2 Ntango ya ntango
20:1 Esalemaki mpe nsima na yango, bana ya Moabe mpe ba
bana ba Amona, mpe elongo na bango basusu longola se Baamona, bayaki
liboso ya Yehoshafate mpo na kobunda.
20:2 Bongo bato mosusu bayaki koyebisa Yehoshafate ete: “Moto monene akoya.”
ebele ya bato oyo bautaki na ngambo mosusu ya mbu na ngámbo oyo ya Siri; mpe,
tala, bazali na Hazazontamar, oyo ezali Engedi.
20:3 Mpe Yehoshafate abangaki, mpe amipesaki mpo na koluka Yehova, mpe asakolaki
kokila bilei na Yuda mobimba.
20:4 Bongo Yuda bayanganaki, mpo na kosenga lisalisi epai ya Yehova
na bingumba nyonso ya Yuda bayaki koluka Yehova.
20:5 Mpe Yehoshafate atɛlɛmaki na lisangá ya Yuda mpe ya Yelusaleme, na...
ndako ya Yehova, liboso ya lopango ya sika, .
20:6 Mpe alobaki ete: “Ee Yehova Nzambe ya bankɔkɔ na biso, ozali Nzambe na likoló te?” mpe
ozali koyangela makonzi nyonso ya bapakano te? mpe na loboko na yo
nguya mpe nguya ezali te, boye moto moko te akoki kotelemela yo?
20:7 Ozali Nzambe na biso té, oyo abenganaki bafandi ya mokili oyo
liboso ya bato ba yo Yisraele, mpe apesaki yango na momboto ya Abrahama na yo
moninga mpo na libela?
20:8 Bafandaki kuna, mpe batongaki yo esika mosantu mpo na yo
nkombo, koloba, .
20:9 Soki, ntango mabe ekoyela biso, lokola mopanga, lisambisi, to bokono, to
nzala, totelemi liboso ya ndako oyo, mpe liboso na yo, (mpo na nkombo na yo
azali o ndako eye,) mpe kobelela epai ya yo o mpasi na biso, nde okolinga
yoka mpe sunga.
20:10 Mpe sikawa, tala, bana ya Amona mpe ya Moaba mpe ya ngomba Seire, oyo
olingaki te kotika Yisalaele ekɔta, ntango babimaki na mokili ya
Ezipito, kasi batikaki bango, mpe babebisaki bango te;
20:11 Tala, nalobi, boniboni bapesaka biso mbano, mpo na koya kobwaka biso libanda ya yo
bozwi, oyo opesi biso tózwa libula.
20:12 Ee Nzambe na biso, okosambisa bango te? mpo tozali na nguya te mpo na kotelemela eye
lisangá monene oyo ezali koya kobundisa biso; mpe toyebi te nini tosengeli kosala: kasi
miso na biso ezali na yo.
20:13 Mpe Yuda mobimba batelemaki liboso ya Yehova, elongo na bana na bango ya mike, ya bango
basi, mpe bana na bango.
20:14 Bongo Yahaziele mwana ya Zekaria, mwana ya Benaya, mwana ya
Yeiele, mwana ya Matania, Molevi ya bana ya Asafe, ayaki na...
Molimo ya Yehova na kati ya lisangá;
20:15 Mpe alobaki ete: “Bóyoka bino, Yuda mobimba, mpe bino bafandi na Yelusaleme, mpe
yo mokonzi Yehoshafate, Talá oyo Yehova alobi na yo: Kobanga te mpe te
bayokaki mpasi na ntina ya ebele monene oyo; mpo etumba ezali ya bino te, .
kasi ya Nzambe.
20:16 Lobi bokita mpo na kobundisa bango
Ziz, oyo; mpe bokokuta bango na nsuka ya ebale, liboso ya
esobe ya Yeruele.
20:17 Bokozala na mposa ya kobunda na etumba oyo te: bomitelema, botelema
naino, mpe tala lobiko ya Yehova elongo na yo, Ee Yuda mpe
Yelusaleme: kobanga te, mpe kobanga te; lobi bóbima kobundisa bango: mpo
Yehova akozala elongo na bino.
20:18 Bongo Yehoshafate agumbami na elongi na ye na mabele
Yuda ná bato oyo bafandi na Yelusaleme bakweaki liboso ya Yehova, bazalaki kosambela
NKOLO.
20:19 Mpe Balevi, ya bana ya Bakehate mpe ya bana
ya Bakore, atɛlɛmaki mpo na kosanzola Yehova Nzambe ya Yisraele na mongongo makasi
mongongo na likoló.
20:20 Mpe balamukaki na ntɔngɔntɔngɔ mpe babimaki na esobe
ya Tekoa: mpe ntango bazalaki kobima, Yehoshafate atɛlɛmaki mpe alobaki ete: “Yoká ngai, O.”
Yuda, mpe bino bafandi na Yelusaleme; Ndimela Yehova Nzambe na yo, bongo
bokotelemisama; bondima baprofeta ba ye, boye bokozwa bomengo.
20:21 Mpe ntango asili kosolola na bato, aponaki bayembi mpo na...
Nkolo, mpe yango esengeli kokumisa kitoko ya bosantu, ntango bazalaki kobima
liboso ya mampinga, mpe koloba ete: “Bósanzola Yehova; mpo ngolu na ye ewumeli mpo na
ata moke te.
20:22 Mpe ntango babandaki koyemba mpe kosanzola, Yehova atyaki bisika ya kobombana
na bana ya Amona, ya Moaba, mpe ya ngomba ya Seire, oyo bayaki
mpo na kotɛmɛla Yuda; mpe babɛtamaki.
20:23 Mpo bana ya Amona mpe ya Moabe batɛlɛmaki mpo na kotɛmɛla bafandi ya
ngomba Seire, mpo na koboma mpe koboma bango mpenza
nsuka ya bafandi ya Seire, moto na moto asalisaki mpo na koboma mosusu.
20:24 Mpe ntango Yuda akómaki epai ya linɔ́ngi ya bakɛngɛli na esobe, bango
atalaki epai ya ebele, mpe, tala, ezalaki bibembe bikufaki na
mabele, mpe moko te akimaki.
20:25 Mpe ntango Yehoshafate ná bato na ye bayaki mpo na kobɔtɔla bango biloko oyo bapunzaki.
bakutaki kati na bango na ebele ya bomengo elongo na bibembe, mpe
biloko ya motuya, oyo balongolaki mpo na bango moko, koleka bango
bakokaki komema: mpe bazalaki mikolo misato na koyanganisa biloko oyo bapunzaki, yango
ezalaki mingi mpenza.
20:26 Mpe na mokolo ya minei, bayanganaki na lobwaku ya
Beraka; mpo kuna bapambolaki Yehova: yango wana nkombo ya
esika yango ebengamaki, Lobwaku ya Beraka, tii lelo.
20:27 Bongo bazongaki, moto na moto ya Yuda mpe ya Yerusaleme, mpe Yehoshafate na
liboso na bango, mpo na kozonga na Yelusaleme na esengo; mpo na Yehova
esalaki ete básepela na banguna na bango.
20:28 Mpe bakómaki na Yerusaleme na banzembo mpe banzɛnzɛ mpe bakelelo epai ya
ndako ya Yehova.
20:29 Mpe bobangi ya Nzambe ezalaki na makonzi nyonso ya mikili wana, ntango
bayokaki ete Yehova abundi na banguna ya Yisraele.
20:30 Bongo bokonzi ya Yehoshafate ezalaki na kimya, mpo Nzambe na ye apesaki ye bopemi zingazinga
pene.
20:31 Mpe Yehoshafate ayangelaki Yuda, azalaki na mibu ntuku misato na mitano
ntango abandaki koyangela, mpe ayangelaki mbula ntuku mibale na mitano na
Yelusaleme. Mpe nkombo ya mama na ye ezalaki Azuba mwana mwasi ya Shili.
20:32 Mpe atambolaki na nzela ya Asa tata na ye, mpe alongwaki na yango te.
kosala oyo ezali sembo na miso ya Yehova.
20:33 Nzokande bisika oyo etombwaná elongolamaki te, mpo bato bazalaki naino na yango
balengelaki te mitema mya bango epai ya Nzambe wa batata ba bango.
20:34 Nzokande makambo mosusu ya Yehoshafate, liboso tii na nsuka, talá yango
ekomami na mokanda ya Yehu mwana ya Hanani, oyo alobelami na
buku ya bakonzi ya Yisraele.
20:35 Mpe nsima na yango, Yehoshafate mokonzi ya Yuda asanganaki na Ahazia
mokonzi ya Yisraele, oyo asalaki mabe mpenza;
20:36 Mpe asanganaki elongo na ye mpo na kosala bamasuwa mpo na kokende na Talasisi
asalaki masuwa yango na Eziongaber.
20:37 Bongo Eliezere mwana ya Dodava ya Maresha asakolaki mabe
Yehoshafate, alobaki ete: Mpo osangani na Ahazia, bato
Yehova abuki misala na yo. Mpe masuwa mabukanaki, ete ezalaki
kozanga makoki ya kokende na Talasisi.