1 Samwele
13:1 Saulo ayangelaki mbula moko; mpe ntango ayangelaki Yisraele mbula mibale, .
13:2 Saulo aponaki ye mibali nkóto misato ya Yisraele; oyo nkóto mibale na yango ezalaki
elongo na Saulo na Mikemashe mpe na ngomba Betele, mpe bato nkóto moko bazalaki elongo na bango
Yonatane na Gibea ya Benyamina, mpe bato mosusu atindaki bango nyonso
moto na hema na ye.
13:3 Mpe Yonatana abotaki limpinga ya basoda ya Bafilistia oyo ezalaki na Geba, mpe
Bafilistia bayokaki yango. Mpe Saulo apelaki kelelo na bato nyonso
mboka, kolobaka ete: “Baebele bayoka.”
13:4 Mpe Yisraele mobimba bayokaki koloba ete Saulo abetaki basoda ya basoda ya...
Bafilistia, mpe ete Yisraele mpe azalaki na nsɔni na
Bafilistia. Mpe bato babyangamaki nsima ya Saulo na Gilgale.
13:5 Mpe Bafilistia bayanganaki mpo na kobunda na Yisraele.
makalo nkóto ntuku misato, mpe bato nkóto motoba oyo batambolaka na mpunda, mpe bato lokola
zelo oyo ezali na libongo ya mbu ebele
etɛlɛmaki na Mikimas, na ɛsti longwa na Betavene.
13:6 Tango bato ya Yisalaele bamonaki ete bazali na mpasi, (mpo na bato
bazalaki na mpasi,) nsima bato bamibombaki mpenza na mabulu, mpe na
matiti ya zamba, mpe na mabanga, mpe na bisika oyo etombwaná mpe na mabulu.
13:7 Baebele mosusu bakatisaki Yordani na mokili ya Gade mpe ya Gileade.
Mpo na Saulo, azalaki naino na Gilgale, mpe bato nyonso balandaki ye
kolɛnga.
13:8 Mpe aumelaki mikolo nsambo, engebene ntango oyo Samwele azalaki na yango
aponamaki: kasi Samwele ayaki na Gilgale te; mpe bato bapalanganaki
epai na ye.
13:9 Saulo alobaki ete: “Bómemela ngai likabo ya kotumba mpe makabo ya kimya.”
Mpe apesaki mbeka ya kotumba.
13:10 Mpe esalemaki ete ntango kaka asilisaki kopesa likabo
mbeka ya kotumba, talá, Samwele ayaki; mpe Saulo abimaki mpo na kokutana na ye, ete
akoki kopesa ye mbote.
13:11 Mpe Samwele alobaki ete: “Osali nini?” Mpe Saulo alobaki ete: “Mpo namoni bongo.”
bato bapalanganaki uta na ngai, mpe ete oyaki na kati ya
mikolo etiamaki, mpe ete Bafilistia basanganaki esika moko na
Mikamashe;
13:12 Yango wana nalobaki ete: “Bafilistia bakokita sikoyo likoló na ngai na Gilgale.”
mpe nabondeli Yehova te: Namipesaki na makasi
yango wana, mpe apesaki likabo ya kotumba.
13:13 Mpe Samwele alobaki na Saulo ete: “Osali bozoba
motindo ya Yawe Nzambe na yo, oyo apesaki yo mitindo: mpo sikoyo
Yehova alingaki kotya bokonzi na yo likoló ya Yisraele mpo na libela.
13:14 Kasi sikoyo bokonzi na yo ekoumela te: Yehova alukaki ye moto
na motema na ye moko, mpe Yehova apesi ye mitindo ete azala kapitɛni
bato na ye, mpamba te obateli te makambo oyo Yehova apesaki mitindo
yo.
13:15 Mpe Samwele atɛlɛmaki mpe amataki ye longwa na Gilgale tii na Gibea ya Benyamina.
Mpe Saulo atángaki bato oyo bazalaki elongo na ye, soki motoba
mibali nkama moko.
13:16 Mpe Saulo ná mwana na ye Yonatane ná bato oyo bazalaki wana
bango, bafandaki na Gibea ya Benyamina, kasi Bafilistia batyaki kaa na kati
Michmash, oyo azali.
13:17 Mpe bapunzi babimaki na kaa ya Bafilistia na biteni misato
masanga: lisanga moko ebalukaki na nzela eye ememaka na Ofra, na
mokili ya Shuale:
13:18 Mpe etuluku mosusu ebalukaki na nzela ya Bete-horone, mpe etuluku mosusu
abalukaki na nzela ya ndelo oyo etali lobwaku ya Zeboime
epai ya esobe.
13:19 Mosali ya bibende azwamaki te na mokili mobimba ya Yisraele, mpo ete
Bafilistia balobaki ete: “Noki te Baebele basalela bango mipanga to makula.
13:20 Kasi Bayisraele nyonso bakitaki epai ya Bafilistia, mpo na kosembola moto nyonso
moto likabo na ye, mpe likwangola na ye, mpe likɔnga na ye, mpe likwangola na ye.
13:21 Nzokande bazalaki na dossier mpo na ba mattocks, mpo na ba coulters, mpe mpo na
ba fourchettes, mpe mpo na ba haches, mpe mpo na kosembola ba fiches.
13:22 Na mokolo ya etumba, mopanga ezalaki te
to mpe likɔnga ezwamaki na lobɔkɔ ya moto moko te oyo bazalaki elongo na Saulo mpe
Yonatane: kasi elongo na Saulo mpe elongo na Yonatane mwana na ye.
13:23 Mpe basoda ya Bafilistia babimaki tii na esika oyo elekaki Mikemas.