2 Mikonzi
5:1 Nzokande Naamane, mokonzi ya mampinga ya mokonzi ya Siri, azalaki moto monene
elongo na nkolo na ye, mpe na lokumu, mpo na nzela na ye Yehova apesaki
kobikisama na Siri: azalaki mpe moto ya nguya na mpiko, kasi azalaki a
moto ya maba.
5:2 Mpe Basiria babimaki na bituluku, mpe bamemaki bango na boombo
auti na mokili ya Yisalaele mwana mwasi moke; mpe azelaki oyo ya Naamane
mwasi.
5:3 Mpe alobaki na nkolo na ye ete: “Nkolo na ngai alingaki kozala elongo na mosakoli.”
yango ezali na Samaria! mpo akobikisa ye na maba na ye.
5:4 Mpe moto moko akɔtaki mpe ayebisaki nkolo na ye ete: “Mwasi mwasi alobaki boye mpe boye.”
yango ezali ya mokili ya Yisalaele.
5:5 Mpe mokonzi ya Siri alobaki ete: “Kende epai ya, kende, mpe nakotindela bato
mokonzi ya Yisraele. Mpe akei, mpe amemaki na ye talanta zomi ya
palata, mpe biteni nkóto motoba ya wolo, mpe bilamba zomi.
5:6 Mpe amemaki mokanda yango epai ya mokonzi ya Yisraele, alobi ete: “Sikoyo ntango oyo.”
mokanda eyei epai na yo, tala, natindi na yango Naamana ya ngai
mosaleli na yo, mpo obikisa ye na maba na ye.
5:7 Mpe esalemaki boye: ntango mokonzi ya Yisraele atángaki mokanda yango, ete
apasolaki bilamba na ye, mpe alobaki ete: “Nazali Nzambe, mpo na koboma mpe kopesa bomoi, yango.”
moto oyo atindi epai ya ngai mpo na kobikisa moto na maba na ye? yango wana
bokanisa, nabondeli bino, mpe botala lolenge nini azali koluka koswana na ngai.
5:8 Mpe esalemaki boye, ntango Elisa moto ya Nzambe ayokaki ete mokonzi ya
Yisraele apasolaki bilamba na ye, yango atindaki epai ya mokonzi, mpo na koloba ete: “Yango wana.”
opasoli bilamba na yo? tika aya sikawa epai na ngai, mpe akoyeba
ete ezali na mosakoli moko na Yisraele.
5:9 Bongo Naamane ayaki elongo na bampunda na ye mpe na likalo na ye, mpe atɛlɛmaki na...
ekuke ya ndako ya Elisa.
5:10 Mpe Elisa atindaki momemi-nsango epai na ye: “Kende kosukola na Yordani.”
mbala nsambo, mpe mosuni na yo ekozonga epai na yo, mpe okozala
peto.
5:11 Kasi Naamane asilikaki, mpe akendaki, mpe alobaki ete: “Talá, nakanisaki, Ye.”
ekobima mpenza epai na ngai, mpe akotelema, mpe akobelela nkombo ya Yehova
Nzambe na ye, mpe bóbɛta lobɔkɔ na ye likoló ya esika yango, mpe abikisa moto ya maba.
5:12 Abana ná Falapare, bibale ya Damasi, eleki bibale nyonso te
mai ya Yisalaele? nakoki kosukola na kati na yango te, mpe kozala pɛto? Bongo abalukaki mpe
akendaki mosika na nkanda makasi.
5:13 Mpe basaleli na ye bapusanaki penepene mpe balobaki na ye mpe balobaki ete: “Tata na ngai, soki
profeta atindaki yo osala likambo moko monene, olingaki te
asali yango? boni bongo, ntango akoloba na yo: Sukola, mpe zala.”
peto?
5:14 Bongo akitaki mpe amizindisaki mbala nsambo na Yordani, ndenge
na liloba ya moto ya Nzambe: mpe mosuni na ye ezongaki lokola
mosuni ya mwana moke, mpe azalaki pɛto.
5:15 Mpe azongaki epai ya moto ya Nzambe, ye ná bato na ye nyonso, mpe ayaki, mpe
atɛlɛmaki liboso na ye: mpe alobaki ete: “Talá sikoyo nayebi ete Nzambe azali te.”
na mabele mobimba, kasi na Yisalaele: sikoyo, nabondeli yo, zwá a
lipamboli ya mosali na yo.
5:16 Kasi ye alobaki ete: “Lokola Yehova azali na bomoi, oyo natɛlɛmi liboso na ye, nakozwa yango.”
moko te. Mpe alendisaki ye azwa yango; kasi aboyaki.
5:17 Naamane alobaki ete: “Nabondeli yo, bakopesa yo te.”
mosali mokumba ya bampunda mibale ya mabele? mpo mosaleli na yo akolinga uta sikawa
kopesa likabo ya kotumba to mbeka te epai ya banzambe mosusu, kasi na banzambe mosusu
NKOLO.
5:18 Na likambo oyo Yehova alimbisa mosaleli na yo, ete ntango nkolo na ngai akokende
na ndako ya Rimona mpo na kosambela kuna, mpe amikitisi na lobɔkɔ na ngai.
mpe namifukami na ndako ya Rimona: ntango nakofukami na ndako ya
ndako ya Rimona, Yawe limbisa mosaleli na yo na likambo oyo.
5:19 Mpe alobaki na ye ete: “Kende na kimya.” Bongo alongwaki mosika na ye mwa moke.
5:20 Kasi Gehazi, mosaleli ya Elisa moto ya Nzambe, alobaki ete: “Talá, ya ngai
nkolo asili kobikisa Naamane Mosiri oyo, na koyamba te na maboko na ye
oyo amemaki: kasi, lokola Yehova azali na bomoi, nakokima nsima na ye.
mpe kozwa mwa ndambo na ye.
5:21 Bongo Gehazi alandaki Namana. Mpe ntango Naamane amonaki ye azali kokima mbangu
ye, akitaki na likalo mpo na kokutana na ye, mpe alobaki ete: “Ezali nyonso.”
Malamu?
5:22 Mpe alobaki ete: “Nyonso ezali malamu.” Nkolo na ngai atindi ngai, alobi: Tala, kutu
sikoyo bilenge mibali mibale ya bana ya bana ya Efraime bayaki epai na ngai longwa na ngomba Efraime
basakoli: pesa bango, nabondeli yo, talanta moko ya palata, mpe mibale
mbongwana ya bilamba.
5:23 Naamane alobaki ete: “Bosepeli, zwá talanta mibale.” Mpe alendisaki ye, mpe
bakangisaki talanta mibale ya palata na basaki mibale, na bilamba mibale oyo ebongwanaka, .
mpe alali bango likolo lya basali ba ye babale; mpe bamemaki bango liboso na ye.
5:24 Mpe ntango akómaki na ndako molai, akamataki bango na lobɔkɔ na bango, mpe
apesaki bango na ndako: mpe atikaki bato bakende, mpe bakei.
5:25 Kasi ye akoti mpe atɛlɛmaki liboso ya nkolo na ye. Mpe Elisa alobaki na ye ete:
Outi wapi, Gehazi? Mpe alobaki ete: “Mosaleli na yo akendaki epai wapi te.”
5:26 Mpe alobaki na ye ete: “Motema na ngai ekendaki elongo na yo te, ntango moto yango abalukaki.”
lisusu uta na likalo na ye mpo na kokutana na yo? Ezali ntango ya kozwa mbongo, mpe
mpo na kozwa bilamba, mpe bilanga ya olive, mpe bilanga ya vinyo, mpe bampate mpe bangɔmbɛ, .
mpe basali ya mibali, mpe basali ya basi?
5:27 Na yango, maba ya Naamane ekokangama na yo mpe na yo
mboto mpo na libela. Mpe abimaki na miso na ye moto ya maba lokola mpɛmbɛ lokola
mbula mpembe.