1 Samwele
28:1 Mpe esalemaki ete na mikolo wana, Bafilistia bayanganisaki bango
mampinga elongo mpo na etumba, mpo na kobunda na Yisraele. Mpe Akisi alobaki na
David, Yebá mpenza ete okobima elongo na ngai na etumba.
yo mpe bato na yo.
28:2 Mpe Davidi alobaki na Akisi ete: “Ya solo, okoyeba oyo mosaleli na yo akoki.”
sala. Mpe Akisi alobaki na Davidi ete: “Yango wana nakotya yo mobateli na ngai.”
motó mpo na libela.
28:3 Nzokande Samwele akufaki, mpe Yisraele mobimba bamilelaki ye, mpe bakundaki ye na kati
Rama, ata na mboka na ye. Mpe Saulo alongolaki baoyo bazalaki na yango
milimo oyo eyebani, mpe banganga-nkisi, libanda ya mboka.
28:4 Mpe Bafilistia bamisanganaki, mpe bayaki mpe batyaki lavɛrnema
na Suneme: mpe Saulo ayanganisaki Yisraele mobimba esika moko, mpe batyaki libenga
Gilboa.
28:5 Ntango Saulo amonaki limpinga ya Bafilistia, abangaki mpe ya ye
motema eninganaki mingi.
28:6 Mpe ntango Saulo atunaki Yehova, Yehova ayanolaki ye te
na bandɔtɔ, to na Urime, to na basakoli.
28:7 Bongo Saulo alobaki na basaleli na ye ete: “Bóluka ngai mwasi oyo ayebani.”
molimo, ete nakoka kokende epai na ye, mpe natuna ye. Mpe basaleli na ye balobaki
epai na ye, Tala, ezali na mwasi moko oyo azali na elimo oyo ayebani na Endor.
28:8 Bongo Saulo alataki bilamba mosusu, mpe akendaki, mpe
mibali mibale elongo na ye, mpe bayaki epai ya mwasi na butu: mpe alobaki ete: “Ngai.”
bondela yo, bonzambela ngai na nzela ya molimo oyo oyebani, mpe mema ngai ye likolo, .
oyo nakopesa yo nkombo.
28:9 Mwasi yango alobaki na ye ete: “Talá, oyebi oyo Saulo asali.
ndenge akati baoyo bazali na bilimo oyo bameseni na yango, mpe banganga-nkisi, .
libanda lya mboka: yango wana otie motambo mpo ya bomoi bwa ngai, mpo na
kosala ete nakufa?
28:10 Mpe Saulo alapelaki ye ndai na nkombo ya Yehova ete: “Lokola Yehova azali na bomoi, kuna.”
etumbu moko te ekoyela yo mpo ya likambo oyo.
28:11 Mwasi yango alobaki ete: “Nakomema nani epai na yo?” Mpe alobaki ete: “Bómema.”
ngai likolo Samwele.
28:12 Mpe ntango mwasi yango amonaki Samwele, agangaki na mongongo makasi
mwasi alobaki na Saulo ete: “Okosi ngai mpo na nini?” mpo ozali
Saulo.
28:13 Mpe mokonzi alobaki na ye ete: “Kobanga te, mpo omoni nini?” Mpe ba
mwasi alobaki na Saulo ete: “Namoni banzambe bazali komata na mabele.”
28:14 Mpe alobaki na ye ete: “Azali na lolenge nini?” Mpe alobaki ete: “Mobange moko.”
eyaka likolo; mpe azipami na elamba. Mpe Saulo asosolaki ete yango
ezalaki Samwele, mpe agumbamaki na elongi na ye na mabele, mpe afukamaki
ye moko.
28:15 Mpe Samwele alobaki na Saulo ete: “Mpo na nini otungisi ngai mpo na kobɔkɔla ngai?”
Mpe Saulo ayanolaki ete: “Nazali na mpasi makasi; mpo Bafilistia bazali kobunda
na ngai, mpe Nzambe alongwaki epai na ngai, mpe azongiseli ngai lisusu te.
na nzela ya basakoli te, to na bandɔtɔ te: yango wana nabengi yo ete
okoki koyebisa ngai nini nakosala.
28:16 Bongo Samwele alobaki ete: “Bongo mpo na nini ozali kosɛnga ngai, mpo ete Yehova azali.”
alongwaki epai na yo, mpe akomi monguna na yo?
28:17 Mpe Yehova asali ye, ndenge alobaki na ngai, mpo Yehova apasoli
bokonzi bouti na loboko la yo, mpe apesaki yango na mozalani na yo, kutu na
Davidi:
28:18 Pamba té otosaki mongongo ya Yehova te, pe okokisaki mongongo ya ye te
nkanda makasi likolo ya Amaleke, yango wana Yehova asali likambo oyo
yo lelo oyo.
28:19 Lisusu Yehova akopesa Yisraele elongo na yo na lobɔkɔ ya
Bafilistia: mpe lobi yo ná bana ba yo bokozala elongo na ngai: ba
Yehova akopesa mpe mampinga ya Yisraele na lobɔkɔ ya
Bafilistia.
28:20 Bongo Saulo akweyaki mbala moko na mabele, mpe abangaki makasi.
na ntina ya maloba ma Samwele: mpe nguya ezalaki te kati na ye; mpo ete ye
alyaki limpa te mokolo mobimba, to butu mobimba.
28:21 Mwasi yango ayaki epai ya Saulo, mpe amonaki ete azali kotungisama mingi, mpe
alobaki na ye ete: “Talá, mosali na yo ya mwasi atosi mongongo na yo, mpe ngai natosi.”
tia bomoi bwa ngai o loboko la ngai, mpe nayoki maloba ma yo maye yo
alobaki epai ya ngai.
28:22 Sikoyo, nabondeli yo, yoka mpe mongongo na yo
mosali ya mwasi, mpe tika natia mwa limpa liboso na yo; mpe kolia, yango
okoki kozala na makasi, ntango ozali kokende na nzela na yo.
28:23 Kasi ye aboyaki, mpe alobaki ete: “Nakolya te.” Kasi basaleli na ye, elongo
elongo na mwasi, apusaki ye na makasi; mpe ayokaki mongongo mwa bango. Bongo ye
atɛlɛmaki na mabele, mpe afandaki likoló ya mbeto.
28:24 Mpe mwasi yango azalaki na mwana ya ngɔmbɛ ya mafuta na ndako; mpe akendeki mbangu, mpe abomaki
yango, mpe azwaki farini, mpe apakolaki yango, mpe atumbaki mampa oyo ezangi levire
na yango:
28:25 Mpe amemaki yango liboso ya Saulo mpe liboso ya basaleli na ye; mpe basalaki bongo
kolya. Bongo batelemaki, mpe bakendaki na butu wana.