2 Mikonzi
1:1 Bongo Moaba atombokelaki Yisraele nsima ya liwa ya Ahaba.
1:2 Mpe Ahazia akweyaki na nse na nzela ya lopango na shambre na ye ya likoló oyo ezalaki na kati
Samaria, mpe abɛlaki, mpe atindaki bamemi-nsango mpe alobaki na bango ete: “Bókende, .
botuna Baalazebube nzambe ya Ekolone soki nakobika na likambo oyo
bokono.
1:3 Kasi anzelu ya Yehova alobaki na Eliya Motishibi ete: “Tɛlɛmá, mata na
kokutana na bamemi-nsango ya mokonzi ya Samaria, mpe loba na bango ete: “Ezali bongo te.”
mpamba te Nzambe moko azali te na Yisraele, mpo bókende kotuna Baalzebube
nzambe ya Ekolone?
1:4 Sikoyo Yehova alobi boye: “Okokita na esika wana te.”
mbeto oyo omati likolo na yango, kasi okokufa mpenza. Na Eliya
alongwaki.
1:5 Ntango bamemi-nsango bazongaki epai na ye, alobi na bango ete: “Mpo na nini bazali.”
bino sikawa bozongi nsima?
1:6 Balobaki na ye ete: “Moto moko ayaki kokutana na biso, mpe alobaki na ye.”
biso: Bokende, bóbaluka lisusu epai ya mokonzi oyo atindaki bino, mpe bóloba na ye ete: ‘Boye
alobi Yawe: “Ezali te mpo Nzambe azali te na Yisraele, ete.”
otindi mpo na kotuna Baalezebube nzambe ya Ekolone? yango wana yo
okokita te uta na mbeto ena oyo omati likolo na yango, kasi okokita
na ntembe te ekufaka.
1:7 Mpe alobaki na bango ete: “Moto oyo amataki mpo na kokutana na ye azalaki moto ya ndenge nini.”
yo, mpe ayebisaki yo maloba oyo?
1:8 Bongo bazongiselaki ye ete: “Azalaki moto ya nsuki, mpe alataki mokaba ya.”
mposo ya nyama oyo etali loketo na ye. Mpe alobaki ete: “Ezali Eliya Motishibi.”
1:9 Bongo mokonzi atindaki epai na ye kapiteni ya basoda ntuku mitano elongo na bato ntuku mitano na ye. Mpe ye
amataki epai na ye: mpe, talá, afandaki na nsɔngɛ ya ngomba moko. Mpe alobaki
epai na ye: “Yo moto ya Nzambe, mokonzi alobi: Kita.”
1:10 Eliya ayanolaki mpe alobaki na kapitɛni ya basoda ntuku mitano ete: “Soki nazali moto ya...
Nzambe, bongo tika moto ekita uta na lola, mpe ezikisa yo na yo
ntuku mitano. Mpe mɔtɔ ekitaki longwa na likoló, mpe ezikisaki ye ná oyo ya ye
ntuku mitano.
1:11 Lisusu atindaki lisusu kapiteni mosusu ya basoda ntuku mitano elongo na ntuku mitano na ye. Mpe
ayanolaki mpe alobaki na ye ete: “Ee moto ya Nzambe, mokonzi alobi boye:
Kita nokinoki.
1:12 Eliya ayanolaki bango mpe alobaki na bango ete: “Soki nazali moto ya Nzambe, tiká mɔtɔ.”
kita uta na lola, mpe bosilisa yo na ntuku mitano na yo. Na moto ya
Nzambe akitaki uta na likoló, mpe asilisaki ye mpe ntuku mitano na ye.
1:13 Mpe atindaki lisusu kapiteni ya basoda ya misato ya ntuku mitano elongo na ntuku mitano na ye. Mpe ba
kapiteni ya misato ya bato ntuku mitano amataki, mpe ayaki mpe akweyaki na mabolongo na ye liboso
Eliya, mpe abondelaki ye, mpe alobaki na ye: “Ee moto ya Nzambe, nabondeli yo.
tika bomoi bwa ngai, mpe bomoi bwa basali ba yo ntuku mitano oyo, ezala na motuya na
komona na yo.
1:14 Tala, mɔ́tɔ ekitaki uta na likoló, mpe ezikisaki bakapiteni mibale
ya bato ntuku mitano ya liboso elongo na ntuku mitano na bango: yango wana tiká bomoi na ngai ezala sikawa
ya motuya mingi na miso na yo.
1:15 Mpe anzelu ya Yehova alobaki na Eliya ete: “Kita elongo na ye
kobanga ye. Mpe atɛlɛmaki, mpe akitaki elongo na ye epai ya mokonzi.
1:16 Mpe alobaki na ye ete: “Yehova alobi boye: Mpo yo nde otindi.”
bamemi-nsango mpo na kotuna Baalzebube nzambe ya Ekolone, ezali te mpo
Nzambe azali te na Yisalaele mpo na kotuna liloba na ye? yango wana okosala
kokita te na mbeto wana oyo omati likolo na yango, kasi okokita mpenza
kokufa.
1:17 Bongo akufaki engebene liloba ya Yehova oyo Eliya alobaki.
Mpe Yehorama ayangelaki na esika na ye na mbula ya mibale ya Yehorame mwana
ya Yehoshafate mokonzi ya Yuda; mpo azalaki na mwana mobali te.
1:18 Makambo mosusu ya Ahazia oyo asalaki, ekomami te
na mokanda ya ntango ya bakonzi ya Yisraele?