2 Ntango ya ntango
8:1 Mpe esalemaki ete na nsuka ya mibu ntuku mibale, oyo Salomo azalaki na yango
atongaki ndako ya Yehova, mpe ndako na ye moko, .
8:2 Ete bingumba oyo Huram azongisaki Salomo, Salomo atongaki yango.
mpe asalaki ete bana ya Yisalaele bafanda kuna.
8:3 Mpe Salomo akendaki na Hamatezoba, mpe alongaki yango.
8:4 Mpe atongaki Tademore na esobe, mpe bingumba nyonso ya kobomba biloko, oyo
atongaki na Hamate.
8:5 Lisusu atongaki Bete-horone oyo ezali likoló, mpe Bete-horone oyo ezali na nse, oyo ezingami na lopango
bingumba, na bifelo, na baporte, mpe na bifelo;
8:6 Mpe Baalate, mpe bingumba nyonso ya kobomba biloko oyo Salomo azalaki na yango, mpe bingumba nyonso ya...
bingumba ya makalo, mpe bingumba ya bato oyo batambolaka na mpunda, mpe biloko nyonso ya Salomo
balingaki kotonga na Yerusaleme, mpe na Liban, mpe na bisika nyonso
mokili ya bokonzi na ye.
8:7 Mpo na bato nyonso oyo batikalaki na Bahete ná Baamore.
mpe Baperezi, mpe Bahivi, mpe Bayebusi, oyo bazalaki te
ya Yisraele, .
8:8 Kasi kati na bana na bango, oyo batikalaki nsima na bango na mokili, oyo ba
bana ya Yisraele basilisaki te, Salomo asalaki bango mpo na kofuta mpako
tii lelo oyo.
8:9 Kasi na bana ya Yisraele, Salomo akómisaki basaleli te mpo na mosala na ye;
kasi bazalaki bato ba etumba, mpe bakonzi ba bakapiteni ba ye, mpe bakapiteni ba ye
makalo mpe bato oyo batambolaka na mpunda.
8:10 Mpe baoyo bazalaki bakonzi ya bakonzi ya mokonzi Salomo, nkama mibale
mpe ntuku mitano, oyo mpamba bokonzi likolo ya bato.
8:11 Mpe Salomo abimisaki mwana mwasi ya Farao na engumba ya Davidi
epai ya ndako oyo atongaki mpo na ye, mpo alobaki ete: “Mwasi na ngai akokoka te.”
bófanda na ndako ya Davidi mokonzi ya Yisraele, mpamba te bisika yango ezali mosantu, .
epai na yango sanduku ya Yehova eyei.”
8:12 Bongo Salomo apesaki Yehova makabo ya kotumba na etumbelo ya
Yehova, oyo atongaki liboso ya veranda, .
8:13 Ata nsima ya motuya moko boye mikolo nyonso, likabo na kolanda
etinda ya Moize, na basabata, mpe na sanza ya sika, mpe na
bafɛti ya lokumu, mbala misato na mbula, ata na fɛti ya baoyo bazangi levire
mampa, mpe na fɛti ya bapɔsɔ, mpe na fɛti ya bahema.
8:14 Mpe atyaki, engebene molongo ya Davidi tata na ye, bato oyo
bibongiseli ya banganga-nzambe mpo na mosala na bango, mpe Balevi mpo na mosala na bango
bifundeli, kokumisa mpe kosalela liboso ya banganga-nzambe, lokola mokumba ya moto nyonso
mokolo esengeli: baporte mpe na nzela na bango na porte nyonso: mpo na bongo
atindaki Davidi moto ya Nzambe.
8:15 Mpe balongwaki te na motindo ya mokonzi epai ya banganga-nzambe
mpe Balevi na ntina ya likambo nyonso, to na ntina ya bomengo.
8:16 Nzokande misala nyonso ya Salomo ebongisamaki tii mokolo ya moboko
ya ndako ya Yehova, mpe tii ntango esilaki. Bongo ndako ya...
NKOLO akómaki moto ya kokoka.
8:17 Bongo Salomo akendaki na Eziongeber mpe na Elote, na ngámbo ya mbu na...
mokili ya Edome.
8:18 Mpe Huram atindaki ye na maboko ya basaleli na ye masuwa, mpe basaleli oyo
azalaki na boyebi ya mbu; mpe bakendaki elongo na basali ba Salomo na
Ofire, mpe azwi uta kuna talanta nkama minei na ntuku mitano ya wolo, mpe
amemaki bango epai ya mokonzi Salomo.