2 Mikonzi
9:1 Mosakoli Elisa abengaki moko ya bana ya basakoli, mpe
alobaki na ye ete: “Kangá loketo na yo, mpe zwá sanduku oyo ya mafuta na oyo ya yo.”
loboko, mpe kende na Ramote-gileade:
9:2 Mpe ntango okokóma kuna, talá kuna Yehu mwana ya Yehoshafate
mwana ya Nimshi, mpe kokota, mpe kotelema na kati ya ye
bandeko, mpe bomema ye na ndako moko ya kati;
9:3 Bongo kamata sanduku ya mafuta, mpe sopa yango na motó na ye, mpe lobá ete: “Boye alobi.”
Yehova, napakoli yo mafuta mpo na kozala mokonzi ya Yisraele. Na nsima, fungolá porte, mpe
kokima, mpe koumela te.
9:4 Bongo elenge mobali, ata elenge mosakoli, akendaki na Ramote-gileade.
9:5 Mpe ntango ayaki, talá, bakapitɛni ya mampinga bafandi; mpe ye
alobaki ete: “Nazali na mokumba epai na yo, O kapitɛni.” Mpe Yehu alobaki ete: “Epai ya nani ya.”
biso nionso? Mpe alobaki ete: “Epai na yo, O kapitɛni.”
9:6 Mpe atɛlɛmaki mpe akɔtaki na ndako; mpe asopaki mafuta na oyo ya ye
motó, mpe alobaki na ye ete: “Talá oyo Yehova Nzambe ya Yisraele alobi: Nazali na yango.”
apakolaki yo mokonzi ya bato ya Yehova, kutu na Yisraele.
9:7 Mpe okobeta ndako ya Ahaba nkolo na yo, mpo nakoka kozongisa mabe na
makila ya basaleli na ngai basakoli, mpe makila ya basaleli nyonso ya
Yehova, na lobɔkɔ ya Yezabele.
9:8 Mpo ndako mobimba ya Ahaba ekokufa, mpe nakolongolama na Ahaba
moto oyo azali kopɔla na efelo, mpe oyo akangami mpe batiki ye na kati
Yisraele:
9:9 Mpe nakokómisa ndako ya Ahaba lokola ndako ya Yeroboame mwana ya
Nebate, mpe lokola ndako ya Baasha mwana ya Ahiya.
9:10 Mpe bambwa bakolya Yezabele na eteni ya Yizireele mpe kuna
akozala moto moko te mpo na kokunda ye. Mpe afungolaki ekuke, mpe akimaki.
9:11 Bongo Yehu abimi epai ya basaleli ya nkolo na ye.
Makambo nyonso ezali malamu? mpo na nini moto oyo ya ligboma ayaki epai na yo? Mpe alobaki na
bango, Boyebi moto, mpe bosololi na ye.
9:12 Balobaki ete: “Ezali lokuta; yebisa biso sikoyo. Mpe alobaki ete: “Boye mpe boye.”
alobaki na ngai ete: ‘Yehova alobi boye: ‘Napakoli yo mafuta mpo na kozala mokonzi
likoló na Yisraele.
9:13 Bongo bakendeki mbangu, mpe bazwaki moto na moto elamba na ye mpe batyaki yango na nse na ye
na nsɔngɛ ya eskalye, mpe abɛtaki bakelelo, alobaki ete: “Yehu azali mokonzi.”
9:14 Bongo Yehu mwana ya Yehoshafate mwana ya Nimshi asalaki likita mpo na kobundisa ye
Yolame. (Nzokande Yolama abatelaki Ramote-gileade, ye mpe Yisraele mobimba, mpo na
Hazaele mokonzi ya Siri.
9:15 Kasi mokonzi Yorame azongaki mpo na kobikisama na Yizreele na bampota oyo
bato ya Siri bapesaki ye, ntango abundaki na Hazaele mokonzi ya Siri.)
Mpe Yehu alobaki ete: “Soki ezali makanisi na bino, moto moko te abima mpe akima.”
libanda ya engumba mpo na kokende koyebisa yango na Yizireele.
9:16 Bongo Yehu amataki na likalo, mpe akendaki na Yizireele; mpo Yolama alalaki wana. Mpe
Ahazia mokonzi ya Yuda akitaki mpo na kotala Yolame.
9:17 Mpe mokɛngɛli moko atɛlɛmaki likoló ya ndako molai na Yizireele, mpe azalaki konɔnga
lisangá ya Yehu ntango azalaki koya, mpe alobaki ete: “Namoni lisangá moko.” Mpe Yolame alobaki ete:
Kamata mokumbi mpunda, mpe tinda mpo na kokutana na bango, mpe tika ye aloba: “Ezali kimya?”
9:18 Bongo moto moko na mpunda akendaki kokutana na ye, mpe alobaki ete: “Bato balobi boye.”
mokonzi, Ezali kimya? Yehu alobaki ete: “Ozali na likambo nini na kimya?” kobaluka
yo nsima na ngai. Mpe mokɛngɛli ayebisaki ete: “Momemi-nsango ayei.”
bango, kasi akozonga lisusu te.
9:19 Bongo atindaki moto ya mibale na mpunda, oyo ayaki epai na bango, mpe alobaki ete:
Mokonzi alobi boye: “Ezali kimya?” Yehu ayanolaki ete: “Ozali na nini.”
kosala na kimia? balola yo sima na ngai.
9:20 Mpe mokɛngɛli alobaki ete: “Ayaki epai na bango, mpe ayei te.”
lisusu: mpe kotambwisama ezali lokola kotambwisama ya Yehu mwana ya Nimishi;
mpo azali kotambwisa motuka na nkanda makasi.
9:21 Bongo Yoram alobaki ete: “Bómibongisa.” Mpe likalo na ye ebongisamaki. Na Yolame
mokonzi ya Yisraele mpe Ahazia mokonzi ya Yuda babimaki, mokomoko na likalo na ye;
mpe babimaki mpo na kobundisa Yehu, mpe bakutanaki na ye na eteni ya Nabote
Bato ya Yizirele.
9:22 Mpe esalemaki boye: ntango Yoram amonaki Yehu, alobaki ete: “Ezali kimya?
Yehu? Mpe ayanolaki ete: “Kimya nini, ntango nyonso oyo pite na yo.”
maman Jezabel na kindoki na ye eza ebele boye?
9:23 Bongo Yolame abalusaki maboko na ye mpe akimaki mpe alobaki na Ahazia ete: “Ezali.”
bokosi, Ee Ahazia.
9:24 Mpe Yehu abendaki likonga na makasi na ye mobimba, mpe abɛtaki Yehorame na katikati
maboko na ye, mpe flèche ebimaki na motema na ye, mpe azindaki na motema na ye
likalo ya motuka.
9:25 Bongo Yehu alobaki na Bidakare kapitɛni na ye ete: “Tókamata mpe bwaka ye na kati ya...
eteni ya elanga ya Nabote Moyizirele: mpo bomikundola lolenge nini yango, .
ntango ngai ná yo tomataki elongo na mpunda nsima ya tata na ye Ahaba, Yehova atyaki likambo oyo
bozito likolo lya ye;
9:26 Ya solo, namoni lobi makila ya Nabote, pe makila ya ye
bana mibali, liloba ya Yehova; mpe nakozongisa yo na plat oyo, elobi
NKOLO. Sikawa, bokamata mpe bwaka ye na kati ya libenga ya mabele, engebene
na liloba ya Yehova.
9:27 Kasi ntango Ahazia mokonzi ya Yuda amonaki yango, akimaki na nzela ya...
ndako ya elanga. Mpe Yehu alandaki ye, mpe alobaki ete: “Bóbɛta ye mpe na kati.”
likalo yango. Mpe basalaki bongo na ntango ya komata na Gur, oyo ezali pembeni ya Ibleam.
Mpe akimaki na Megido, mpe akufaki kuna.
9:28 Mpe basaleli na ye bamemaki ye na likalo na Yerusaleme, mpe bakundaki ye
na lilita na ye elongo na bankɔkɔ na ye na engumba ya Davidi.
9:29 Mpe na mbula ya zomi na moko ya Yorame mwana ya Ahaba, Ahazia abandaki koyangela
likolo ya Yuda.
9:30 Mpe ntango Yehu akómaki na Yizireele, Yezabele ayokaki yango. mpe azalaki kopakola langi
elongi na ye, mpe alembisaki motó na ye, mpe atalaki libanda na lininisa moko.
9:31 Mpe ntango Yehu akɔtaki na porte, alobaki ete: “Zimiri azwaki kimya, oyo abomaki.”
nkolo na ye?
9:32 Mpe atombolaki elongi na ye na lininisa mpe alobaki ete: “Nani azali na mopanzi na ngai?”
nani? Mpe bakube mibale to misato batalaki ye.
9:33 Mpe alobaki ete: “Bóbwaka ye na nse.” Bongo babwakaki ye na nse: mpe bamosusu kati na ye
makila esopamaki na efelo mpe na bampunda, mpe anyataki ye
na nse ya makolo.
9:34 Tango akoti, aliaki pe amelaki, pe alobi: "Kende, tala sikoyo."
mwasi oyo alakelami mabe, mpe kokunda ye, mpo azali mwana mwasi ya mokonzi.
9:35 Mpe bakendaki kokunda ye, kasi bakutaki ye mosusu te kaka mokuwa ya motó.
mpe makolo, mpe maboko na ye.
9:36 Yango wana bayaki lisusu mpe bayebisaki ye. Mpe alobaki ete: “Liloba oyo.”
ya Yehova, oyo alobaki na nzela ya mosaleli na ye Eliya Motishibi:
Na eteni ya Yizireele, bambwa bakolya mosuni ya Yezabele.
9:37 Mpe ebembe ya Yezabele ekozala lokola bosoto na elanga
na eteni ya Yizireele; bongo bakoloba te ete: “Oyo ezali Yezabele.”