2 Ntango ya ntango
36:1 Bongo bato ya mboka bakangaki Yehoahaze mwana ya Yosiya, mpe basalaki
ye mokonzi na esika ya tata na ye na Yelusaleme.
36:2 Yoahaze azalaki na mbula ntuku mibale na misato ntango abandaki koyangela, mpe ye
ayangelaki sanza misato na Yelusaleme.
36:3 Mpe mokonzi ya Ezipito akitisaki ye na Yelusaleme, mpe akweisaki mokili yango etumbu
na talanta nkama moko ya palata mpe talanta moko ya wolo.
36:4 Mpe mokonzi ya Ezipito atyaki ndeko na ye Eliakime mokonzi ya Yuda mpe
Yelusaleme, mpe apesaki nkombo na ye na Yoyakime. Mpe Neko azwaki Yoahaze ya ye
ndeko, mpe bamemaki ye na Ezipito.
36:5 Yoyakime azalaki na mbula ntuku mibale na mitano ntango abandaki koyangela, mpe ye
ayangelaki mibu zomi na moko na Yerusaleme, mpe asalaki mabe na
miso ya Yehova Nzambe na ye.
36:6 Nebukadanesala mokonzi ya Babilone amataki liboso na ye, mpe akangaki ye na kati
minyɔlɔlɔ, mpo na komema ye na Babilone.
36:7 Nebukadanesala mpe amemaki bambɛki ya ndako ya Yehova na
Babilone, mpe atyaki yango na tempelo na ye na Babilone.
36:8 Nzokande makambo mosusu ya Yoyakime mpe makambo na ye ya nsɔni oyo ye
basalaki, mpe oyo ezwamaki kati na ye, tala, ekomami na
buku ya bakonzi ya Yisraele mpe ya Yuda: mpe mwana na ye Yoyakini ayangelaki na
na esika na ye.
36:9 Yoyakini azalaki na mbula mwambe ntango abandaki koyangela, mpe ayangelaki
sanza misato na mikolo zomi na Yelusaleme, mpe asalaki mabe
na miso ya Yehova.
36:10 Mpe mbula esilaki, mokonzi Nebukadanesala atindaki mpe amemaki ye
na Babilone, elongo na bambɛki kitoko ya ndako ya Yehova, mpe esalemi
Zidikiya ndeko na ye mokonzi ya Yuda mpe Yelusaleme.
36:11 Sidikiya azalaki na mbula ntuku mibale na moko ntango abandaki koyangela, mpe
ayangelaki mbula zomi na moko na Yelusaleme.
36:12 Mpe asalaki mabe na miso ya Yehova Nzambe na ye, mpe
amikitisaki te liboso ya mosakoli Yilimia oyo azalaki koloba na monɔkɔ
ya Yehova.
36:13 Mpe atombokelaki mokonzi Nebukadanesala, oyo alapi ndai
na Nzambe: kasi akómisi nkingo na ye makasi, mpe akómisaki motema na ye makasi mpo ebalukaka te
epai ya Yehova Nzambe ya Yisraele.
36:14 Lisusu, bakonzi nyonso ya banganga-nzambe, mpe bato, babukaki mabe mpenza
mingi nsima ya nsɔni nyonso ya bapakano; mpe ebebisaki ndako yango
ya Yehova oyo asantulaki na Yelusaleme.
36:15 Mpe Yehova Nzambe ya bankɔkɔ na bango atindaki epai na bango na nzela ya bamemi-nsango na ye, kotɛlɛma
likolo betimes, mpe kotinda; mpo ete ayokelaki bato na ye mawa, mpe lisusu
esika na ye ya kofanda:
36:16 Kasi bazalaki kotyola bamemi-nsango ya Nzambe, mpe bazalaki kotyola maloba na ye, mpe
asalelaki basakoli na ye na ndenge ya mabe, tii nkanda ya Yehova ebimaki na oyo ya ye
bato, kino nkisi ezalaki te.
36:17 Yango wana, amemeli bango mokonzi ya Bakaladea, oyo abomaki bato na bango
bilenge mibali na mopanga na ndako ya esika mosantu na bango, mpe bazalaki na mopanga te
mawa epai ya elenge mobali to mwana mwasi, mobange mobali, to moto oyo agumbamaki mpo na
mbula: apesaki bango nyonso na lobɔkɔ na ye.
36:18 Mpe bisaleli nyonso ya ndako ya Nzambe, ya minene mpe ya mike, mpe ya...
biloko ya motuya ya ndako ya Yehova, mpe biloko ya motuya ya mokonzi, mpe
ya bankumu na ye; nyonso wana amemaki na Babilone.
36:19 Mpe batumbaki ndako ya Nzambe, mpe babukaki efelo ya Yelusaleme.
mpe atumbaki bandako minene na yango nyonso na mɔtɔ, mpe abebisaki ba
bambɛki ya malamu na yango.
36:20 Baoyo bakimaki mopanga, bamemaki ye na Babilone;
epai bazalaki basaleli na ye mpe bana na ye ya mibali tii na bokonzi ya
bokonzi ya Perse:
36:21 Mpo na kokokisa liloba ya Yehova na monoko ya Yilimia, tii na mokili
asepelaki na basabata na ye: mpo ntango nyonso oyo alalaki mpamba, azalaki kobatela
sabata, mpo na kokokisa mbula ntuku ntuku na zomi.
36:22 Na mbula ya liboso ya Sirise mokonzi ya Perse, liloba ya Yehova elobamaki
oyo elobamaki na monoko ya Yilimia ekoki kokokisama, Yehova alamusaki
na elimo ya Sirise mokonzi ya Perse, ete asakolaki
na bokonzi na ye mobimba, mpe akomaki yango mpe na mokanda, ete:
36:23 Sire mokonzi ya Perse alobi boye: “Bokonzi nyonso ya mabele ezali na...
Yawe Nzambe ya lola apesi ngai; mpe apesi ngai mitindo ya kotonga ye
ndako na Yelusaleme, oyo ezali na Yuda. Nani azali kati na bino ya ye nyonso
bato? Yawe Nzambe na ye azala elongo na ye, mpe tika ye amata.