2 Ntango ya ntango
7:1 Nzokande, ntango Salomo asilisaki kobondela, mɔtɔ ekitaki
lola, mpe asilisaki mbeka ya kotumba mpe bambeka; mpe ba
nkembo ya Yehova etondisaki ndako.
7:2 Mpe banganga-nzambe bakokaki te kokɔta na ndako ya Yehova, mpo ete
nkembo ya Yehova etondisaki ndako ya Yehova.
7:3 Mpe ntango bana nyonso ya Yisraele bamonaki ndenge mɔtɔ ekita, mpe
nkembo ya Yehova likolo ya ndako, bagumbamaki na bilongi na bango
na mabele na nzela ya pavema, mpe basambelaki mpe basanzolaki Yehova.
kolobaka ete: “Mpo azali malamu; mpo ngolu na ye ekoumela seko.
7:4 Bongo mokonzi ná bato nyonso bapesaki mbeka liboso ya Yehova.
7:5 Mpe mokonzi Salomo apesaki mbeka ya bangɔmbɛ nkóto ntuku mibale na mibale (22 000).
mpe bampate nkóto nkama moko na ntuku mibale (120,00): bongo mokonzi mpe bato nyonso
abulisamaki ndako ya Nzambe.
7:6 Mpe banganga-nzambe bazalaki kozela na bisika na bango, Balevi mpe
bibɛtɛli ya miziki ya Yehova, oyo Davidi mokonzi asalaki mpo na yango
bósanzola Yehova, mpamba te motema mawa na ye ekoumela libela na libela, ntango Davidi akumisaki
na nzela ya mosala na bango; mpe banganga-nzambe babetaki bakelelo liboso na bango, mpe bato banso
Yisraele etɛlɛmaki.
7:7 Lisusu Salomo abungisaki katikati ya lopango oyo ezalaki liboso ya...
ndako ya Yehova: mpo kuna apesaki makabo ya kotumba, mpe mafuta ya
mbeka ya kimya, mpamba te etumbelo ya motako oyo Salomo asalaki ezalaki
bakoki te kozwa makabo ya kotumba, mpe makabo ya mosuni, mpe
mafuta.
7:8 Lisusu na ntango yango, Salomo asalaki fɛti yango mikolo nsambo, mpe Yisraele mobimba
elongo na ye, lisangá moko monene mpenza, banda na bokɔti ya Hamate tii
ebale ya Ezipito.
7:9 Mpe na mokolo ya mwambe basalaki liyangani monene, mpo babatelaki
kobulisa etumbelo mikolo nsambo, mpe fɛti mikolo nsambo.
7:10 Mpe na mokolo ya ntuku mibale na misato ya sanza ya nsambo atindaki...
bato mosika na bahema na bango, na esengo mpe na esengo na motema mpo na bolamu
ete Yehova alakisaki Davidi mpe Salomo mpe Yisraele ya ye
bato.
7:11 Boye Salomo asilisaki ndako ya Yehova mpe ndako ya mokonzi: mpe
nyonso oyo ekɔtaki na motema ya Salomo mpo na kosala na ndako ya Yehova, mpe
na ndako na ye moko, asalaki na bozwi.
7:12 Mpe Yehova abimelaki Salomo na butu, mpe alobaki na ye ete: “Nazali na yango.”
nayoki losambo na yo, mpe naponi esika eye mpo na ngaimei mpo ya ndako ya
mbeka.
7:13 Soki nakokanga likoló mpo mbula ebɛta te, to soki nakotindi mayoyo
mpo na kolia mboka, to soko natindi bokono o ntei ya bato ba ngai;
7:14 Soki bato na ngai, oyo babengami na nkombo na ngai, bakomikitisa, mpe
bosambela, mpe boluka elongi na ngai, mpe bobaluka uta na banzela ya bango ya nkuna; bongo nakosala bongo
boyoka longwa na lola, mpe bakolimbisa lisumu na bango, mpe bakobikisa mboka na bango.
7:15 Sikoyo miso na ngai ekofungwama, mpe matoi na ngai ekozala na libondeli oyo
esalemi na esika oyo.
7:16 Mpo sikoyo naponi mpe nasantisaki ndako oyo, mpo nkombo na ngai ezala
kuna libela: mpe miso na ngai mpe motema na ngai ekozala kuna libela.
7:17 Mpe mpo na yo, soki olingi kotambola liboso na ngai, lokola Davidi tata na yo
otambolaki, mpe osala engebene na nyonso oyo napesaki yo mitindo, mpe okosala
kotosa mibeko na ngai mpe bikateli na ngai;
7:18 Bongo nakotelemisa kiti ya bokonzi ya bokonzi na yo, ndenge nazali na yango
osalaki kondimana na Davidi tata na yo, ete: “Ekozanga yo te a
moto azala mokonzi na Yisraele.
7:19 Kasi soki bozongi sima, pe botiki mibeko na ngai pe mibeko na ngai, oyo
Natye liboso na bino, mpe nakokende kosalela banzambe mosusu, mpe nakosambela
bango;
7:20 Bongo nakobuka bango na misisa na mabele na ngai oyo napesi
bango; mpe ndako eye, eye nasantisami mpo ya nkombo ya ngai, nakobwaka
longwa na miso na ngai, mpe akokómisa yango lisese mpe liloba ya mpamba kati na bato nyonso
bikólo.
7:21 Mpe ndako oyo, oyo ezali likoló, ekozala likambo ya kokamwa mpo na moto na moto
oyo elekaka na yango; bongo akoloba ete: “Mpo na nini Yehova asali boye.”
epai ya mboka eye, mpe epai ya ndako eye?
7:22 Mpe bakoyanola ete: “Mpo batikaki Yehova Nzambe na bango.”
batata, oyo babimisaki bango na mokili ya Ezipito, mpe batindaki bango
bosimba banzambe mosusu, mpe basambelaki bango, mpe basalelaki bango
amemaki mabe maye manso likolo lya bango.