2 Mikonzi
2:1 Mpe esalemaki boye: ntango Yehova akomema Eliya na likoló na nzela ya a
mopɛpɛ makasi, ete Eliya akendaki elongo na Elisa longwa na Gilgale.
2:2 Eliya alobaki na Elisa ete: “Nabondeli yo, vanda awa; mpo Yehova azali na yango
atindaki ngai na Betele. Mpe Elisa alobaki na ye ete: “Lokola Yehova azali na bomoi, mpe lokola.”
molimo na yo ezali na bomoi, nakotika yo te. Bongo bakitaki na Betele.
2:3 Mpe bana ya basakoli oyo bazalaki na Betele babimaki epai ya Elisa.
mpe alobaki na ye ete: “Oyebi ete Yehova akolongola nkolo na yo.”
uta na motó na yo tii lelo? Mpe alobaki: “Iyo, nayebi yango; bozala na kimia na bino.
2:4 Mpe Eliya alobaki na ye ete: “Elisa, vanda awa, nabondeli yo; mpo na Yehova
atindi ngai na Yeriko. Mpe alobaki ete: “Lokola Yehova azali na bomoi, mpe lokola ya yo.”
molimo ezali na bomoi, nakotika yo te. Bongo bayaki na Yeriko.
2:5 Mpe bana ya basakoli oyo bazalaki na Yeriko bayaki epai ya Elisa, mpe
alobaki na ye ete: “Oyebi ete Yehova akolongola nkolo na yo.”
motó na yo lelo? Mpe ayanolaki ete: “Iyo, nayebi yango; bozala na kimia na bino.
2:6 Eliya alobaki na ye ete: “Nabondeli yo, vanda awa; mpo Yehova azali na yango
atindaki ngai na Yordani. Mpe alobaki ete: “Lokola Yehova azali na bomoi, mpe lokola molimo na yo.”
azali na bomoi, nakotika yo te. Mpe bango mibale bakendeki liboso.
2:7 Mpe mibali ntuku mitano kati na bana ya basakoli bakendaki, mpe batɛlɛmaki mpo na kotala mosika
off: mpe bango mibale batelemaki pembeni ya Yordani.
2:8 Mpe Eliya akamataki elamba na ye, mpe azingaki yango esika moko, mpe abɛtaki...
mai, mpe bakabwanaki awa mpe kuna, boye bango mibale bakendaki
likolo na mabele ya kokauka.
2:9 Mpe esalemaki ete, ntango bakataki, Eliya alobaki na bango
Elisa, Tuna nini nakosala mpo na yo, liboso ete bálongola ngai epai na yo.
Mpe Elisa alobaki ete: “Nabondeli yo, tiká ndambo mibale ya elimo na yo ezala likoló na yango.”
nga.
2:10 Mpe alobaki ete: “Osɛngi likambo moko ya mpasi, nzokande, soki omoni ngai.”
ntango nakolongolama epai na yo, ekozala bongo epai ya yo; kasi soki te, yango
ekozala bongo te.
2:11 Mpe esalemaki boye: ntango bazalaki kaka kokende liboso mpe kosolola, bamonaki .
likalo moko ya mɔtɔ ebimaki, mpe bampunda ya mɔtɔ, mpe ekabolaki yango
bango mibale bakabwani; mpe Eliya amataki na mopɛpɛ makasi na likoló.
2:12 Mpe Elisa amonaki yango, mpe agangaki ete: “Tata na ngai, tata na ngai, likalo ya.”
Yisraele, mpe bakumbi mpunda na yango. Mpe amonaki ye lisusu te: mpe azwaki
asimba bilamba na ye moko, mpe apasola yango na biteni mibale.
2:13 Akamataki mpe elamba ya Eliya oyo ekweaki epai na ye, mpe azongaki nsima.
mpe atɛlɛmaki pembeni ya libongo ya Yordani;
2:14 Mpe akamataki elamba ya Eliya oyo ekweaki epai na ye, mpe abɛtaki...
mai, mpe alobaki ete: “Yehova Nzambe ya Eliya azali wapi?” mpe ntango azalaki mpe na yango
babɛtaki mai, bakabwanaki awa na epai, mpe Elisa akendaki
koleka.
2:15 Mpe ntango bana ya basakoli oyo bazalaki kotala na Yeriko bamonaki ye.
balobi: “Elimo ya Eliya epeli Elisa.” Mpe bayaki na
bakutani na ye, mpe bafukamaki na mabele liboso na ye.
2:16 Balobaki na ye ete: “Talá sikoyo, bazali na basaleli na yo ntuku mitano.”
mibali ya makasi; tika bango bakende, tobondeli yo, mpe baluka nkolo na yo: noki te
mbala mosusu Molimo ya Yehova azwi ye, mpe abwaki ye likoló
ngomba moko boye, to na lobwaku moko boye. Mpe alobaki ete: “Bokotinda te.”
2:17 Mpe ntango balendisaki ye tii akoyoka nsɔni, alobaki ete: “Tinda.” Batindaki
yango wana mibali ntuku mitano; mpe balukaki mikolo misato, kasi bakutaki ye te.
2:18 Mpe ntango bazongaki epai na ye, (mpo aumelaki na Yeriko,) alobaki
epai na bango ete: “Nalobaki na bino te ete, Bokende te?”
2:19 Mpe mibali ya engumba balobi na Elisa ete: “Talá, nabondeli yo, bato...
ezalela ya engumba oyo ezali malamu, lokola nkolo na ngai azali komona: kasi mai ezali
eloko moko te, mpe mabele ezali kobota te.
2:20 Mpe alobaki ete: “Bómemela ngai mbɛki ya sika mpe tyá mungwa na kati.” Mpe bango
amemelaki ye yango.
2:21 Mpe abimaki na liziba ya mai, mpe abwakaki mungwa na kati
kuna, mpe alobaki ete: ‘Yehova alobi boye: ‘Nabikisi mai oyo. kuna
ekouta kuna lisusu liwa to mboka ya kobota te.
2:22 Bongo mai ebikisamaki tii lelo, engebene liloba ya
Elisa oyo alobaki.
2:23 Mpe amataki longwa kuna na Betele, mpe ntango azalaki komata na nzela ya...
nzela, bana mike babimaki libanda lya mboka, mpe baseki ye, .
mpe alobaki na ye ete: “Matá, yo motó ya libandi; mata, yo motó ya libandi.
2:24 Mpe azongaki nsima, mpe atalaki bango, mpe alakelaki bango mabe na nkombo ya
NKOLO. Mpe mbuma mibale ebimaki na nzete, mpe matiti mabe
bana ntuku minei na mibale kati na bango.
2:25 Mpe alongwaki kuna, akendaki na ngomba ya Karmele, mpe longwa kuna azongaki na
Samalia.