2 Ntango ya ntango
6:1 Bongo Salomo alobaki ete: “Yehova alobi ete akofanda na kati ya mai monene.”
molili.
6:2 Kasi natongi ndako ya kofanda mpo na yo, mpe esika mpo na yo
kofanda mpo na libela.
6:3 Mpe mokonzi abalusaki elongi na ye, mpe apambolaki lisangá mobimba ya
Yisalaele: mpe lisangá mobimba ya Yisraele etɛlɛmaki.
6:4 Mpe alobaki ete: “Yehova Nzambe ya Yisraele apambolama, oyo azali na mabɔkɔ na ye.”
akokisaki makambo oyo alobaki na monɔkɔ na ye epai ya tata na ngai Davidi.
6:5 Uta mokolo oyo nabimisaki bato na ngai na mokili ya Ezipito, ngai
aponaki engumba moko te kati na mabota nyonso ya Yisraele mpo na kotonga ndako na kati, yango
nkombo na ngai ekoki kozala wana; mpe naponaki moto moko te mpo na kozala mokonzi na ngai
bato Yisraele:
6:6 Kasi naponi Yelusaleme, mpo nkombo na ngai ezala kuna; mpe bazali na yango
aponaki Davidi mpo azala mokambi ya bato na ngai Yisraele.
6:7 Nzokande ezalaki na motema ya tata na ngai Davidi ete atonga ndako mpo na...
nkombo ya Yehova Nzambe ya Yisraele.
6:8 Kasi Yehova alobaki na tata na ngai Davidi ete: “Mpo ezalaki na motema na yo.”
mpo ya kotonga ndako mpo ya nkombo ya ngai, osalaki malamu na ndenge ezalaki na yo
motema:
6:9 Nzokande, okotonga ndako té; kasi mwana na yo oyo akosala
bima libanda ya loketo na yo, akotonga ndako mpo ya nkombo ya ngai.
6:10 Yango wana Yehova akokisaki liloba na ye oyo alobaki, mpo ngai nazali
atɛlɛmaki na ndako ya Davidi tata na ngai, mpe nafandi na kiti ya bokonzi ya
Yisalaele, lokola Yehova alakaki, mpe batongaki ndako mpo na nkombo ya
Yehova Nzambe ya Yisraele.
6:11 Mpe na kati na yango natyaki sanduku, oyo kati na yango kondimana ya Yehova ezali, oyo
asalaki elongo na bana ya Yisraele.
6:12 Mpe atɛlɛmaki liboso ya etumbelo ya Yehova liboso ya bato nyonso
lisangá ya Yisraele, mpe asembolaki mabɔkɔ na ye.
6:13 Mpo Salomo asalaki etanda ya motako oyo ezalaki na bolai ya mapeko mitano, mpe mapeko mitano
bonene ya mapeko, mpe bosanda ya mapeko misato, mpe atyaki yango na katikati ya
lopango: mpe likolo lya yango atɛlɛmaki, mpe afukamaki na mabɔlɔngɔ na ye liboso ya bato nyonso
lisangá ya Yisraele, mpe atambolaki mabɔkɔ na ye epai ya likoló, .
6:14 Mpe alobaki ete: “Ee Yehova Nzambe ya Yisraele, Nzambe lokola yo azali te na likoló.
to na mabele; oyo ebatelaka boyokani, mpe elakisaka ngolu epai ya yo
basaleli, oyo bazali kotambola liboso na yo na mitema na bango mobimba.
6:15 Yo oyo obatelaki mosaleli na yo David tata na ngai makambo oyo yo
alaki ye; mpe alobaki na monoko na yo, mpe okokisi yango
na loboko na yo, lokola ezali lelo.
6:16 Sikoyo, Ee Yehova Nzambe ya Yisraele, salá elongo na mosaleli na yo Davidi
tata oyo olakaki ye, olobi: Ekozanga te
yo moto na miso na ngai mpo na kofanda na kiti ya bokonzi ya Yisalaele; nzokande bongo ete ya yo
bana bakeba na nzela na bango mpo na kotambola na mobeko na ngai, lokola yo otambolaki
liboso na ngai.
6:17 Bongo, Ee Yehova Nzambe ya Yisraele, tiká ete liloba na yo ezala solo
olobi na mosaleli na yo David.
6:18 Kasi Nzambe akofanda mpenza elongo na bato na mabele? tala, lola
mpe lola ya lola ekoki kokanga yo te; boni moke moke ndako oyo
oyo natongi!
6:19 Na yango, zala na limemya na libondeli ya mosaleli na yo mpe na oyo ya ye
libondeli, Ee Yawe Nzambe na ngai, yoka kolela mpe libondeli
oyo mosaleli na yo azali kobondela liboso na yo.
6:20 Mpo miso na yo efungwama na ndako oyo butu na moi, na...
esika oyo olobi ete okotia nkombo ya yo kuna; na
yoka losambo eye mosaleli wa yo azali kosambela epai ya esika eye.
6:21 Bongo yoka mabondeli ya mosaleli na yo mpe ya yo
bato Yisraele, oyo bakosala epai ya esika oyo: yoká longwa na yo
esika na yo ya kofanda, kutu uta na lola; mpe ntango oyoki, limbisa.
6:22 Soki moto azali kosala lisumu epai ya moninga na ye, mpe alapi ndai
ye alapa ndai, mpe ndai ekoya liboso ya etumbelo na yo na ndako oyo;
6:23 Bongo yoká longwa na likoló, mpe sala mpe kosambisa basaleli na yo, na kozongisaka mabe
moto mabe, na kozongisaka nzela na ye likolo ya motó na yemei; mpe na kolongisaka
moyengebene, na kopesaka ye engebene na boyengebene na ye.
6:24 Mpe soki bato na yo Yisraele bakómi mabe liboso ya monguna, mpo
basali lisumu epai ya yo; mpe akozonga mpe akoyambola nkombo na yo, .
mpe kosambela mpe kobondela liboso lya yo o ndako eye;
6:25 Bongo yoká longwa na likoló, mpe limbisa lisumu ya bato na yo
Yisalaele, mpe zongisa bango o mboka eye opesaki bango mpe
epai ya batata na bango.
6:26 Ntango lola ekangami, mpe mbula ekobɛta te, mpo bazali na yango
asalaki lisumu epai na yo; nzokande soko basambeli epai ya esika eye, mpe bayamboli yo
nkombo, mpe bongwana uta o lisumu lya bango, ntango okotungisa bango;
6:27 Bongo yoká longwa na likoló, mpe limbisa lisumu ya basaleli na yo mpe ya
bato na yo Yisraele, ntango olakisi bango nzela ya malamu, oyo bazali na yango
esengeli kotambola; mpe tinda mbula likolo lya mboka ya yo, eye opesi epai ya yo
bato mpo na libula.
6:28 Soki bozangi ezali na mokili, soki bokono ezali, soki ezali
blasting, to mildew, mayoyo, to ba caterpillers; soki banguna na bango bazingi
bango o bingumba bya mboka ya bango; mpasi nyonso to maladi nini
ekozala na:
6:29 Bongo libondeli nini to libondeli nini ekosalema epai ya moto nyonso.
to ya bato na yo nyonso Yisraele, ntango moto na moto akoyeba mpasi na ye mpe
mawa na ye moko, mpe akosembola maboko na ye na ndako oyo.
6:30 Bongo yoká longwa na likoló esika na yo ya kofanda, mpe limbisa mpe zongisa
epai ya moto na moto engebene na banzela na ye nyonso, oyo oyebi motema na ye;
(mpo oyebi mitema ya bana ya bato bobele.)
6:31 Mpo bábanga yo, mpo bátambola na banzela na yo, ntango nyonso oyo bazali na bomoi
mboka eye opesaki na batata ba biso.
6:32 Lisusu, mpo na mopaya, oyo azali na bato na yo Yisraele te, kasi
auti na mboka moko ya mosika mpo na nkombo na yo monene, mpe na nguya na yo
loboko, mpe loboko la yo etandami; soki bayei kosambela na ndako oyo;
6:33 Bongo yoka yo uta na lola, ata uta na esika na yo ya kofanda, mpe sala
engebene na nyonso oyo mopaya azali kobenga yo; ete bato nyonso
ya mabele ekoki koyeba nkombo na yo, mpe kobanga yo, lokola bato na yo
Yisalaele, mpe nakoka koyeba ete ndako eye natongi ebengami na yo
nkombo.
6:34 Soki bato na yo babimi kobunda na banguna na bango na nzela oyo yo
okotinda bango, mpe bakosambela epai ya yo epai ya engumba eye yo
oponi, mpe ndako eye natongi mpo ya nkombo na yo;
6:35 Bongo yoká losambo na bango mpe libondeli na bango uta na likoló, mpe
kobatela likambo na bango.
6:36 Soki basali yo lisumu, (mpo moto moko te oyo asalaka masumu te,) pe
osilikela bango, mpe okopesa bango liboso ya banguna na bango, mpe
bamemaka bango mosika na bokangemi o mboka yoko mosika to penepene;
6:37 Nzokande soki bamikanisaki na mokili epai bamemi bango
bokangami, mpe babaluki mpe bosambela yo o mboka ya bokangemi bwa bango, .
kolobaka ete: Tosali lisumu, tosali mabe, mpe tosali mabe;
6:38 Soki bazongi epai na yo na motema na bango mobimba mpe na molimo na bango mobimba
mokili ya bokangami na bango, epai bamemaki bango na boombo, .
mpe bosambela epai ya mboka ya bango, eye opesaki epai ya batata ba bango, mpe
epai ya engumba oyo oponi, mpe epai ya ndako oyo ngai
batongaki mpo na nkombo na yo:
6:39 Bongo yoka yo uta na lola, kutu uta na esika na yo ya kofanda, ya bango
losambo mpe mabondeli na bango, mpe babatela likambo na bango, mpe limbisa
bato na yo oyo basali yo lisumu.
6:40 Sikoyo, Nzambe na ngai, tika, nabondeli yo, miso na yo efungwama, pe matoyi na yo
bozala na bokebi na losambo oyo esalemi na esika oyo.
6:41 Sikoyo, Ee Yehova Nzambe, tɛlɛmá na esika na yo ya kopema, yo mpe bato
sanduku ya makasi na yo: banganga-nzambe na yo, Ee Yehova Nzambe, balata
lobiko, mpe basantu ba yo basepela na bolamu.
6:42 Ee Yawe Nzambe, longola elongi ya mopakolami na yo te
mawa ya Davidi mosaleli na yo.