2 Ntango ya ntango
9:1 Mpe ntango mokonzi-mwasi ya Sheba ayokaki lokumu ya Salomo, akómaki na
kolakisa Salomo na mituna ya makasi na Yelusaleme, na moko monene mpenza
lisangá, mpe bakamela oyo ezalaki komema biloko ya nsolo kitoko, mpe wolo mingi, mpe
mabanga ya motuya: mpe ntango akómaki epai ya Salomo, asololaki na ye
ya nyonso oyo ezalaki na motema na ye.
9:2 Mpe Salomo ayebisaki ye mituna na ye nyonso, mpe eloko moko te ebombamaki
Salomo oyo ayebisaki ye te.
9:3 Mpe ntango mokonzi-mwasi ya Sheba amonaki bwanya ya Salomo, mpe...
ndako oyo ye atongaki, .
9:4 Mpe bilei ya mesa na ye, mpe kofanda ya basaleli na ye, mpe
koyangana ya baministre na ye, mpe bilamba na bango; bamemi masanga na ye mpe, mpe
bilamba na bango; mpe bomati na ye na nzela na yango amataki na ndako ya
NKOLO; elimo ezalaki lisusu te kati na ye.
9:5 Mpe alobaki na mokonzi ete: “Ezalaki likambo ya solo oyo nayokaki na oyo ya ngai.”
mokili ya misala na yo, mpe ya mayele na yo.
9:6 Nzokande nandimaki maloba na bango te, kino nayaki, mpe miso na ngai emona
yango: mpe, tala, ndambo moko ya bonene ya mayele na yo ezalaki te
ayebisaki ngai: mpo oleki lokumu oyo nayokaki.
9:7 Bato na yo bazali na esengo, mpe basaleli na yo oyo batɛlɛmi bazali na esengo
ntango nyonso liboso na yo, mpe yoka mayele na yo.
9:8 Apambwama na Yehova Nzambe na yo, oyo asepelaki na yo kotya yo likoló ya oyo ya ye
kiti ya bokonzi, mpo na kozala mokonzi mpo na Yehova Nzambe na yo: mpo Nzambe na yo alingaki Yisraele;
mpo na kotia bango libela, yango wana atiaki yo mokonzi likolo lya bango, mpo na kosala
kosambisa mpe bosembo.
9:9 Mpe apesaki mokonzi talanta nkama moko na ntuku mibale ya wolo, mpe ya
biloko ya nsolo kitoko mingi, mpe mabanga ya ntalo, mpe ya ndenge wana ezalaki te
elɛngi lokola mokonzi-mwasi ya Seba apesaki mokonzi Salomo.
9:10 Mpe basaleli ya Huram mpe basaleli ya Salomo, oyo
bamemaki wolo na Ofire, bamemaki banzete ya algume mpe mabanga ya ntalo.
9:11 Mpe mokonzi asalaki na banzete ya algume baterase mpo na ndako ya Yehova.
mpe na ndako ya mokonzi, mpe banzɛnzɛ mpe banzembo mpo na bayembi
ezalaki na moko te ya boye oyo emonanaki liboso na mboka ya Yuda.
9:12 Mpe mokonzi Salomo apesaki mokonzi-mwasi ya Sheba bamposa na ye nyonso
atunaki, longola se oyo amemaki epai ya mokonzi. Yango wana ye
abalukaki, mpe akendaki mosika na mboka na ye, ye ná basaleli na ye.
9:13 Bozito ya wolo oyo eyaki epai ya Salomo na mbula moko ezalaki nkama motoba
mpe talanta ntuku motoba na motoba ya wolo;
9:14 Pembeni ya oyo ba-chapmen mpe bato ya mombongo bamemaki. Mpe bakonzi nyonso ya...
Arabie mpe bakonzi ya mboka bamemelaki Salomo wolo mpe palata.
9:15 Mpe mokonzi Salomo asalaki biloko nkama mibale na wolo oyo ebɛtami: nkama motoba
shekele ya wolo oyo ebɛtami ekendaki na esika moko oyo babɛtaki.
9:16 Mpe asalaki nguba nkama misato na wolo oyo ebɛtami: shekele nkama misato
ya wolo ekendaki na nguba moko. Mpe mokonzi atyaki bango na ndako ya...
zamba ya Liban.
9:17 Lisusu mokonzi asalaki kiti ya bokonzi monene na mpɛmbɛ ya nzoku, mpe azipaki yango
wolo ya pɛto.
9:18 Mpe ezalaki na matambe motoba mpo na kokende na kiti ya bokonzi, na etɛlɛmɛlo ya makolo ya wolo, oyo
bakangisamaki na kiti ya bokonzi, mpe bafandi na ngámbo mokomoko ya esika ya kofanda
esika, mpe bankɔsi mibale batɛlɛmi pembeni ya bitando.
9:19 Mpe bankɔsi zomi na mibale etɛlɛmaki wana na ngámbo moko mpe na ngámbo mosusu na...
matambe motoba. Ezalaki na likambo ya ndenge wana te oyo esalemaki na bokonzi moko te.
9:20 Mpe bambɛki nyonso ya komɛla ya mokonzi Salomo ezalaki ya wolo, mpe biloko nyonso ya...
bambɛki ya ndako ya zamba ya Liban ezalaki ya wolo ya pɛto
ezalaki ya palata; ezalaki eloko moko te oyo etangamaki na mikolo ya
Salomo.
9:21 Mpo masuwa ya mokonzi ezalaki kokende na Talasisi elongo na basaleli ya Huram
mbula misato eyaki mbala moko masuwa ya Talasisi ememaki wolo mpe palata, .
mpɛmbɛ ya nzoku, mpe banyoka mpe ba paon.
9:22 Mpe mokonzi Salomo alekisaki bakonzi nyonso ya mabele na bozwi mpe na bwanya.
9:23 Mpe bakonzi nyonso ya mabele balukaki liboso ya Salomo mpo na koyoka
bwanya na ye, oyo Nzambe atyaki na motema na ye.
9:24 Mpe moto na moto amemaki makabo na ye, bambɛki ya palata mpe bambɛki
ya wolo, mpe bilamba, nsinga ya nsinga, mpe ya nsolo kitoko, bampunda mpe bampunda, motuya moko
mbula na mbula.
9:25 Mpe Salomo azalaki na bandako nkóto minei mpo na bampunda mpe makalo, mpe zomi na mibale
bato nkóto oyo batambolaka na mpunda; oyo apesaki bango na bingumba ya makalo, mpe elongo na
mokonzi na Yelusaleme.
9:26 Mpe ayangelaki bakonzi nyonso banda na ebale tii na mokili ya
Bafilistia, mpe tii na ndelo ya Ezipito.
9:27 Mpe mokonzi asalaki palata na Yelusaleme lokola mabanga, mpe banzete ya sɛdrɛ asalaki ye
lokola banzete ya sycomore oyo ezali na bisika ya patatalu mingi.
9:28 Mpe bamemaki epai ya Salomo bampunda uta na Ezipito mpe na mikili nyonso.
9:29 Nzokande, makambo mosusu ya Salomo, ya liboso mpe ya nsuka, ezali te
ekomami na mokanda ya mosakoli Natane, mpe na esakweli ya Ahiya
moto ya Shilona, mpe na bimonaneli ya Ido momoni na Yeroboame
mwana ya Nebate?
9:30 Mpe Salomo ayangelaki Yisraele mobimba na Yerusaleme mbula ntuku minei.
9:31 Mpe Salomo alalaki elongo na bankɔkɔ na ye, mpe akundamaki na engumba ya
Davidi tata na ye, mpe Rehoboame mwana na ye ayangelaki na esika na ye.