2 Ntango ya ntango
18:1 Nzokande Yehoshafate azalaki na bozwi mpe lokumu mingi, mpe asanganaki na boyokani
elongo na Ahaba.
18:2 Mpe nsima ya bambula mosusu akitaki epai ya Ahaba na Samaria. Mpe Ahaba abomaki
bampate mpe bangɔmbɛ mpo na ye mingi, mpe mpo na bato oyo azalaki na yango elongo
ye, mpe andimisaki ye amata elongo na ye na Ramote-gileade.
18:3 Mpe Ahaba mokonzi ya Yisraele alobaki na Yehoshafate mokonzi ya Yuda ete: “Olingi.”
kende elongo na ngai na Ramote-gileade? Mpe ayanolaki ye ete: “Nazali lokola yo, mpe.”
bato ba ngai lokola bato ba yo; mpe tokozala elongo na yo o etumba.
18:4 Mpe Yehoshafate alobaki na mokonzi ya Yisraele ete: “Nabondeli yo, tuná na
liloba na Yawe lelo.
18:5 Yango wana mokonzi ya Yisraele ayanganisaki basakoli nkama minei
bato, mpe alobaki na bango ete: “Tokokende kobunda na Ramote-gileade, to tokokende.”
Natiki motema? Mpe balobaki ete: “Bómata; mpo Nzambe akopesa yango na ndako ya mokonzi
loboko.
18:6 Kasi Yehoshafate alobaki ete: “Mosakoli ya Yehova azali awa te, longola se?
ete tokoka kotuna ye?
18:7 Mpe mokonzi ya Yisraele alobaki na Yehoshafate ete: “Moto moko azali naino, pembeni.”
oyo tokoki kotuna ye epai ya Yehova: kasi nayinaka ye; mpo asakolaki ata mokolo moko te
malamu epai na ngai, kasi ntango nyonso mabe. Mpe
Yehoshafate alobaki ete: “Mokonzi aloba bongo te.”
18:8 Mpe mokonzi ya Yisraele abengaki moko ya bakonzi na ye mpe alobaki ete: “Bózwa.”
nokinoki Mikaya mwana ya Imla.
18:9 Mpe mokonzi ya Yisraele mpe Yehoshafate mokonzi ya Yuda bafandaki moko na bango
na kiti na ye ya bokonzi, balati bilamba na bango, mpe bafandaki na esika ya mpamba na
bokɔti na porte ya Samaria; mpe basakoli banso basakolaki
liboso na bango.
18:10 Mpe Zidikiya mwana ya Kenana asalelaki ye maseke na ebende mpe alobaki ete:
[Yehova] alobi boye: “Okotindika Siri na biloko yango tii ekokóma.”
esili kolya.
18:11 Mpe basakoli nyonso basakolaki bongo, balobaki ete: “Bómata na Ramote-gileade, mpe
bolamu: mpo Yehova akopesa yango na lobɔkɔ ya mokonzi.
18:12 Mpe momemi-nsango oyo akendaki kobenga Mikaya alobaki na ye:
Tala, maloba ma baprofeta masakoli bolamu epai ya mokonzi elongo na moko
kondima; yango wana, nabondeli yo, tika liloba lya yo ezala lokola moko ya bango, mpe
loba yo malamu.
18:13 Mpe Mikaya alobaki ete: “Ndenge Yehova azali na bomoi, oyo Nzambe na ngai akoloba, yango akolinga.”
Nalobaka.
18:14 Ntango akómaki epai ya mokonzi, mokonzi alobaki na ye ete: “Mikaya, akosala.”
tokei na Ramote-gileade mpo na kobunda, to nakotika yango? Mpe alobaki ete: “Bókende.”
likolo, mpe bozwi, mpe bakopesama na loboko na bino.
18:15 Mpe mokonzi alobaki na ye ete: “Mbala boni nakolapa yo ndai ete yo.”
koloba eloko mosusu te kaka bosolo epai na ngai na nkombo ya Yehova?
18:16 Bongo alobaki ete: “Namonaki Yisraele mobimba epalangani na bangomba, lokola
bampate oyo bazali na mobateli ya mpate te: mpe Yehova alobaki ete: “Bango bazali na nkolo te;
+ yango wana moto na moto azonga na ndako na ye na kimya.
18:17 Mpe mokonzi ya Yisraele alobaki na Yehoshafate ete: “Nayebisaki yo te ete ye.”
elingaki te kosakola malamu epai ya ngai, kasi mabe?
18:18 Alobaki lisusu ete: “Bongo yoka liloba ya Yehova; Namonaki Yehova
afandi na kiti na ye ya bokonzi, mpe mampinga nyonso ya likoló etɛlɛmi na kiti na ye
lobɔkɔ ya mobali mpe na lobɔkɔ na ye ya mwasi.
18:19 Mpe Yehova alobaki ete: “Nani akobenda Ahaba mokonzi ya Yisraele, mpo akende.”
likolo mpe kokweya na Ramote-gileade? Mpe moko alobaki nsima ya lolenge oyo, mpe
lisese mosusu nsima ya lolenge wana.
18:20 Bongo elimo moko ebimaki, etɛlɛmaki liboso ya Yehova mpe elobaki ete: “Ngai.”
ekobenda ye. Mpe Yehova alobaki na ye ete: “Na nini?”
18:21 Mpe alobaki ete: “Nakobima mpe nakozala elimo ya lokuta na monɔkɔ ya bato nyonso.”
basakoli na ye. Mpe Nkolo alobaki ete: “Okobenda ye, mpe okobenda ye.”
balongi mpe: bóbima, mpe bósala ata bongo.
18:22 Sikoyo, talá, Yehova atye elimo ya lokuta na monɔkɔ ya
basakoli na yo oyo, mpe Yehova alobi mabe mpo na yo.
18:23 Bongo Zidikiya mwana ya Kenaana apusanaki pene, mpe abɛtaki Mikaya na...
litama, mpe alobaki ete: “Nzela nini Molimo ya Yehova elongwe epai na ngai mpo na koloba.”
epai na yo?
18:24 Mpe Mikaya alobaki ete: “Talá, okomona mokolo wana ntango okokende.”
na kati ya shambre moko ya kati mpo na komibomba.
18:25 Bongo mokonzi ya Yisraele alobaki ete: “Bókamata Mikaya mpe bózonga na ye.”
Amona guvɛrnɛrɛ ya engumba, mpe epai ya Yoashe mwana ya mokonzi;
18:26 Boloba boye: Mokonzi alobi boye: ‘Tia moto oyo na boloko mpe aleisa
ye na limpa ya mpasi mpe na mai ya mpasi, kino ngai
zonga na kimia.
18:27 Mpe Mikaya alobaki ete: “Soki ozongi mpenza na kimya, boye ozali na yango te
NKOLO alobaki na ngai. Mpe alobaki ete: “Bóyoka, bino nyonso.”
18:28 Bongo mokonzi ya Yisraele ná Yehoshafate mokonzi ya Yuda bamataki epai ya
Ramot-gileade.
18:29 Mpe mokonzi ya Yisraele alobaki na Yehoshafate ete: “Nakomilakisa.
mpe akokende na etumba; kasi yo lata bilamba na yo. Bongo mokonzi ya
Yisraele amibombaki; mpe bakendaki o etumba.
18:30 Nzokande mokonzi ya Siri atindaki bakapiteni ya makalo ete
bazalaki elongo na ye, bazalaki koloba ete: “Bóbunda na bato moke to na bato minene te, longola kaka na bango.”
mokonzi ya Yisraele.
18:31 Mpe esalemaki ete bakonzi ya makalo bamonaki Yehoshafate.
ete balobaki ete: “Ezali mokonzi ya Yisraele.” Yango wana bazingaki zingazinga
ye mpo na kobunda: kasi Yehoshafate agangaki, mpe Yehova asalisaki ye; mpe
Nzambe atindaki bango bálongwa epai na ye.
18:32 Pamba té, ntango bakambi ya makalo bamonaki
ete ezalaki mokonzi ya Yisalaele te, bazongaki nsima na kolandalanda
ye.
18:33 Mpe mobali moko abendaki likonga na mobulu, mpe abɛtaki mokonzi ya Yisraele
kati na matonga ya nsinga ya nsinga: yango wana alobaki na moto na ye ya likalo ete:
Bambolá lobɔkɔ na yo, mpo okoka kobimisa ngai na kati ya mampinga; mpo nazali
bazokaki.
18:34 Mpe etumba ekómaki makasi mokolo wana, nzokande mokonzi ya Yisraele atikalaki
ye moko amati na likalo na ye mpo na kobundisa Basiri tii na mpokwa
tango ya kolala ya moi akufaki.