1 Samwele
9:1 Nzokande ezalaki na mobali moko ya Benyamina, nkombo na ye Kishi, mwana ya Abiele.
mwana ya Zerore, mwana ya Bekolate, mwana ya Afia, Mobenyame.
moto ya nguya ya nguya.
9:2 Mpe azalaki na mwana mobali, nkombo na ye Saulo, elenge mobali ya malamu mpe ya malamu.
mpe ezalaki te kati na bana ya Yisalaele moto moko ya malamu koleka
ye: kobanda na mapeka na ye mpe likolo azalaki likolo koleka bato nyonso.
9:3 Mpe bampunda ya Kishi tata ya Saulo ebungaki. Mpe Kishi alobaki na Saulo ya ye
mwana mobali, Mema sikoyo moko ya basali elongo na yo, mpe telema, kende koluka
mpunda ya mpunda.
9:4 Mpe alekaki na ngomba Efraime, mpe alekaki na mokili ya
Shalisa, kasi bakutaki bango te, na nsima balekaki na mokili ya
Shalim, mpe bazalaki kuna te, mpe alekaki na mokili ya
Babenyame, kasi bakutaki bango te.
9:5 Mpe ntango bakómaki na mokili ya Zufe, Saulo alobaki na mosaleli na ye
oyo ezalaki elongo na ye, Yaka, mpe tozonga; noki te tata na ngai atika komibanzabanza
mpo na bampunda, mpe bókanisa mpo na biso.
9:6 Mpe alobaki na ye ete: “Talá sikoyo, moto moko ya Nzambe azali na engumba oyo.
mpe azali moto moko ya lokumu; nyonso oyo ye alobi ekosalema mpenza.
sikawa tika tokende kuna; mbala mosusu akoki kolakisa biso nzela na biso ete biso
esengeli kokende.
9:7 Bongo Saulo alobaki na mosaleli na ye ete: “Nzokande, talá, soki tokei, tokosala nini.”
bomema mobali? mpo limpa esilaki na bambɛki na biso, mpe ezali na a
présent mpo na komema na moto ya Nzambe: tozali na nini?
9:8 Mosaleli ayanolaki lisusu Saulo, mpe alobaki ete: “Talá, nazali awa na.”
pesa ndambo ya minei ya shekele ya palata: yango nakopesa na moto
ya Nzambe, mpo na koyebisa biso nzela na biso.
9:9 (Liboso na Yisraele, ntango moto moko akendaki kotuna Nzambe, alobaki boye:
Yaka, mpe tokende epai ya momoni: mpo ye oyo abengami sikawa Mosakoli azalaki
liboso babengaki ye Momoni.)
9:10 Bongo Saulo alobaki na mosaleli na ye ete: “Elobami malamu; yaka, tokende. Bongo bakendaki
kino na engumba wapi moto wa Nzambe azalaki.
9:11 Mpe ntango bazalaki komata ngomba mpo na kokende na engumba, bakutaki bilenge basi bazali kokende
abimaki mpo na kosokola mai, mpe alobi na bango ete: “Momoni azali awa?”
9:12 Bongo bazongiselaki bango pe balobi: "Azali; tala, azali liboso na bino: sala
mbangu sikawa, mpo ayaki lelo o engumba; mpo ezali na mbeka ya
bato lelo na esika oyo etombwaná;
9:13 Soki kaka bokoti na engumba, bokokuta ye mbala moko.
liboso amata na esika oyo etombwaná mpo na kolya, mpo bato bakolya te
kino akoya, mpo akopambola mbeka; mpe na nsima bango
lia oyo ezala bidden. Sikawa bongo, telema bino; mpo pene na ntango oyo bino
bakokuta ye.
9:14 Mpe bamataki na engumba, mpe ntango bakómaki na engumba.
tala, Samwele abimaki kobundisa bango, mpo ya komata o esika etombwami.
9:15 Nzokande Yehova ayebisaki Samwele na litoi na ye mokolo moko liboso Saulo aya, alobi ete:
9:16 Lobi na ntango oyo nakotinda yo moto moko abima na mokili ya
Benyamina, mpe okopakola ye mafuta mpo azala mokambi ya bato na ngai Yisraele;
mpo abikisa bato na ngai na lobɔkɔ ya Bafilistia
batali bato ba ngai, zambi kolela na bango eyei epai na ngai.
9:17 Ntango Samwele amonaki Saulo, Yehova alobaki na ye ete: “Talá moto oyo ngai.”
alobaki na yo ya! ye moko akoyangela likolo lya bato ba ngai.
9:18 Bongo Saulo apusanaki penepene na Samwele na porte, mpe alobaki ete: “Nabondeli, yebisá ngai.”
yo, esika ndako ya momoni ezali.
9:19 Mpe Samwele ayanolaki Saulo ete: “Ngai nazali momoni
esika oyo etombwaná; mpo bokolya elongo na ngai lelo, mpe lobi nakolya
tika yo okende, mpe akoyebisa yo nyonso oyo ezali na motema na yo.
9:20 Mpe mpo na mpunda na yo oyo ebungaki mikolo misato eleki, tyá makanisi na yo te
likolo na bango; mpo bazwami. Mpe mposa nyonso ya Yisalaele ezali likoló na nani? Azali
ezali na yo te, mpe na ndako mobimba ya tata na yo?
9:21 Bongo Saulo ayanolaki mpe alobaki ete: “Nazali Mobenyamine te, ya mwana moke koleka.”
mabota ya Yisraele? mpe libota na ngai oyo eleki moke koleka mabota nyonso ya
libota ya Benyamina? mpo na nini ozali koloba boye na ngai?
9:22 Mpe Samwele akangaki Saulo ná mosaleli na ye, mpe akɔtisaki bango na ndako ya kolala.
mpe afandisaki bango na esika eleki monene kati na baoyo babengamaki;
oyo ezalaki bato soki ntuku misato.
9:23 Mpe Samwele alobaki na molambi ete: “Memá eteni oyo napesaki yo, ya.”
oyo nalobaki na yo: Tia yango pembeni na yo.
9:24 Mpe molambi atomboli lipeka ná biloko oyo ezalaki likoló na yango, mpe atyaki
yango liboso ya Saulo. Mpe Samwele alobaki ete: “Talá oyo etikali! kotya yango
liboso na yo, mpe lia, mpo tii ntango oyo ebombami mpo na yo.”
banda nalobaki, nabengisi bato. Bongo Saulo aliaki elongo na Samwele
mokolo wana.
9:25 Mpe ntango bakitaki longwa na esika oyo etombwaná mpo na kokɔta na engumba, Samwele
basololaki na Saulo na likoló ya ndako.
9:26 Mpe balamuki na ntɔngɔntɔngɔ, mpe esalemaki boye: pene na eleko ya prɛnta ya moi.
+ bongo Samwele abengaki Saulo na nsɔngɛ ya ndako, mpe alobaki ete: “Tɛlɛmá, mpo nakoka.”
tinda yo mosika. Mpe Saulo atɛlɛmaki, mpe babimaki bango mibale, ye mpe
Samuel, na mboka mopaya.
9:27 Mpe ntango bazalaki kokita tii na nsuka ya engumba, Samwele alobaki na Saulo:
Tinga mosali aleka liboso na biso, (mpe alekaki), kasi yo telema
naino mwa ntango, ete nakoka kolakisa yo liloba lya Nzambe.