1 Samwele
27:1 Mpe Davidi alobaki na motema na ye ete: “Nakokufa mokolo moko na lobɔkɔ ya.”
Saulo: eloko moko te eleki malamu mpo na ngai koleka ete nakima nokinoki
na mokili ya Bafilistia; mpe Saulo akozanga elikya na ngai, mpo na koluka
ngai lisusu na ngámbo nyonso ya Yisraele: bongo nakobima na lobɔkɔ na ye.
27:2 Bongo Davidi atɛlɛmaki, mpe alekaki elongo na mibali nkama motoba oyo bazalaki wana
elongo na ye epai ya Akisi, mwana ya Maoke, mokonzi ya Gate.
27:3 Mpe Davidi afandaki elongo na Akisi na Gate, ye ná bato na ye, moto na moto elongo na oyo ya ye
na ndako, ata Davidi elongo na basi na ye mibale, Ahinoame Moyezireele, mpe
Abigaile Mwasi Karmele, mwasi ya Nabale.
27:4 Bayebisaki Saulo ete Davidi akimaki na Gate, mpe alukaki lisusu te
lisusu mpo na ye.
27:5 Mpe Davidi alobaki na Akisi ete: “Soki sikoyo nazwi boboto na miso na yo, tiká
bapesi ngai esika na mboka moko boye na mboka, mpo nakoka kofanda
kuna: mpo na nini mosali na yo akofanda na mboka ya bokonzi elongo na yo?
27:6 Bongo Akisi apesaki ye Ziklage mokolo wana
bakonzi ya Yuda kino lelo.
27:7 Mpe ntango oyo Davidi afandaki na mboka ya Bafilistia ezalaki a
mbula mobimba mpe sanza minei.
27:8 Mpe Davidi ná bato na ye bamataki, mpe babundisaki Bagesure, mpe ba...
Bageziri mpe Baamaleke, mpo bikólo yango ezalaki na ntango ya kala
bafandi ya mboka, lokola ozali kokende na Shure, kutu na mokili ya
Ezipito.
27:9 Mpe Davidi abɛtaki mokili, mpe atikaki mobali to mwasi na bomoi te, mpe azwaki
mosika bampate, bangɔmbɛ, mpe mpunda, mpe bakamela, mpe
bilamba, mpe azongaki, mpe akómaki na Akisi.
27:10 Bongo Akisi alobaki ete: “Osali nzela wapi lelo?” Mpe Davidi alobaki ete:
Na sudi ya Yuda mpe na sudi ya Bayerameele.
mpe na sudi ya Bakeni.
27:11 Mpe Davidi abikisaki mobali to mwasi te, mpo na kopesa nsango na Gate.
balobaki ete: ‘Noki baloba na biso ete: ‘Davida mpe akosala bongo
ezala lolenge na ye ntango nyonso oyo azali kofanda na mboka ya
Bafilistia.
27:12 Mpe Akisi andimaki Davidi, alobi: "Asili kokómisa bato na ye Yisraele."
mpo na koyina ye mpenza; yango wana akozala mosali wa ngai libela.