1 Samwele
23:1 Bongo bayebisaki Davidi ete: “Talá, Bafilistia bazali kobunda na bango.”
Keila, mpe bayibi bisika ya kotuta mbuma.
23:2 Yango wana Davidi atunaki Yehova ete: “Nakende kobeta bato oyo.”
Bafilistia? Mpe Yehova alobaki na Davidi ete: “Kende, bóbɛta.”
Bafilistia, mpe bikisa Keila.
23:3 Bato ya Davidi balobi na ye ete: “Talá, tozali kobanga awa na Yuda
mingi koleka bongo soki toyei na Keila kobundisa mampinga ya
Bafilistia?
23:4 Bongo Davidi atunaki lisusu Yehova. Mpe Yehova ayanolaki ye mpe
alobaki ete: “Tɛlɛmá, kita na Keila; mpo nakobikisa Bafilistia na kati
loboko na yo.
23:5 Bongo Davidi ná bato na ye bakendaki na Keila, mpe babundaki na Bafilistia.
mpe bamemaki bangɔmbɛ ba bango, mpe babomaki bango na kobomama monene. Yango wana
Davidi abikisaki bafandi ya Keila.
23:6 Mpe esalemaki ete Abiatare mwana ya Ahimeleke akimaki epai ya Davidi mpo na...
Keila, ete akitaki na efode na loboko na ye.
23:7 Mpe bayebisaki Saulo ete Davidi akómi na Keila. Mpe Saulo alobaki ete: “Nzambe.”
apesi ye o loboko la ngai; mpo akangami na kati, na kokotaka na a
engumba oyo ezali na baporte mpe na bifelo.
23:8 Mpe Saulo abengaki bato nyonso mpo na etumba, mpo na kokita na Keila, mpo na...
kozinga Davidi mpe bato na ye.
23:9 Mpe Davidi ayebaki ete Saulo azalaki kosala ye mabe na kobombana; mpe ye
alobaki na nganga-nzambe Abiatare ete: “Memá efode awa.”
23:10 Bongo Davidi alobaki ete: “Ee Yehova Nzambe ya Yisraele, mosaleli na yo ayoki mpenza.”
ete Saulo azali koluka koya o Keila, mpo na kobebisa engumba mpo na ngai.
23:11 Bato ya Keila bakopesa ngai na lobɔkɔ na ye? Saulo akokita, .
lokola mosaleli na yo ayoki? Ee Yehova Nzambe ya Yisraele, nabondeli yo, yebisa
mosali na yo. Mpe Yehova alobaki ete: “Akokita.”
23:12 Bongo Davidi alobaki ete: “Bato ya Keila bakopesa ngai ná bato na ngai na kati ya...
loboko ya Saulo? Mpe Yehova alobaki ete: “Bakokaba yo.”
23:13 Bongo Davidi ná bato na ye, oyo bazalaki pene na nkama motoba, batɛlɛmaki mpe bakendaki
babimaki na Keila, mpe bakendaki epai nyonso oyo bakokaki kokende. Mpe eyebisamaki
Saulo ete Davidi akimaki na Keila; mpe aboyaki kokende libanda.
23:14 Mpe Davidi afandaki na esobe na bisika makasi, mpe atikalaki na a
ngomba na esobe ya Sife. Mpe Saulo azalaki koluka ye mikolo nyonso, kasi
Nzambe apesaki ye na lobɔkɔ na ye te.
23:15 Bongo Davidi amonaki ete Saulo abimi mpo na koluka bomoi na ye
esobe ya Zife na zamba moko.
23:16 Mpe Yonatane mwana ya Saulo atɛlɛmaki mpe akendaki epai ya Davidi na zamba, mpe
alendisaki lobɔkɔ na ye kati na Nzambe.
23:17 Mpe alobaki na ye ete: “Kobanga te, mpo lobɔkɔ ya tata na ngai Saulo ekobongola te.”
zwa yo; mpe okozala mokonzi ya Yisalaele, mpe ngai nakozala pembeni
yo; mpe yango lisusu Saulo tata wa ngai ayebi.
23:18 Mpe bango mibale basalaki kondimana liboso ya Yehova, mpe Davidi afandaki na
nkoni, mpe Yonatana akendaki na ndako na ye.
23:19 Bongo Bazifi bamataki epai ya Saulo na Gibea, balobi ete: “Davida abombami te.”
ye moko elongo na biso na bisika makasi na zamba, na ngomba ya Hakila, .
oyo ezali na sudi ya Yeshimone?
23:20 Sikoyo, Ee mokonzi, kita engebene mposa nyonso ya molimo na yo
mpo na kokita; mpe eteni ya biso ekozala ya kopesa ye o loboko la mokonzi.
23:21 Mpe Saulo alobaki ete: “Yehova apambola bino; mpo bozali koyokela ngai mawa.
23:22 Bokende, nabondeli bino, bomilengela naino, mpe boyeba mpe bomona esika na ye epai wapi bofandi na ye
azali, mpe nani amoni ye kuna: mpo bayebisaki ngai ete azali kosala makambo mingi.”
na ndenge ya mayele mabe.
23:23 Na yango, bótala, mpe bóyeba bisika nyonso ya kolala epai ye
amibombi, mpe bozongi epai na ngai na bosolo, mpe nalingi
kende elongo na bino: mpe ekosalema, soki azali na mboka, ngai
bakoluka ye na bankóto nyonso ya Yuda.
23:24 Mpe batɛlɛmaki mpe bakendaki na Sife liboso ya Saulo, kasi Davidi ná bato na ye bazalaki
na esobe ya Maona, na patatalu na sudi ya Yeshimone.
23:25 Saulo mpe bato na ye bakendaki koluka ye. Mpe bayebisaki Davidi: yango wana
akitaki o kati ya libanga, mpe afandaki o esobe ya Maona. Mpe ntango nini
Saulo ayokaki yango, alandaki Davidi na esobe ya Maona.
23:26 Mpe Saulo akendaki na ngámbo oyo ya ngomba, mpe Davidi ná bato na ye bakendeki
ngámbo wana ya ngomba: mpe Davidi akimaki mbangu mpo na kobanga
Saulo; mpo Saulo ná bato na ye bazingaki Davidi ná bato na ye zingazinga
bózwa bango.
23:27 Kasi momemi-nsango moko ayaki epai ya Saulo, mpe alobaki ete: “Ya mbangu; mpo na
Bafilistia bakɔti na mokili yango.
23:28 Yango wana Saulo azongaki nsima ya kolanda Davidi, mpe akendaki kobundisa
Bafilistia: yango wana babengaki esika yango Selahamahlekote.
23:29 Mpe Davidi alongwaki kuna, mpe afandaki na bisika makasi na Engedi.