1 Samwele
18:1 Mpe esalemaki ete, ntango asilisaki koloba na Saulo, ete
molimo ya Yonatane esanganaki na molimo ya Davidi, mpe Yonatane alingaki mingi
ye lokola molimo na ye moko.
18:2 Mpe Saulo akangaki ye mokolo wana, mpe alingaki kotika ye lisusu te na ndako ya ye
ndako ya tata.
18:3 Bongo Yonatane ná Davidi basalaki kondimana, mpo alingaki ye lokola oyo ya ye
molimo.
18:4 Mpe Yonatana amilongolaki elamba oyo alataki ye, mpe apesaki yango
na Davidi, mpe bilamba na ye, kutu na mopanga na ye, na likonga na ye, mpe na
mokaba na ye.
18:5 Mpe Davidi abimaki epai nyonso oyo Saulo atindaki ye, mpe azalaki komitambwisa
na mayele: mpe Saulo atyaki ye mokonzi ya bato ya etumba, mpe andimami na
na miso ya bato nyonso, mpe lisusu na miso ya basaleli ya Saulo.
18:6 Mpe esalemaki ete ntango bazalaki koya, Davidi azongaki uta na...
kobomama ya Mofilistia, ete basi babimaki na bingumba nyonso ya
Yisraele, bazali koyemba mpe kobina, mpo na kokutana na mokonzi Saulo, na tabrets, na esengo,
mpe na bibɛtɛli ya miziki.
18:7 Mpe basi bazongiselakina ntango bazalaki kosakana, mpe balobaki ete: “Saulo azali na yango.”
abomaki bankóto na ye, mpe Davidi nkóto zomi na ye.
18:8 Mpe Saulo asilikaki mingi, mpe liloba yango esepelisaki ye te; mpe alobaki, .
Bapesi Davidi nkóto zomi, mpe na ngai
ascribed kasi bankoto: mpe nini akoki kozala na yango koleka bokonzi?
18:9 Mpe Saulo atalaki Davidi na miso banda mokolo wana mpe liboso.
18:10 Mpe esalemaki ete na mokolo oyo elandaki, elimo mabe eutaki epai ya Nzambe eyaki
likolo lya Saulo, mpe asakolaki o katikati ya ndako: mpe Davidi azalaki kosakana
na loboko na ye, lokola na bantango mosusu: mpe likɔnga ezalaki na oyo ya Saulo
loboko.
18:11 Mpe Saulo abwakaki likɔnga; mpo alobaki ete: “Nakobɛta Davidi tii na.”
efelo na yango. Mpe Davidi akimaki mbala mibale liboso na ye.
18:12 Mpe Saulo abangaki Davidi, mpo Yehova azalaki elongo na ye mpe azalaki
alongwaki epai ya Saulo.
18:13 Yango wana Saulo alongolaki ye, mpe akómisaki ye kapitɛni na ye ya a
nkoto; mpe abimaki mpe akoti liboso ya bato.
18:14 Mpe Davidi azalaki komitambwisa na mayele na banzela na ye nyonso; mpe Yehova azalaki elongo na bango
ye.
18:15 Yango wana, ntango Saulo amonaki ete azali komitambwisa na mayele mingi, azalaki
kobanga ye.
18:16 Kasi Yisraele mobimba mpe Yuda balingaki Davidi, mpo abimaki mpe akɔtaki
liboso na bango.
18:17 Mpe Saulo alobaki na Davidi ete: “Talá, mwana na ngai ya mwasi, Meraba, mwana na ngai ya liboso, nakopesa ye.”
yo na mwasi: bobele yo na mpiko mpo na ngai, mpe bunda bitumba na Yawe.
Mpo Saulo alobaki ete: “Loboko na ngai ezala likoló na ye te, kasi lobɔkɔ ya bato.”
Bafilistia bazala likolo na ye.
18:18 Mpe Davidi alobaki na Saulo ete: “Nazali nani?” mpe bomoi na ngai ezali nini, to ya tata na ngai
libota na Yisraele, ete nazala bokilo ya mokonzi?
18:19 Kasi esalemaki na ntango oyo Merabe mwana mwasi ya Saulo asengelaki kobota
epesamaki na Davidi, ete apesamaki na Adriele Momeholati na
mwasi.
18:20 Mikale mwana mwasi ya Saulo alingaki Davidi, mpe bayebisaki Saulo, mpe...
likambo esepelisaki ye.
18:21 Bongo Saulo alobaki ete: “Nakopesa ye ye, mpo azala motambo mpo na ye, mpe.”
+ mpo lobɔkɔ ya Bafilistia ezala kotɛmɛla ye. Yango wana Saulo alobaki
na Davidi: “Okozala lelo bokilo na ngai na moko na bango mibale.”
18:22 Bongo Saulo apesaki basaleli na ye mitindo ete: “Bósolola na Davidi na kobombana.
mpe boloba: Tala, mokonzi asepeli na yo, mpe basali ba ye banso
linga yo: sikoyo zalá bokilo ya mokonzi.
18:23 Mpe basaleli ya Saulo balobaki maloba wana na matoi ya Davidi. Mpe Davidi
alobaki: “Emonani ete ezali likambo ya pɛpɛlɛ mpo na yo kozala bokilo ya mokonzi.”
ete nazali mobola, mpe nazali na motuya moke?
18:24 Mpe basaleli ya Saulo bayebisaki ye ete: “Davida alobaki boye.”
18:25 Mpe Saulo alobaki ete: “Bokoloba na Davidi boye: Mokonzi azali na mposa ya ata moko te.”
dote, kasi mposo ya liboso nkama moko ya Bafilistia, mpo na kozongisa mabe na
banguna ya mokonzi. Kasi Saulo akanisaki kokweisa Davidi na lobɔkɔ ya
Bafilistia.
18:26 Mpe ntango basaleli na ye bayebisaki Davidi maloba wana, Davidi esepelisaki ye
zala bokilo ya mokonzi: mpe mikolo esilaki te.
18:27 Yango wana Davidi atɛlɛmaki mpe akendaki, ye ná bato na ye, mpe babomaki bato
Bafilistia mibali nkama mibale; mpe Davidi amemaki mposo na bango ya libumu, mpe bango
apesaki bango na lisapo mobimba epai ya mokonzi, mpo ete azala mwana ya mokonzi na
mobeko. Mpe Saulo apesaki ye Mikala mwana na ye ya mwasi mpo azala mwasi na ye.
18:28 Mpe Saulo amonaki mpe ayebaki ete Yehova azali elongo na Davidi mpe Mikala
Mwana mwasi ya Saulo azalaki kolinga ye.
18:29 Mpe Saulo abangaki Davidi mingi koleka; mpe Saulo akómaki monguna ya Davidi
ntango nyonso.
18:30 Bongo bankumu ya Bafilistia babimaki.
nsima ya kobima, ete Davidi amitambwisaki na mayele koleka bato nyonso
basaleli ya Saulo; na boye ete nkombo na ye etiamaki mingi.