1 Samwele
15:1 Samwele alobaki mpe na Saulo ete: “Yehova atindaki ngai mpo na kopakola yo mafuta mpo ozala mokonzi.”
likolo ya bato ba ye, likolo ya Yisalaele: sikawa yoka mongongo
ya maloba ya Yehova.
15:2 Talá oyo Yehova ya mampinga alobi: “Nazali komikundola makambo oyo Amaleke asalaki.”
Yisraele, ndenge azelaki ye na nzela, ntango amataki uta na Ezipito.
15:3 Sikoyo kende mpe bóbɛta Amaleke, mpe bóbebisa mpenza biloko nyonso oyo bazali na yango, mpe
kobikisa bango te; kasi koboma mobali mpe mwasi, bebe mpe mwana oyo azali komɛlisa mabɛlɛ, ngɔmbɛ mpe
mpate, kamela mpe mpunda.
15:4 Mpe Saulo ayanganisaki bato, mpe atángaki bango na Telaime, mibale
basoda ya makolo nkóto nkama, mpe bato nkóto zomi ya Yuda.
15:5 Mpe Saulo akómaki na engumba moko ya Amaleke, mpe alali na lobwaku.
15:6 Bongo Saulo alobaki na Bakeni ete: “Bókende, bókita, bókita na kati ya bato.”
Baamaleke, noki nabebisa bino elongo na bango, mpo bomonisaki boboto epai na bato nyonso
bana ya Yisraele, ntango babimaki na Ezipito. Bongo Bakeni
alongwaki na kati ya Baamaleke.
15:7 Mpe Saulo abomaki Baamaleke longwa na Havila kino okokóma na Shure.
yango esili liboso na Ezipito.
15:8 Mpe akangaki Agage mokonzi ya Baamaleke na bomoi, mpe abomaki mpenza
bato nyonso bazali na nsɔngɛ ya mopanga.
15:9 Kasi Saulo ná bato batikaki Agage, mpe bampate oyo baleki malamu
bangɔmbɛ, mpe ya bana ya mafuta, mpe bana ya mpate, mpe nyonso ya malamu, mpe
alingaki kobebisa bango mpenza te: kasi eloko nyonso oyo ezalaki mabe mpe
koboya, ete babebisaki mpenza.
15:10 Bongo liloba ya Yehova eyaki epai ya Samwele:
15:11 Ebongoli motema ete natye Saulo mpo azala mokonzi, mpo abaluki
kozonga nsima uta na kolanda ngai, mpe asali te mitindo mya ngai. Mpe yango
ayokaki Samwele mawa; mpe agangaki epai ya Yehova butu mobimba.
15:12 Mpe ntango Samwele atɛlɛmaki ntɔngɔntɔngɔ mpo na kokutana na Saulo na ntɔngɔ, bayebisaki yango
Samwele alobaki ete: “Saulo ayaki na Karmele, mpe talá, atɛlɛmisaki ye esika.
mpe azali kotambolatambola, mpe aleki, mpe akiti na Gilegale.
15:13 Mpe Samwele ayaki epai ya Saulo, mpe Saulo alobaki na ye ete: “Opambolama mpo na bato.”
NKOLO: Nasali etinda ya NKOLO.
15:14 Mpe Samwele alobaki ete: “Bongo koganga oyo ya bampate na oyo ya ngai elingi koloba nini.”
matoyi, mpe koganga ya bangɔmbɛ oyo nazali koyoka?
15:15 Bongo Saulo alobaki ete: “Bamemi bango na Baamaleke
bato batikaki oyo eleki malamu ya bampate mpe ya bangɔmbɛ, mpo na kopesa mbeka
Yawe Nzambe na yo; mpe oyo etikali tobebisi mpenza.
15:16 Bongo Samwele alobaki na Saulo ete: “Tikala, nakoyebisa yo makambo oyo Yehova.”
alobi na ngai na butu oyo. Mpe alobaki na ye ete: “Lobá.”
15:17 Mpe Samwele alobaki ete: “Ntango ozalaki moke na miso na yo moko, ozalaki bongo te.”
atyaki mokonzi ya mabota ya Yisraele, mpe Yehova atyaki yo mafuta mpo na kozala mokonzi
likolo ya Yisraele?
15:18 Mpe Yehova atindaki yo na mobembo mpe alobaki ete: “Kende mpe bóbebisa mpenza.”
basumuki Baamaleke, mpe babundisa bango kino bakozala
esili kolya.
15:19 Yango wana otosaki mongongo ya Yehova te, kasi opumbwaki
likolo ya biloko oyo epunzamaki, mpe esalaki mabe na miso ya Yehova?
15:20 Mpe Saulo alobaki na Samwele ete: “Iyo, natosi mongongo ya Yehova, mpe
bakei nzela oyo Yehova atindaki ngai, mpe bamemi Agage mokonzi
ya Amaleke, mpe babebisi mpenza Baamaleke.
15:21 Kasi bato bazwaki kati na biloko oyo bapunzaki, bampate mpe bangɔmbɛ, mokonzi ya...
makambo maye masengelaki kobebisama mobimba, mpo na kopesa mbeka epai ya
Yawe Nzambe na yo na Gilgale.
15:22 Mpe Samwele alobaki ete: “Yehova asepelaka mingi na makabo ya kotumba mpe
bambeka, lokola na kotosa mongongo ya Yehova? Tala, kotosa ezali
eleki mbeka, mpe koyoka koleka mafuta ya bampate-mobali.
15:23 Mpo botomboki ezali lokola lisumu ya kindoki, mpe motó makasi ezali lokola
mabe mpe losambo ya bikeko. Mpo ete oboyi liloba ya Yehova, .
aboyi yo pe ozala mokonzi.
15:24 Bongo Saulo alobaki na Samwele ete: “Nasali lisumu, mpo nabuki mobeko.”
motindo na Yawe, mpe maloba na yo: mpo nazalaki kobanga bato, mpe
batosaki mongongo na bango.
15:25 Sikoyo, nabondeli yo, limbisa lisumu na ngai, mpe zonga elongo na ngai, ete
Nakoki kosambela Yehova.
15:26 Mpe Samwele alobaki na Saulo ete: “Nakozonga elongo na yo te
aboyaki liloba ya Yehova, mpe Yehova aboyi yo uta
kozala mokonzi ya Yisraele.
15:27 Ntango Samwele abalukaki mpo na kokende, asimbaki elamba ya
manteau na ye, mpe epasuka.
15:28 Mpe Samwele alobaki na ye ete: “Yehova apasoli bokonzi ya Yisraele.”
yo lelo, mpe opesi yango na mozalani na yo, oyo eleki malamu
koleka yo.
15:29 Mpe lisusu Bokasi ya Yisalaele ekokosa te mpe ekoyambola te: mpo azali a
moto, ete abongola mitema.
15:30 Bongo alobaki ete: “Nasali lisumu, kasi kumisa ngai sikoyo, nabondeli yo, liboso ya...
mikóló ya bato na ngai, mpe liboso ya Yisraele, mpe kozonga elongo na ngai, ete ngai
okoki kosambela Yawe Nzambe na yo.
15:31 Bongo Samwele abalukaki lisusu nsima ya Saulo; mpe Saulo asambelaki Yehova.
15:32 Bongo Samwele alobaki ete: “Bómema awa epai na ngai Agage mokonzi ya Baamaleke.”
Mpe Agage ayaki epai na ye na boboto. Mpe Agage alobaki ete: “Solo bololo.”
ya liwa eleki.
15:33 Mpe Samwele alobaki ete: “Lokola mopanga na yo esali ete basi bazanga bana, ndenge moko mpe na yo.”
maman azala na bana te na kati ya basi. Mpe Samwele akataki Agage biteni liboso
Yehova na Gilgale.
15:34 Bongo Samwele akendaki na Rama; mpe Saulo amataki na ndako na ye na Gibea ya
Saulo.
15:35 Mpe Samwele ayaki lisusu te mpo na komona Saulo tii mokolo ya liwa na ye.
nzokande Samwele alelaki mpo na Saulo: mpe Yawe abongoli motema mpo ete azalaki na yango
atyaki Saulo mokonzi ya Yisraele.