1 Bamakabe
12:1 Nzokande, ntango Yonatane amonaki ete ntango wana ezali kosalela ye, aponaki bato mosusu, mpe
atindaki bango na Loma, mpo na kondimisa mpe kozongisa sika boninga oyo bazalaki na yango
elongo na bango.
12:2 Atindaki mpe mikanda epai ya Balacedemonia mpe na bisika mosusu mpo na...
ntina moko.
12:3 Bongo bakendaki na Loma, mpe bakɔtaki na lisangá ya bazuzi, mpe balobaki ete: “Yonatana.”
nganga-nzambe monene, mpe bato ya Bayuda, batindaki biso epai na bino, epai ya
nsuka bosengeli kozongisa sika boninga, oyo bozalaki na yango elongo na bango, mpe boyokani, .
lokola na ntango ya kala.
12:4 Likolo na yango, Baloma bapesaki bango mikanda epai ya baguvɛrnɛrɛ ya bisika nyonso
ete bakomema bango o mboka ya Yudea na kimia.
12:5 Mpe oyo ezali kopi ya mikanda oyo Yonatana akomelaki
Bato ya Lacédemonie:
12:6 Yonatane nganga-nzambe monene, mpe mikóló ya ekólo, ná banganga-nzambe.
mpe mosusu ya Bayuda, epai ya Balasedemoni bandeko na bango batindi
mbote:
12:7 Mikanda etindamaki na ntango ya kala epai ya Nganga-nzambe monene Onias uta
Dalio, oyo ayangelaki na ntango wana, mpo na komonisa ete bozali bandeko na biso.
ndenge kopi oyo ekomami awa emonisi yango.
12:8 Na ntango wana Onias abondelaki ntoma oyo atindamaki na lokumu.
mpe azwaki mikanda, oyo esakolamaki ya ligue mpe
boninga.
12:9 Yango wana biso mpe, atako tozali na mposa ya eloko moko te ya makambo oyo, ete tozali na yango
mikanda mosantu ya makomi na maboko na biso mpo na kobɔndisa biso, .
12:10 Nzokande, amekaki kotinda epai na bino mpo na kozongisa sika
bondeko mpe boninga, noki tokoma bapaya epai ya bino
elongo: mpo ete ntango molai eleki banda botindaki epai na biso.
12:11 Yango wana, totikalaka ntango nyonso, ezala na bafɛti na biso mpe na bafɛti mosusu
mikolo ebongi, bokanisa bino na bambeka oyo tozali kopesa, mpe
na mabondeli na biso, lokola makanisi ezali, mpe lokola esengelaki biso kokanisa likolo ya biso
bandeko mibali:
12:12 Mpe tosepeli mpenza na lokumu na yo.
12:13 Mpo na biso moko, tokutanaki na mikakatano minene mpe bitumba na ngámbo nyonso.
mpo lokola bakonzi oyo bazali zingazinga na biso babundi na biso.
12:14 Nzokande, tolingaki kozala mpasi te mpo na bino, to mpo na basusu ya biso
ba confédérés na baninga, na bitumba oyo:
12:15 Pamba té tozali na lisalisi oyo euti na lola oyo ezali kosunga biso, ndenge tobikisami
uta na banguna na biso, mpe banguna na biso bamememi na nse ya makolo.
12:16 Mpo na yango toponaki Numenius mwana ya Antiochus, mpe Antipatere ye
mwana wa Yasona, mpe atindaki bango epai ya Baloma, mpo na kozongisa sika boninga oyo biso
azalaki na bango, mpe ligue ya kala.
12:17 Topesaki bango mpe mitindo ete bákende epai na bino mpe bápesa bino mbote mpe bábikisa bino
mikanda na biso mitali bozongisi sika ya bondeko na biso.
12:18 Yango wana sikoyo bokosala malamu soki bopesa biso eyano na yango.
12:19 Mpe oyo ezali kopi ya mikanda oyo Oniares atindaki.
12:20 Areuse mokonzi ya Balacédemonie apesi nganga-nzambe monene Onias mbote.
12:21 Emonani na mokanda ete Balacédemonia mpe Bayuda bazali bandeko.
mpe ete bazali na libota ya Abrahama.
12:22 Sikoyo, lokola likambo oyo ekomi na boyebi na biso, bokosala malamu
komela biso bolamu na bino.
12:23 Tokomeli bino lisusu ete bangɔmbɛ na bino mpe biloko na bino ezali ya biso, mpe
ya biso eza ya bino Tosala commande donc ba ambassadeurs na biso basala rapport
epai na bino na boye.
12:24 Nzokande Yonatane ayokaki ete bankumu ya Demebius bayei kobunda
kotɛmɛla ye na limpinga monene koleka oyo ezalaki liboso, .
12:25 Alongwaki na Yelusaleme, mpe akutanaki na bango na mokili ya Amathi, mpo ye
apesaki bango ntango ya kopema te mpo na kokɔta na mboka na ye.
12:26 Atindi mpe banɔngi na bahema na bango, bazongaki mpe bayebisaki ye yango
baponamaki mpo na koya likolo na bango na eleko ya butu.
12:27 Yango wana, ntango kaka moi elalaki, Yonatane atindaki bato na ye básala
kokengela, mpe kozala na bibundeli, ete butu mobimba bakoka komilengela mpo na yango
etumba: lisusu atindaki ba centinels zingazinga ya moyambi.
12:28 Kasi ntango banguna bayokaki ete Yonatane ná bato na ye bamibongisi mpo na
etumba, babangaki, mpe baninganaki na mitema na bango, mpe bapeli
mɔ́tɔ na kaa na bango.
12:29 Nzokande Yonatane ná bato na ye bayebaki yango te tii na ntɔngɔ
amonaki miinda ezalaki kopela.
12:30 Bongo Yonatane alandaki bango, kasi azwaki bango te
esili koleka ebale Eleutherus.
12:31 Yango wana Yonatane abalukaki epai ya Baarabe, oyo bazalaki kobengama Bazabade.
mpe abɛtaki bango, mpe azwaki biloko na bango oyo bapunzaki.
12:32 Mpe alongwaki kuna, akómaki na Damasi, mpe alekaki bongo na bisika nyonso
mboka,
12:33 Simona mpe abimaki, mpe akatisaki mboka kino na Ascalone, mpe
bisika oyo esimbami kuna oyo ekangamaki, epai wapi abalukaki mpe akendaki na Yope, mpe alongaki
yango.
12:34 Mpo ayokaki ete bakopesa esika ya kokangama epai ya baoyo bakangi
Eteni ya Demetrio; yango wana atiaki garnison moko kuna mpo ya kobatela yango.
12:35 Nsima na yango, Yonatane ayaki lisusu na ndako, mpe abengaki bankulutu ya...
bato elongo, asololaki na bango mpo na kotonga bisika makasi na kati
Yudea, .
12:36 Mpe kotombola bifelo ya Yelusaleme mpe kotombola ngomba monene
kati na linɔ́ngi mpe engumba, mpo mpo na kokabola yango na engumba, ete
bongo ekoki kozala yango moko, ete bato bakoka koteka to kosomba na kati na yango te.
12:37 Likolo na yango basanganaki mpo na kotonga engumba, mpo ete eteni ya
efelo epai ya ebale na ngámbo ya ɛsti ekweaki, mpe bango
abongisaki oyo babengaki Kafenata.
12:38 Simona mpe atɛlɛmisaki Adida na Sefela, mpe akómisaki yango makasi na baporte mpe
ba barres.
12:39 Trifone akendaki koluka bokonzi ya Azia, mpe koboma Antioke
mokonzi, ete akoka kotya motole na motó na ye moko.
12:40 Nzokande abangaki ete Yonatane akopesa ye nzela te, mpe ete ye
akobunda na ye; yango wana alukaki nzela ndenge nini akokanga Yonatana, .
mpo ete aboma ye. Bongo alongwaki, mpe akómaki na Betsana.
12:41 Bongo Yonatane abimaki mpo na kokutana na ye elongo na mibali nkóto ntuku minei (40 000).
etumba, mpe bakómaki na Betsana.
12:42 Nzokande ntango Trefone amonaki Yonatane azali koya na nguya monene boye, azwaki mpiko te
sembola loboko na ye na ye;
12:43 Kasi ayambaki ye na lokumu, mpe apesaki ye longonya epai ya baninga na ye nyonso, mpe
apesaki ye makabo, mpe atindaki bato ba ye ba etumba ete bazala na botosi epai ya ye, .
mpo na ye moko.
12:44 Alobaki lisusu na Yonatane ete: “Mpo na nini omemi bato oyo nyonso bongo.”
mpasi monene, komona ete etumba ezali te kati na biso?
12:45 Yango wana, tinda bango sikoyo lisusu na ndako, mpe poná mwa mibali mpo na kozela
yo, mpe yaka elongo na ngai na Ptolémée, mpo nakopesa yo yango, mpe
oyo etikali ya bisika makasi mpe mampinga, mpe baoyo nyonso bazali na mokumba nyonso.
mpo na ngai, nakozonga mpe nakokende: mpo oyo ezali ntina ya koya na ngai.
12:46 Bongo Yonatane andimaki ye, asalaki ndenge apesaki ye, mpe atindaki basoda na ye.
oyo akendaki na mokili ya Yudea.
12:47 Mpe na ye moko abatelaki kaka mibali nkóto misato, kati na bango atindaki mibale
nkóto na Galilai, mpe nkóto moko bakendaki elongo na ye.
12:48 Ntango kaka Yonatane akɔtaki na Ptolémée, bato ya Ptolémée bakangaki
baporte mpe bakangaki ye, mpe baoyo nyonso bayaki elongo na ye babomaki elongo na bango
mopanga.
12:49 Bongo atindaki Trefone ebele ya bato oyo batambolaka na makolo mpe bato oyo batambolaka na mpunda na Galile, mpe na Galilai
patatalu monene, mpo na kobebisa etuluku nyonso ya Yonatane.
12:50 Kasi ntango bayebaki ete Yonatane ná bato oyo bazalaki elongo na ye bakangami
mpe babomamaki, balendisanaki; mpe bakendaki penepene, .
bamibongisaki mpo na kobunda.
12:51 Bongo bato oyo balandaki bango, bamonaki ete bamibongisi
mpo na kobunda mpo na bomoi na bango, bazongaki nsima lisusu.
12:52 Na yango, bango nyonso bakómaki na mokili ya Yudea na kimya, mpe kuna
Yonatane ná bato oyo bazalaki elongo na ye bamilelaki, mpe bayokaki mpasi
kobanga; yango wana Yisalaele banso basalaki kolela monene.
12:53 Bongo bikólo nyonso oyo ezalaki zingazinga balukaki koboma bango.
mpo balobaki ete: “Bazali na kapitɛni te, mpe moto moko te mpo na kosalisa bango.”
tosala etumba likolo lya bango, mpe tolongola bokundoli bwa bango o ntei ya bato.