2 Ntango ya ntango
2:1 Bongo Salomo azwaki mokano ya kotonga ndako mpo na nkombo ya Yehova, mpe
ndako mpo na bokonzi na ye.
2:2 Mpe Salomo ayebisaki bato nkóto ntuku ntuku zomi na zomi (60 000) bámema mikumba.
mpe nkóto ntuku ntuku minei (40 000) mpo na kokata na ngomba, mpe nkóto misato mpe
nkama motoba mpo na kotambwisa bango.
2:3 Bongo Salomo atindaki epai ya Huram mokonzi ya Tulo, alobi: "Ndenge osalaki."
elongo na Davidi tata wa ngai, mpe atindelaki ye banzete ya sɛdrɛ mpo na kotonga ndako mpo na ye
bofanda na kati, kutu bosala na ngai.
2:4 Talá, nazali kotonga ndako mpo na nkombo ya Yehova Nzambe na ngai, mpo na kobulisa yango
epai na ye, mpe kotumba mpaka ya malasi ya elɛngi liboso na ye, mpe mpo na ntango nyonso
mampa ya kolakisa, mpe mpo na makabo ya kotumba ntɔngɔ mpe mpokwa, na mokolo ya
sabata, mpe na basanza ya sika, mpe na bafɛti ya lokumu ya Yehova na biso
Nzambe. Oyo ezali makuli mpo na libela mpo na Yisalaele.
2:5 Ndako oyo nazali kotonga ezali monene, mpo Nzambe na biso azali monene koleka bato nyonso
banzambe.
2:6 Kasi nani akoki kotonga ye ndako, akomona lola mpe lola ya
lola ekoki kokanga ye te? nazali nani bongo, mpo natonga ye an
ndako, longola kaka mpo na kotumba mbeka liboso na ye?
2:7 Bongo tindela ngai sikoyo moto ya mayele mabe mpo na kosala mosala ya wolo mpe palata mpe
na motako, mpe na ebende, mpe na langi ya motane-bulé, mpe motane-bulé, mpe na bule, mpe yango
akoki mayele na lilita elongo na bato ya mayele mabe oyo bazali elongo na ngai na Yuda mpe na
Yelusaleme, oyo tata na ngai Davidi apesaki ye.
2:8 Tindelá ngai mpe banzete ya sɛdrɛ, ya sapin mpe ya algume, oyo euti na Liban;
mpo nayebi ete basali ba yo bakoki kokata mabaya o Libanona; mpe,
tala, basali ba ngai bakozala elongo na basali ba yo, .
2:9 Kutu mpo na kobongisa ngai mabaya ebele, mpo na ndako oyo nazali zingazinga
mpo na kotonga ekozala ya kokamwa monene.
2:10 Mpe, talá, nakopesa basaleli na yo, bakati banzete oyo bakataka mabaya.
bamezire nkóto ntuku mibale ya blé oyo ebɛtami, mpe bamezire nkóto ntuku mibale
ya orge, mpe ba bath nkóto ntuku mibale ya vinyo, mpe ba bath nkóto ntuku mibale
ya mafuta.
2:11 Bongo Huram mokonzi ya Tulo ayanolaki na mokanda, mpe atindaki yango
Salomo, Lokola Yehova alingi bato na ye, akómisi yo mokonzi
likolo na bango.
2:12 Huram alobaki lisusu ete: “Yehova Nzambe ya Yisraele apambolama, oyo asalaki likoló.”
mpe mabele, oyo apesi Davidi mokonzi mwana mobali ya mayele, etondi na yango
mayele mpe bososoli, oyo ekoki kotonga ndako mpo na Yehova, mpe
ndako mpo na bokonzi na ye.
2:13 Mpe sikawa natindi moto moko ya mayele mabe, oyo atondi na bososoli, ya Huram
ya tata na ngai, .
2:14 Mwana ya mwasi moko na bana basi ya Dan, mpe tata na ye azalaki mobali ya...
Ture, oyo ayebi mosala ya wolo, mpe palata, motako, ebende, na
mabanga, mpe na mabaya, na langi ya motane-bulé, na langi ya bule, mpe na lini ya kitoko, mpe na
motane ya motane; lisusu kokunda lolenge nyonso ya kokundama, mpe koluka koyeba nyonso
mwango oyo ekotia ye, elongo na bato na yo ya mayele mabe, mpe elongo na
bato ya mayele mabe ya nkolo na ngai Davidi tata na yo.
2:15 Bongo blé, mpe orge, mafuta mpe vinyo, oyo na ngai
nkolo alobeli, tika atinda epai ya basali ba ye.
2:16 Mpe tokokata nkoni na Liban, nyonso oyo okozala na yango mposa
ekomemela yo yango na mai na mai na Yope; mpe okomema yango
kino na Yelusaleme.
2:17 Mpe Salomo atángaki bapaya nyonso oyo bazalaki na mokili ya Yisraele.
nsima ya kotánga oyo tata na ye Davidi atángaki bango; mpe
bazwamaki nkóto nkama moko na ntuku mitano na nkóto misato na motoba
nkama.
2:18 Mpe atyaki bato nkóto ntuku mwambe na zomi kati na bango mpo bámema mikumba.
mpe nkóto ntuku ntuku minei (40 000) mpo na kokata matiti na ngomba, mpe nkóto misato
mpe bakɛngɛli nkama motoba mpo na kotya bato mosala.