki ye mokonzi na esika ya tata na ye Amazia. 14:22 Atongaki Elate, mpe azongisi yango na Yuda, nsima na yango mokonzi alalaki na ye batata na ye. 14:23 Na mbula ya zomi na mitano ya Amazia mwana ya Yoashe, mokonzi ya Yuda, Yeroboame mwana ya Yoashe mokonzi ya Yisraele abandaki koyangela na Samaria, mpe ayangelaki mibu ntuku minei na moko. 14:24 Mpe asalaki mabe na miso ya Yehova, alongwaki te uta na masumu nyonso ya Yeroboame mwana ya Nebate, oyo asalaki ete Yisraele asala masumu. 14:25 Azongisaki libongo ya Yisalaele banda na esika oyo Hamate ekɔtaki tii na mbu ya patatalu, engebene liloba ya Yehova Nzambe ya Yisraele, oyo ye alobaki na lobɔkɔ ya mosaleli na ye Yona, mwana ya Amitai, mosakoli. oyo ezalaki ya Gate-hefere. 14:26 Mpo Yehova amonaki mpasi ya Yisraele, ete ezalaki bololo mingi moto moko akangamaki te, atikalaki te, mpe mosungi moko te mpo na Yisalaele. 14:27 Mpe Yehova alobaki te ete akolongola nkombo ya Yisraele na nse ya lola: kasi abikisaki bango na lobɔkɔ ya Yeroboame mwana ya Yoas. 14:28 Nzokande makambo mosusu ya Yeroboame, mpe makambo nyonso oyo asalaki, mpe makambo ya ye nguya, ndenge abundaki, mpe ndenge azwaki lisusu Damasi, mpe Hamate, oyo ezalaki ya Yuda, mpo Yisalaele, ekomami te na mokanda ya mikanda ya ntango ya bakonzi ya Yisraele? 14:29 Mpe Yeroboame alalaki elongo na bankɔkɔ na ye, epai ya bakonzi ya Yisraele; mpe Zakaria mwana na ye ayangelaki na esika na ye.