1 Bamakabe
15:1 Lisusu Antiochus mwana ya Demetrio mokonzi atindaki mikanda uta na bisanga
ya mbu epai ya Simona nganga-nzambe mpe mokonzi ya Bayuda, mpe epai ya bato nyonso
bato;
15:2 Makambo oyo ezalaki na kati ezalaki oyo: Mokonzi Antiochus epai ya Simona nganga-nzambe monene
mpe mokonzi ya ekólo na ye, mpe epai ya bato ya Bayuda, kopesa mbote.
15:3 Mpo bato mosusu ya maladi mabe bazwi bokonzi na biso
batata, mpe ntina na ngai ezali ya kotelemela yango lisusu, ete nakoka kozongisa yango
na esika ya kala, mpe mpo na yango basangisi ebele ya bapaya
basoda elongo, mpe babongisaki masuwa ma etumba;
15:4 Ntina na ngai ezali mpe koleka na mboka, mpo na kozongisa mabe
na baoyo babebisi yango, mpe basali bingumba mingi na bokonzi
esika oyo etikali mpamba:
15:5 Sikoyo nazali kondimisa yo makabo nyonso oyo bakonzi bapesaka
liboso na ngai epesaki yo, mpe makabo nyonso longola se bapesaki.
15:6 Napesi yo mpe ndingisa ya kosala mbongo mpo na mboka na yo elongo na oyo ya yo
kashe.
15:7 Mpe mpo na Yelusaleme mpe esika mosantu, tika ete bazala na bonsomi; mpe nyonso
bibundeli biye osalaki, mpe mabanga ma makasi maye otongaki, mpe
bomba o maboko ma yo, tika batikala epai ya yo.
15:8 Mpe soki likambo moko ezali na ntina ya mokonzi, tika ete elimbisama
yo banda ntango oyo mpo na libela.
15:9 Lisusu, ntango tokozwa bokonzi na biso, tokokumisa yo, mpe
ekolo na yo, mpe tempelo na yo, na lokumu monene, boye lokumu na yo ekozala
eyebana na mokili mobimba.
15:10 Na mbula nkama na ntuku ntuku na minei (15:14) Antioke akɔtaki na...
mokili ya batata ba ye: na ntango wana mampinga manso masanganaki na
ye, na boye ete bato moke nde batikalaki elongo na Trifone.
15:11 Yango wana, lokola mokonzi Antiochus alandaki ye, akimaki na Dora, oyo
etandami pembeni ya mbu:
15:12 Mpo amonaki ete mpasi ekweli ye mbala moko, mpe mampinga na ye
asundolaki ye.
15:13 Bongo Antiochus atyaki kaa na Dora, azalaki elongo na ye nkama moko na
bato nkóto ntuku mibale (2000) ya bitumba, mpe bato nkóto mwambe na mpunda.
15:14 Mpe ntango azingaki engumba zingazinga mpe asanganaki na masuwa
tii na mboka oyo ezali pembenipembeni ya mbu, atungisaki engumba na mabele mpe na mbu, .
atikaki mpe te ete abima to akɔta.
15:15 Na eleko wana, Numenius ná etuluku na ye bautaki na Loma, bazwaki
mikanda epai ya bakonzi mpe mikili; na kati na yango makambo oyo ekomamaki.
15:16 Lusi, consul ya Baloma epai ya mokonzi Ptolémée, azali kopesa mbote.
15:17 Ba ambassadeurs ya Bayuda, baninga na biso pe ba confédérés, bayaki epai na biso
kozongisa sika boninga mpe ligue ya kala, kotindama uta na Simon ya likolo
nganga-nzambe, mpe uta na bato ya Bayuda.
15:18 Mpe bamemaki nguba ya wolo ya kilo nkóto moko.
15:19 Bongo tomonaki malamu kokomela bakonzi mpe bikolo ete
basengeli kosala bango mabe te, to kobunda na bango, bingumba na bango, to
mikili, mpe naino te kosalisa banguna na bango mpo na kobundisa bango.
15:20 Emonanaki mpe malamu mpo na biso kozwa nguba ya bango.
15:21 Yango wana, soki ezali na bato ya maladi, oyo bakimaki
mboka epai na bino, bópesa yango epai ya Simo nganga-nzambe monene, ete akoki
kopesa bango etumbu engebene na mobeko na bango moko.
15:22 Akomelaki Demetrio mokonzi ná Atalusi makambo yango.
na Ariarathes, mpe na Arsaces, .
15:23 Mpe na bamboka nyonso mpe na Samsamese, mpe na Balacedemonia, mpe na
Delus, mpe Myndus, mpe Sicyon, mpe Caria, mpe Samos, mpe Pamphylia, mpe
Likia, na Halicarnassus, na Rode, na Aradus, na Cos, na Side, na
Aradus, na Gortyna, na Cnide, na Chypre, na Sirène.
15:24 Mpe bakomeli kopi na yango epai ya Simo nganga-nzambe monene.
15:25 Bongo Antiochus mokonzi atyaki kaa na Dora na mokolo ya mibale, mpe abundisaki yango
ntango nyonso, mpe kosala mituka, na nzela na yango akangaki Tryphon, ete
akokaki kobima te mpe kokɔta te.
15:26 Na ntango wana, Simona atindaki ye mibali nkóto mibale oyo baponami mpo na kosalisa ye; palata
lisusu, mpe wolo, mpe bibundeli mingi.
15:27 Nzokande alingaki koyamba bango te, kasi abukaki mayokani nyonso
eye asalaki elongo na ye liboso, mpe akomaki mopaya epai ya ye.
15:28 Lisusu atindaki Athénobe, moko ya baninga na ye, mpo na kosolola
elongo na ye, mpe boloba ete: Bobombi Yope mpe Gazera; na linɔ́ngi oyo ezali
na Yelusaleme, oyo ezali bingumba ya bokonzi na ngai.
15:29 Bobebisi ndelo na yango, mpe bosali mabe mingi na mokili, mpe
azwaki bokonzi ya bisika mingi na kati ya bokonzi na ngai.
15:30 Sikoyo, bóbikisa bingumba oyo bozwi mpe mpako
ya bisika, oyo bozwi bokonzi libanda ya ndelo ya
Yudea:
15:31 Soki te, pesá ngai mpo na bango talanta nkama mitano ya palata; mpe mpo na...
mabe oyo bosali, mpe mpako ya bingumba, mitano mosusu
talanta nkama: soki te, tokoya kobunda na bino
15:32 Bongo Athénobe moninga ya mokonzi ayaki na Yelusaleme
nkembo ya Simona, mpe armoire ya palaki ya wolo mpe ya palata, mpe monene na ye
attendance, akamwaki, mpe ayebisaki ye nsango ya mokonzi.
15:33 Simo azongiseli ye ete: “Tozwi mosusu te.”
mabele ya bato, to holden oyo etali basusu, kasi
libula ya batata na biso, oyo banguna na biso bazalaki na yango na mabe
possession na tango moko boye.
15:34 Yango wana, tozwi libaku, tosimbaka libula ya batata na biso.
15:35 Nzokande ozali kosenga Yope mpe Gazera, atako basalaki mabe mingi
epai ya bato o mboka ya biso, nzokande tokopesa yo talanta nkama moko
mpo na bango. Na yango, Athénobe ayanolaki ye ata liloba moko te;
15:36 Kasi azongaki na nkanda epai ya mokonzi mpe ayebisaki ye makambo oyo
maloba, mpe na nkembo ya Simona, mpe ya makambo nyonso oyo amonaki.
na yango mokonzi azalaki na nkanda makasi.
15:37 Na ntango wana, akimaki na masuwa, Tirifone, epai ya Orthosias.
15:38 Bongo mokonzi atyaki Cendebeus kapitɛni ya libongo ya mbu, mpe apesaki ye n
ebele ya bato oyo batambolaka na makolo mpe bato oyo batambolaka na mpunda, .
15:39 Mpe apesaki ye mitindo ete alongola limpinga na ye epai ya Yudea; lisusu atindaki ye
mpo na kotonga Kedrone, mpe kotonga baporte makasi, mpe kobunda na
bato; kasi mpo na mokonzi ye moko alandaki Trifone.
15:40 Bongo Cendebe ayaki na Jamnia mpe abandi kosilikisa bato mpe na
kobundisa Yudea, mpe kokanga bato na bolɔkɔ, mpe koboma bango.
15:41 Mpe ntango atongaki Cedrou, atyaki bato oyo batambolaka na mpunda kuna, mpe limpinga ya bato
bato ya makolo, kino na nsuka oyo kobimisaka libanda bakoki kosala banzela ya libanda likolo ya
banzela ya Yudea, lokola mokonzi apesaki ye mitindo.