2 Mikonzi
6:1 Mpe bana ya basakoli balobaki na Elisa ete: “Talá esika yango.”
esika tofandi elongo na yo ezali mpasi mingi mpo na biso.
6:2 Tobondeli yo, tiká tókende na Yordani, mpe tólongola moto na moto likonzí moko.
mpe tika tosala biso esika kuna, wapi tokoki kofanda. Mpe ayanolaki ete:
Bokende bino.
6:3 Mpe moko alobaki ete: “Nabondeli yo, sepelá mpe kende elongo na basaleli na yo.” Mpe ye
ayanolaki ete: “Nakokende.”
6:4 Bongo akendaki elongo na bango. Mpe ntango bakómaki na Yordani, bakataki banzete.
6:5 Kasi ntango moto azalaki kokata nzete, motó ya likɔnga ekweaki na mai
agangaki, mpe alobaki ete: “Mawa, nkolo! mpo ete edefamaki.
6:6 Mpe moto ya Nzambe alobaki ete: “Ekwei wapi?” Mpe alakisaki ye esika yango. Mpe
akataki nzete moko, mpe abwakaki yango kuna; mpe ebende yango ezalaki kobɛta mai.
6:7 Yango wana alobaki ete: “Mema yango epai na yo.” Mpe asembolaki loboko na ye, mpe akangaki
yango.
6:8 Bongo mokonzi ya Siri abundisaki Yisraele, mpe ayokani na oyo ya ye
basali, bazalaki koloba ete: “Na esika ya boye mpe ya boye ekozala kaa na ngai.”
6:9 Mpe moto ya Nzambe atindaki epai ya mokonzi ya Yisraele: “Kebá na likambo yango.”
oleki esika ya boye te; mpo kuna Basiria bakiti.
6:10 Mpe mokonzi ya Yisraele atindaki na esika oyo moto ya Nzambe ayebisaki ye
mpe akebisaki ye na ntina ya, mpe amibikisaki kuna, mbala moko te to mibale te.
6:11 Yango wana motema ya mokonzi ya Siri etungisamaki makasi mpo na likambo yango
eloko; mpe abengaki basali ba ye, mpe alobaki epai ya bango, Bokomonisa te
ngai nani kati na biso azali mpo na mokonzi ya Yisraele?
6:12 Moko na basaleli na ye alobaki ete: “Mokonzi moko te, nkolo na ngai, Ee mokonzi;
profeta oyo azali na Israel, ayebisi mokonzi ya Israel maloba oyo
ozali koloba na ndako na yo ya kolala.
6:13 Mpe alobaki ete: “Kende kotala esika azali, mpo natinda mpo na komema ye.” Mpe
bayebisaki ye ete: “Talá, azali na Dotane.”
6:14 Yango wana atindaki kuna bampunda, makalo mpe mampinga monene
bayaki na butu, mpe bazingaki engumba zingazinga.
6:15 Mpe ntango mosaleli ya moto ya Nzambe asekwaki na ntɔngɔntɔngɔ mpe abimaki.
tala, limpinga moko ezingaki engumba na bampunda mpe na makalo. Mpe
mosali na ye alobaki na ye ete: “Mawa, nkolo na ngai! tokosala ndenge nini?
6:16 Mpe ayanolaki ete: “Bóbanga te, mpo baoyo bazali elongo na biso baleki bango.”
oyo ezala elongo na bango.
6:17 Mpe Elisa abondelaki mpe alobaki ete: “Nkolo, nabondeli yo, fungolá miso na ye, ete ye.”
ekoki komona. Mpe Yehova afungoli elenge mobali yango miso; mpe amonaki: mpe, .
tala, ngomba etondaki na bampunda mpe makalo ya moto zingazinga
Elisa.
6:18 Mpe ntango bakitaki epai na ye, Elisa abondelaki Yehova mpe alobaki ete:
Beta bato oyo, nabondeli yo, na bokufi miso. Mpe abɛtaki bango na
kokufa miso engebene na liloba ya Elisa.
6:19 Mpe Elisa alobaki na bango ete: “Oyo ezali nzela te, mpe oyo ezali te.”
engumba: bolanda ngai, mpe nakomema bino epai ya moto oyo bozali koluka. Kasi ye
amemaki bango na Samaria.
6:20 Mpe esalemaki ete ntango bakómaki na Samaria, Elisa alobaki ete:
Yawe, fungolá miso ya bato oyo, mpo bámona. Mpe Yehova afungolaki
miso na bango, mpe bamonaki; mpe, tala, bazalaki o katikati ya
Samalia.
6:21 Mpe mokonzi ya Yisraele alobaki na Elisa ntango amonaki bango ete: “Tata na ngai!
nakobɛta bango? nakobɛta bango?
6:22 Mpe ayanolaki ete: “Okobɛta bango te
oyo okangaki na mopanga na yo mpe na likonga na yo? kotya mampa
mpe mai liboso lya bango, ete bakoka kolia mpe komela, mpe kokende epai ya bango
nkolo.
6:23 Mpe abongisaki bilei mingi mpo na bango, mpe ntango balyaki mpe
kolangwa masanga, atindaki bango, mpe bakendaki epai ya nkolo na bango. Donc ba bandes ya
Siri eyaki lisusu na mokili ya Yisraele te.
6:24 Mpe esalemaki ete nsima na yango, Benhadade mokonzi ya Siri ayanganisaki bato nyonso
limpinga na ye, mpe amataki, mpe azingaki Samaria.
6:25 Nzala monene ekɔtaki na Samaria, mpe bazingaki yango.
kino motó ya mpunda etɛkamaki na biteni ntuku minei ya palata, mpe
eteni ya minei ya kabine ya bosɔtɔ ya bibenga mpo na biteni mitano ya palata.
6:26 Mpe ntango mokonzi ya Yisraele azalaki koleka na efelo, agangaki a
mwasi epai na ye, alobaki ete: “Nkolo na ngai, Mokonzi, salisá.”
6:27 Mpe alobaki ete: “Soki Yehova asalisi yo te, nakosalisa yo epai wapi?” libanda
na nse ya ndako ya bibwele, to na esika ya kokatisa vinyo?
6:28 Mpe mokonzi alobi na ye ete: “Ezali kobɛla yo nini?” Mpe ayanolaki ete: “Oyo.”
mwasi alobaki na ngai ete: Pesa mwana na yo, mpo tólya ye lelo, mpe biso.”
akolia mwana na ngai lobi.
6:29 Bongo tolambaki mwana na ngai, mpe tolyaki ye, mpe nalobaki na ye na mokolo oyo elandaki
mokolo: Pesá mwana na yo, ete tólya ye, mpe abombi mwana na ye.
6:30 Mpe esalemaki boye: ntango mokonzi ayokaki maloba ya mwasi yango, ye
kopakola bilamba na ye; mpe alekaki na efelo, mpe bato batalaki, .
mpe, tala, azalaki na elamba ya saki na kati likolo lya mosuni mwa ye.
6:31 Bongo alobaki ete: “Nzambe asala ngai bongo mpe mingi koleka, soki motó ya Elisa a...
mwana ya Shafate akotelema likolo na ye lelo.
6:32 Kasi Elisa afandaki na ndako na ye, mpe bankulutu bafandaki elongo na ye; mpe mokonzi
atindaki moto moko uta liboso na ye: kasi liboso momemi-nsango aye epai na ye, alobaki
na bankulutu, Botala ndenge mwana oyo ya mobomi atindi mpo na kolongolama
motó na ngai? tala, ntango momemi-nsango akoya, kanga ekuke, mpe kanga ye
mbangu na ekuke: makelele ya makolo ya nkolo na ye ezali sima na ye te?
6:33 Ntango azalaki naino kosolola na bango, talá, momemi-nsango akitaki epai ya
ye: mpe alobaki ete: “Mabe oyo euti na Yawe; nasengeli kozela nini
mpo na Yehova lisusu?