1 Samwele
24:1 Mpe esalemaki ete Saulo azongaki nsima ya kolanda
Bafilistia, bayebisaki ye ete: “Talá, Davidi azali na kati ya...
esobe ya Engedi.
24:2 Bongo Saulo azwaki mibali nkóto misato oyo baponami na kati ya Yisraele mobimba, mpe akendaki na
bóluka Davidi ná bato na ye likoló ya mabanga ya bantaba ya zamba.
24:3 Mpe akómaki na bandako ya bampate na nzela, epai libulu moko ezalaki; mpe Saulo
akɔtaki mpo na kozipa makolo na ye: mpe Davidi ná bato na ye batikalaki na mipanzi
ya libulu yango.
24:4 Mpe bato ya Davidi balobaki na ye ete: “Talá mokolo oyo Yehova.”
alobaki epai ya yo, Tala, nakopesa monguna na yo o loboko la yo, ete
okoki kosala epai ya ye lokola ekomonana malamu epai ya yo. Bongo Davidi atɛlɛmaki, .
mpe bakataki elamba ya Saulo na nkuku.
24:5 Mpe esalemaki ete na nsima, motema ya Davidi ebɛtaki ye, mpamba te ye
akataki elamba ya Saulo.
24:6 Mpe alobaki na bato na ye ete: “Yehova apekisa ngai nasala likambo oyo.”
epai ya nkolo na ngai, mopakolami na Yawe, mpo na kosembola loboko na ngai liboso
ye, mpo azali mopakolami na Yehova.
24:7 Bongo Davidi atikaki basaleli na ye na maloba oyo, mpe atikaki bango te
botombola Saulo. Kasi Saulo atɛlɛmaki na libulu, mpe akendaki na oyo ya ye
nzela.
24:8 Davidi mpe atɛlɛmaki na nsima, mpe abimaki na libulu mpe agangaki nsima
Saulo, alobi: Nkolo na ngai mokonzi. Mpe ntango Saulo atalaki nsima na ye, Davidi
agumbamaki na elongi na ye na mabele, mpe amigumbamaki.
24:9 Mpe Davidi alobaki na Saulo ete: “Mpo na nini ozali koyoka maloba ya bato:
Tala, Davidi azali koluka mpasi na yo?
24:10 Tala, lelo miso na yo emoni ndenge Yehova abikisaki
yo lelo na lobɔkɔ na ngai na kati ya libulu: mpe bamosusu basɛngi ngai naboma yo
liso na ngai ebikisaki yo; mpe nalobaki, nakosembola loboko la ngai te
nkolo na ngai; mpo azali mopakolami na Yawe.
24:11 Lisusu, tata na ngai, talá elamba na yo na lobɔkɔ na ngai
na ndenge nakataki loketo ya elamba na yo, mpe nabomaki yo te, yeba
mpe tala ete ezali na bobe to bobuki mobeko te o loboko la ngai, mpe ngai
basalaki lisumu epai ya yo te; nzokande ozali koluka molimo na ngai mpo na kozwa yango.
24:12 Yawe akosambisa kati na ngai ná yo, mpe Yehova azongisela ngai mabe
loboko na ngai ekozala likolo na yo te.
24:13 Lokola lisese ya bato ya kala elobi: Mabe eutaka na...
moto mabe: kasi lobɔkɔ na ngai ekozala likoló na yo te.
24:14 Mokonzi ya Yisraele abimi nsima ya nani? ozali kolanda nani?
nsima ya mbwa oyo ekufá, nsima ya puce.
24:15 Yango wana Yehova azala mosambisi, mpe asambisa kati na ngai ná yo, mpe amona mpe
lobá likambo na ngai, mpe bikisa ngai na lobɔkɔ na yo.
24:16 Mpe esalemaki ete Davidi asilisaki koloba maloba oyo
epai ya Saulo, ete Saulo alobaki ete: “Ezali mongongo na yo, mwana na ngai Davidi?” Na Saulo
atombolaki mongongo na ye, mpe alelaki.
24:17 Mpe alobaki na Davidi ete: “Ozali moyengebene koleka ngai, mpo ozali na yango.”
apesaki ngai mbano ya malamu, nzokande ngai napesi yo mbano ya mabe.
24:18 Mpe olakisi lelo ndenge osaleli ngai malamu.
mpamba te ntango Yehova apesaki ngai na lobɔkɔ na yo, yo.”
abomakist ngai te.
24:19 Mpo soki moto akuti monguna na ye, akotika ye akende malamu? yango wana ba
Yawe apesa yo mbano ya malamu mpo na oyo osaleli ngai lelo.
24:20 Mpe sikawa, tala, nayebi malamu ete okozala mpenza mokonzi, mpe yango
bokonzi bwa Yisalaele bokotelemisama o loboko la yo.
24:21 Na yango, lapi ndai epai na ngai na nkombo ya Yehova ete okokata ngai te
momboto nsima na ngai, mpe ete okobebisa nkombo na ngai te na oyo ya tata na ngai
ndako.
24:22 Mpe Davidi alapelaki Saulo ndai. Mpe Saulo azongaki na ndako; kasi Davidi ná bato na ye ba gat
bango kino na esika ya kosimba.