1 Bamakabe 16:1 Bongo Yoane ayaki uta na Gazera, mpe ayebisaki Simo tata na ye Sendebe nini asalaki yango. 16:2 Yango wana Simona abengaki bana na ye mibale ya liboso, Yudasi mpe Yoane, mpe alobaki epai ya bango, ngai, mpe bandeko ba ngai, mpe ndako ya tata wa ngai, nazalaki ntango nyonso uta na ngai bilenge kino lelo babundaki na bayini ba Yisalaele; mpe biloko tozwi bomengo malamu mpenza na maboko na biso, ete tobikisi Yisalaele mbala mingi. 16:3 Kasi sikoyo nakómi mobange, mpe bino, na motema mawa ya Nzambe, bozali na mbula oyo ekoki na esika ya ngai na ndeko na ngai, mpe kende kobunda mpo na ekolo na biso, mpe ya lisungi uta lola ezala elongo na bino. 16:4 Bongo aponaki na mboka, mibali nkóto ntuku mibale (2000) ya bitumba elongo na batambwisi bampunda. oyo abimaki na Cendebeus, mpe apemaki na butu wana na Modin. 16:5 Ntango balamukaki na ntɔngɔ mpe bakendaki na patatalu, talá, a limpinga monene ya basoda ya makolo mpe ya bampunda bayaki kobundisa bango. nzokande ezalaki na ebale ya mai kati na bango. 16:6 Bongo ye ná bato na ye batɛlɛmaki liboso na bango, mpe ntango amonaki ete... bato bazalaki kobanga koleka ebale ya mai, ye nde akendaki liboso ye moko, mpe na nsima mibali oyo bamonaki ye balekaki nsima na ye. 16:7 Asilisaki bongo, akabolaki bato na ye, mpe atyaki bato oyo batambolaka na mpunda na katikati ya... bato oyo batambolaka na makolo: mpo bato oyo batambolaka na mpunda ya banguna bazalaki mingi mpenza. 16:8 Na nsima, babɛtaki bakelelo ya bulɛɛ basoda bakimaki, na boye ete mingi kati na bango babomamaki, mpe ba batikali gat bango na esika makasi. 16:9 Na ntango wana ndeko ya Yudasi Yoane azokaki; kasi Yoane alandaki kaka nsima na bango, kino akómaki na Cedrone, oyo Cendebe atongaki. 16:10 Bongo bakimaki kino na bandako milai na bilanga ya Azote; yango wana ye atumbaki yango na mɔtɔ, boye bato soki nkóto mibale babomamaki mibali. Na nsima, azongaki na mokili ya Yudea na kimya. 16:11 Lisusu, na patatalu ya Yeriko, Ptolémée mwana ya Abubus asalamaki kapiteni, mpe azalaki na palata mpe wolo ebele. 16:12 Mpo azalaki bokilo ya nganga-nzambe monene. 16:13 Yango wana motema na ye etombolama, akanisaki kosala ete mboka ekende ye moko, mpe na yango ayokanaki na bokosi mpo na Simona mpe bana ba ye babali mpo na kobebisa bango. 16:14 Sikawa Simona azalaki kotala bingumba oyo ezalaki na mboka bokeba na molɔngɔ́ malamu ya bango; na ntango wana ye moko akitaki na Yeriko elongo na bana na ye, Matatia mpe Yuda, na nkama mbula ntuku nsambo na nsambo, na sanza ya zomi na moko, oyo babengi Sabat: 16:15 Wana mwana ya Abubus azali koyamba bango na bokosi na mwa esika moke, . babengi Docus, oyo atongaki, asalaki bango elambo monene: nzokande ye azalaki na bato oyo babombaki kuna. 16:16 Bongo ntango Simona ná bana na ye bamɛlaki masanga mingi, Ptolemee ná bato na ye batɛlɛmaki bamatamaki, mpe bakamataki bibundeli na bango, mpe bayaki likolo ya Simo o kati ya elambo esika, mpe abomaki ye, na bana na ye mibale ya mibali, mpe basaleli na ye mosusu. 16:17 Na kosalaka yango, asalaki bokosi monene, mpe azongiselaki mabe mpo na yango malamu. 16:18 Bongo Ptolemee akomaki makambo oyo, mpe atindaki ye epai ya mokonzi tindela ye limpinga mpo na kosunga ye, mpe akobikisa ye mboka mpe bingumba. 16:19 Atindi mpe bato mosusu na Gazera mpo na koboma Yoane atindaki mikanda mpo na koya epai na ye, ete akoka kopesa yango palata mpe wolo. mpe mbano. 16:20 Atindaki bato mosusu bázwa Yelusaleme mpe ngomba ya tempelo. 16:21 Nzokande moto moko akimaki liboso na Gazera mpe ayebisaki Yoane ete tata na ye mpe bandeko babomamaki, mpe, quoth ye, Ptolemee atindi mpo na koboma yo lisusu. 16:22 Tango ayokaki yango, akamwaki mingi baye bayaki mpo na kobebisa ye, mpe babomaki bango; mpo ayebaki ete bango alukaki kosala ete azala mosika. 16:23 Mpo na makambo mosusu ya Yoane, mpe bitumba na ye, mpe ebongi misala miye asalaki, mpe botongi ya bifelo oyo asalaki, mpe ya ye misala, . 16:24 Tala, oyo ekomami na mikanda ya kala ya bonganganzambe na ye, uta na ntango akómaki nganga-nzambe monene nsima ya tata na ye.