2 Ntango ya ntango
33:1 Manase azalaki na mbula zomi na mibale ntango abandaki koyangela, mpe ayangelaki
mbula ntuku mitano na mitano na Yelusaleme:
33:2 Kasi oyo ezalaki mabe na miso ya Yehova esalaki lokola
makambo ya nsɔni ya bapakano, oyo Yehova abwakaki liboso ya
bana ya Yisraele.
33:3 Mpo atongaki lisusu bisika milai oyo tata na ye Hizikiya abukaki
na nse, mpe atombolaki bitumbelo mpo na Baalime, mpe asalaki banzete ya zamba, mpe
basambelaki mampinga nyonso ya likoló, mpe asalelaki bango.
33:4 Atongaki mpe bitumbelo na ndako ya Yehova, oyo Yehova azalaki na yango
alobaki ete: “Nkombo na ngai ekozala libela na Yelusaleme.”
33:5 Mpe atongaki bitumbelo mpo na mampinga nyonso ya likoló na lopango mibale ya...
ndako ya Yehova.
33:6 Mpe alekisaki bana na ye na kati ya mɔtɔ na lobwaku ya...
mwana ya Hinome: lisusu azalaki kotala bantango, mpe azalaki kosalela mayele mabe, mpe azalaki kosalela
kindoki, mpe kosala na elimo oyo eyebani, mpe na banganga-nkisi: ye
asalaki mabe mingi na miso ya Yehova, mpo na kosilikisa ye.
33:7 Mpe atyaki ekeko oyo eyemami, ekeko oyo asalaki, na ndako ya
Nzambe, oyo Nzambe alobaki na Davidi mpe na mwana na ye Salomo ete: “Na likambo oyo.”
ndako, mpe na Yelusaleme, oyo naponaki liboso ya mabota nyonso ya
Yisalaele, nakotia nkombo na ngai mpo na libela:
33:8 Nakolongola lisusu makolo ya Yisraele na mokili te
oyo natye mpo na bankɔkɔ na bino; mpo ete bátya likebi na
sala nyonso oyo napesaki bango mitindo, engebene na mobeko mobimba mpe
mibeko mpe makuli na loboko ya Moize.
33:9 Bongo Manase asalaki ete Yuda ná bato oyo bafandi na Yerusaleme bábunga nzela, mpe bábungisa
bósala mabe koleka bikólo oyo Yehova abomaki liboso ya
bana ya Yisraele.
33:10 Mpe Yehova alobaki na Manase mpe na bato na ye, kasi balingaki te
boyoka.
33:11 Yango wana Yehova amemeli bango bakonzi ya mampinga ya mampinga
mokonzi ya Asulia, oyo akangaki Manase na kati ya banzubɛ, mpe akangaki ye
na minyɔlɔlɔ, mpe bamemaki ye na Babilone.
33:12 Mpe ntango azalaki na mpasi, abondelaki Yehova Nzambe na ye mpe akitisaki motema
ye moko monene liboso ya Nzambe ya bankɔkɔ na ye, .
33:13 Abondelaki ye, mpe abondelaki ye mpe ayokaki oyo ya ye
libondeli, mpe azongisaki ye na Yelusaleme na bokonzi na ye. Na nsima
Manase ayebaki ete Yehova azalaki Nzambe.
33:14 Nsima na yango, atongaki efelo libanda ya engumba ya Davidi, na wɛsti
mopanzi ya Gihone, na lobwaku, kino na esika ya kokɔta na porte ya mbisi, .
mpe abalukaki zingazinga ya Ofele, mpe atombolaki yango likoló na bosanda monene mpenza, mpe atyaki yango
bakapiteni ya bitumba na bingumba nyonso ya Yuda oyo ezingami na lopango.
33:15 Mpe alongolaki banzambe ya bapaya, mpe ekeko na ndako ya...
Yehova, mpe bitumbelo nyonso oyo atongaki na ngomba ya ndako ya
Yawe, mpe na Yelusaleme, mpe abenganaki bango libanda ya engumba.
33:16 Mpe abongisaki etumbelo ya Yehova, mpe apesaki kimia likoló na yango mbeka
makabo mpe makabo ya matɔndi, mpe apesaki Yuda mitindo ete básalela Yehova Nzambe
ya Yisraele.
33:17 Nzokande bato bazalaki kopesa mbeka na bisika oyo etombwaná, kasi mpo na
Yehova Nzambe na bango kaka.
33:18 Nzokande makambo mosusu ya Manase mpe libondeli na ye epai ya Nzambe na ye, mpe
maloba ya bamoni oyo balobaki na ye na nkombo ya Yehova Nzambe ya
Yisalaele, tala, ekomami na buku ya bakonzi ya Yisalaele.
33:19 Libondeli na ye mpe, mpe ndenge Nzambe asalelaki ye, mpe masumu na ye nyonso, mpe
mbeba na ye, mpe bisika oyo atongaki bisika ya likoló, mpe atɛlɛmisaki
banzete ya zamba mpe bikeko oyo eyemami, liboso ete akitisa ye
ekomami kati na maloba ya bamoni.
33:20 Bongo Manase alalaki elongo na bankɔkɔ na ye, mpe bakundaki ye na ndako na ye
ndako: mpe Amona mwana na ye ayangelaki na esika na ye.
33:21 Amona azalaki na mbula ntuku mibale na mibale ntango abandaki koyangela, mpe akómaki mokonzi
mbula mibale na Yelusaleme.
33:22 Kasi asalaki mabe na miso ya Yehova, ndenge Manase asalaki
tata na ye: mpo Amona apesaki mbeka epai ya bikeko binso biyemami biye
Manase tata na ye asalaki, mpe asalelaki bango;
33:23 Mpe amikitisaki liboso ya Yehova te, lokola Manase tata na ye
amikitisaki; kasi Amona azalaki kobuka mibeko mingi.
33:24 Mpe basaleli na ye basalaki likita mpo na kobundisa ye, mpe babomaki ye na ndako na ye moko.
33:25 Kasi bato ya mboka yango babomaki bato nyonso oyo basalaki likita mpo na kobundisa mokonzi
Amona; mpe bato ba mboka bakómisaki mwana na ye Yosiya mokonzi na esika na ye.