1 Samwele
5:1 Bafilistia bakamataki sanduku ya Nzambe, mpe bamemaki yango epai ya Ebenezere
kino na Ashdode.
5:2 Tango Bafilistia bakamataki sanduku ya Nzambe, bamemaki yango na ndako
ya Dagone, mpe etyaki yango na Dagone.
5:3 Mpe ntango bato ya Ashdode balamukaki na ntɔngɔntɔngɔ na mokolo oyo elandaki, talá, Dagone azalaki
akwei na elongi na ye na mabele liboso ya sanduku ya Yehova. Mpe bango
akangaki Dagone, mpe atyaki ye lisusu na esika na ye.
5:4 Mpe ntango balamukaki ntɔngɔntɔngɔ na ntɔngɔ ya mokolo oyo elandaki, talá, Dagone azalaki
akwei na elongi na ye na mabele liboso ya sanduku ya Yehova; mpe ba
motó ya Dagone mpe mabɔkɔ na ye nyonso mibale ekatamaki likoló ya
ekoteli; kaka ekumu ya Dagon nde etikalaki epai na ye.
5:5 Yango wana, banganga-nzambe ya Dagone te, to moto moko te oyo akoti na ndako ya Dagone
ndako, bónyata na ekuke ya Dagone na Ashdode tii lelo.
5:6 Kasi loboko ya Yehova ekómaki kilo likoló na bato ya Ashdode, mpe abomaki
bango, mpe babotaki bango na ba émerodes, kutu Ashdode mpe na libongo na yango.
5:7 Mpe ntango bato ya Ashdode bamonaki ete ezali bongo, balobaki ete: “Sanduku ya Elohim.”
Nzambe ya Yisraele akofanda elongo na biso te, mpo loboko na ye ezali kotungisa biso, mpe
likolo ya Dagon nzambe na biso.
5:8 Bongo batindaki bato mpe bayanganisaki bankolo nyonso ya Bafilistia epai ya
bango, mpe alobaki ete: “Tokosala nini na sanduku ya Nzambe ya Yisraele?” Mpe
bazongiselaki bango ete: “Tika ete sanduku ya Nzambe ya Yisraele ememama epai na epai.”
Gate. Mpe bamemaki sanduku ya Nzambe ya Yisraele zingazinga kuna.
5:9 Mpe esalemaki boye ete, nsima ya komema yango, loboko ya...
Yehova azalaki kotɛmɛla engumba na libebi monene mpenza
mibali ya engumba, ya mike to ya minene, mpe bazalaki na ba émerodes na bango
biteni ya sekele.
5:10 Yango wana batindaki sanduku ya Nzambe na Ekrone. Mpe esalemaki, lokola ba
sanduku ya Nzambe ekómaki na Ekolone, mpe bato ya Ekolone bagangaki ete: “Bango.”
bamemi sanduku ya Nzambe ya Yisalaele epai na biso, mpo na koboma biso mpe
bato na biso.
5:11 Bongo batindaki mpe basangisaki bankolo nyonso ya Bafilistia, mpe
alobaki ete: “Bótika sanduku ya Nzambe ya Yisraele, mpe tiká yango ekende lisusu epai ya ye.”
esika moko, ete eboma biso te, mpe bato na biso te, mpo ezalaki na moto oyo abomaka
kobebisama na engumba mobimba; loboko ya Nzambe ezalaki kilo mingi
kuna.
5:12 Mpe mibali oyo bakufaki te babɛtamaki na mbuma ya mbila
engumba yango emataki na likoló.