1 Samwele
30:1 Mpe esalemaki ete Davidi ná bato na ye bakómaki na Siklage na mokolo ya...
mokolo ya misato, ete Baamaleke bakɔtaki na sudi, mpe Siklage, mpe
abɛtaki Ziklage, mpe atumbaki yango na mɔtɔ;
30:2 Bakangaki basi oyo bazalaki na kati, babomaki ata moko te.
ezala monene to moke, kasi amemaki bango mosika, mpe bakendaki na nzela na bango.
30:3 Bongo Davidi ná bato na ye bakómaki na engumba yango, mpe batumbaki yango
moto; mpe basi ba bango, mpe bana ba bango babali, mpe bana ba bango ba basi, bakamatamaki
bakangami.
30:4 Bongo Davidi ná bato oyo bazalaki elongo na ye batombolaki mongongo na bango mpe
balelaki, kino bazalaki lisusu na nguya ya kolela te.
30:5 Mpe basi mibale ya Davidi bakangamaki, Ahinoame Moyizirele, mpe
Abigaile mwasi ya Nabale Mokarmeli.
30:6 Mpe Davidi atungisamaki mingi; mpo bato balobelaki kobwaka ye mabanga, .
mpo molimo ya bato nyonso eyokaki mawa, moto na moto mpo na bana na ye ya mibali
mpe mpo na bana na ye ya basi: kasi Davidi amilendisaki na Yehova Nzambe na ye.
30:7 Mpe Davidi alobaki na nganga-nzambe Abiatar, mwana ya Ahimeleke:
memela ngai efode awa. Mpe Abiatare amemaki efode kuna
David.
30:8 Mpe Davidi atunaki Yehova ete: “Nalanda basoda oyo?”
nakoleka bango? Mpe ayanolaki ye ete: “Landa, mpo okolanda.”
na ntembe te, koleka bango, mpe kozanga kozanga kozongela nyonso.
30:9 Bongo Davidi akendaki, ye ná mibali nkama motoba oyo bazalaki elongo na ye, mpe bayaki
kino na ebale Besore, epai baoyo batikalaki nsima batikalaki.
30:10 Nzokande Davidi alandaki ye ná bato nkama minei, mpo bafandaki nkama mibale
nsima, oyo ezalaki na bolɛmbu mingi na boye ete bakokaki te koleka ebale Besore.
30:11 Bakutaki Moezipito moko na elanga, mpe bamemaki ye epai ya Davidi, mpe
apesaki ye limpa, mpe alyaki; mpe basalaki ye komela mai;
30:12 Mpe bapesaki ye eteni ya lipa ya figi, mpe bitunga mibale ya figi
raisins: mpe ntango asilisaki kolya, molimo na ye ezongaki epai na ye, mpo azalaki na yango
balyaki limpa te, bamɛlaki mai te, mikolo misato na butu misato.
30:13 Mpe Davidi alobaki na ye ete: “Ozali ya nani?” mpe owuti wapi?
Mpe alobaki ete: “Nazali elenge mobali ya Ezipito, mosaleli ya Moamaleke; mpe ya ngai
nkolo atikaki ngai, mpo mikolo misato eleki nabɛlaki.
30:14 Tokɔtaki na sudi ya Bacherete, mpe na...
libongo oyo ezali ya Yuda, mpe na sudi ya Kalebe; mpe biso
atumbaki Ziklage na mɔtɔ.
30:15 Mpe Davidi alobaki na ye ete: “Okoki kokitisa ngai na etuluku oyo?” Mpe ye
alobaki: Lapi ndai na ngai na nkombo ya Nzambe, ete okoboma ngai te mpe okobikisa ngai te
ngai na maboko ma nkolo na ngai, mpe nakokitisa yo na likambo oyo
moninga.
30:16 Mpe ntango akitisaki ye, talá, bapalangani na likoló
mabele mobimba, kolia mpe komela, mpe kobina, mpo na nyonso
biloko binene biye bazwaki na mokili ya Bafilistia, mpe
longwa na mokili ya Yuda.
30:17 Mpe Davidi abomaki bango banda na mpokwa tii na mpokwa ya mokolo oyo elandaki
mokolo: mpe moto moko te abiki kati na bango, longola se bilenge mibali nkama minei, .
oyo ezalaki komata na bakamela, mpe kokimaki.
30:18 Mpe Davidi azongisi biloko nyonso oyo Baamaleke bamemaki, mpe Davidi
abikisaki basi na ye mibale.
30:19 Mpe eloko moko te ezalaki kozanga mpo na bango, ezala moke to monene, to
bana mibali to bana basi, biloko bipunzami te, to eloko moko te oyo bamemaki
bango: Davidi azongisaki nyonso.
30:20 Mpe Davidi akamataki bitonga nyonso mpe bangɔmbɛ, oyo bazalaki kobenda liboso
bangɔmbɛ mosusu wana, mpe alobaki ete: “Oyo ezali bopunzi ya Davidi.”
30:21 Mpe Davidi akómaki epai ya mibali nkama mibale, oyo balɛmbaki makasi
bakokaki te kolanda Davidi, oyo bapesaki ye mpe kotikala na ebale
Besore: mpe babimaki mpo na kokutana na Davidi, mpe mpo na kokutana na bato oyo
bazalaki elongo na ye: mpe ntango Davidi apusanaki pene na bato, apesaki bango mbote.
30:22 Bongo bato mabe nyonso mpe bato ya Beliale, ya baoyo bazalaki kokende, bazongiselaki bango
elongo na Davidi, mpe alobaki ete: “Lokola bakendaki elongo na biso te, tokopesa te.”
basengeli na biloko bipunzami biye tozongisi, longola se mpo ya moto na moto ya ye
mwasi ná bana na ye, mpo bákamba bango mpe bálongwa.
30:23 Bongo Davidi alobaki ete: “Bandeko na ngai, bokosala bongo te na likambo oyo...
Yawe apesi biso, oyo abateli biso, mpe abikisaki liboke
oyo eyaki kobundisa biso na loboko na biso.
30:24 Mpo nani akoyoka bino na likambo oyo? kasi lokola eteni na ye ezali yango
akiti na etumba, boye eteni na ye ekozala oyo akotikala pembeni ya
biloko: bakokabwana ndenge moko.
30:25 Mpe esalemaki boye banda mokolo wana, akómisaki yango mobeko mpe
makuli mpo na Yisalaele kino lelo.
30:26 Ntango Davidi akómaki na Ziklage, atindaki biloko oyo bapunzaki epai ya mikóló ya
Yuda, kutu na baninga na ye, alobi: Tala likabo mpo na bino ya...
bopunzi na banguna ya Yehova;
30:27 Na baoyo bazalaki na Betele mpe na baoyo bazalaki na Ramote na sudi.
mpe na baoyo bazalaki na Yatire.
30:28 Mpe epai ya baoyo bazalaki na Aroere, mpe na baoyo bazalaki na Sifemote, mpe
epai na baoyo bazalaki na Estemoa.
30:29 Mpe epai ya baoyo bazalaki na Rakale mpe na baoyo bazalaki na bingumba
ya Bayerameele, mpe na baoyo bazalaki na bingumba ya
Bato ya Keni, .
30:30 Mpe epai ya baoyo bazalaki na Horma mpe na baoyo bazalaki na Korashane.
mpe na baoyo bazalaki na Atake, .
30:31 Mpe epai ya baoyo bazalaki na Hebrone mpe na bisika nyonso oyo Davidi
ye moko mpe bato na ye bazalaki na momeseno ya kotungisa bato.