1 Bamakabe
7:1 Na mbula nkama na moko na ntuku mitano, Demetrio mwana ya Seleucus
alongwaki o Loma, mpe ayaki elongo na bato moke o engumba yoko ya mbu
libongo, mpe ayangelaki kuna.
7:2 Mpe ntango akɔtaki na ndako ya mokonzi ya bankɔkɔ na ye, ezalaki bongo, oyo ya ye
mampinga mazwaki Antiochus mpe Lysias, mpo ya komema bango epai ya ye.
7:3 Yango wana, ntango ayebaki yango, alobaki ete: “Tiká namona bilongi na bango te.”
7:4 Bongo limpinga na ye abomaki bango. Nzokande ntango Demetrio afandaki na kiti na ye ya bokonzi
bokonzi, .
7:5 Bato nyonso ya mabe mpe ya kobanga Nzambe ya Yisalaele bayaki epai na ye
Alcime, oyo azalaki na mposa ya kozala nganga-nzambe monene, mpo na kapitɛni na bango.
7:6 Mpe bafundaki bato epai ya mokonzi, balobi: "Yudasi ná bandeko na ye."
abomi baninga ba yo banso, mpe abenganaki biso libanda lya mboka ya bisomei.
7:7 Sikoyo tinda moto moko oyo otyelaka motema, mpe tika ye akende kotala
mbeba nini asali o ntei ya biso, mpe o mboka ya mokonzi, mpe tika ye
bópesa bango etumbu elongo na bato nyonso oyo bazali kosalisa bango.
7:8 Na nsima, mokonzi aponaki Bakide, moninga ya mokonzi, oyo azalaki koyangela mosika
mpela, mpe azalaki moto monene na bokonzi, mpe sembo epai ya mokonzi, .
7:9 Mpe atindaki ye elongo na Alsime, oyo akómisaki nganga-nzambe monene, mpe
atindaki ete azongisa mabe na bana ya Yisalaele.
7:10 Bongo balongwaki, mpe bayaki na nguya monene na mokili ya Yudea.
epai batindaki bamemi-nsango epai ya Yudasi mpe bandeko na ye elongo na bato ya kimya
maloba na bokosi.
7:11 Kasi batyaki likebi te na maloba na bango; mpo bamonoki ete bayaki
na nguya moko monene.
7:12 Bongo etuluku moko ya bakomeli bayanganaki epai ya Alsime ná Bakide.
mpo na kosɛnga bosembo.
7:13 Nzokande Baasida bazalaki bato ya liboso kati na bana ya Yisraele oyo
alukaki kimya epai na bango:
7:14 Balobaki ete: “Moto oyo azali nganga-nzambe ya momboto ya Arona ayei na ye.”
limpinga oyo, mpe akosala biso mabe te.
7:15 Bongo alobaki na bango na kimia, mpe alapaki ndai epai na bango, alobaki ete: “Tolingi.”
procurer mabe ezala na bino to baninga na bino.
7:16 Yango wana bandimaki ye, nzokande azwaki mibali ntuku ntuku mibale (60) mpe
abomaki bango na mokolo moko, engebene maloba maye akomaki.
7:17 Babwaki mosuni ya basantu na yo libanda, mpe makila na bango ezali na yango
esopani zingazinga ya Yelusaleme, mpe moto moko te mpo na kokunda bango.
7:18 Yango wana bobangi mpe nsɔmɔ na bango ekwelaki bato nyonso, oyo balobaki ete:
Bosolo to boyengebene ezali te kati na bango; mpo ete babukani
kondimana mpe ndai oyo basalaki.
7:19 Nsima na yango, alongolaki Bakide na Yelusaleme, mpe atɛlɛmisaki bahema na ye
Bezete, epai atindaki mpe akangaki bato mingi oyo batikaki ye.
mpe bato mosusu lokola, mpe ebomaki bango, abwakaki bango
na kati ya libulu monene.
7:20 Bongo apesaki mboka na Alsime, mpe atikaki ye bokonzi ya
aide ye: bongo Bacchides akeyi epayi ya mokonzi.
7:21 Kasi Alsime abundaki mpo na bonganga-nzambe monene.
7:22 Mpe bato nyonso oyo bazalaki kotungisa bato bakendeki epai na ye, oyo, nsima na bango
bazwaki mboka ya Yuda na nguya na bango, basalaki mpasi mingi na Yisalaele.
7:23 Nzokande ntango Yudasi amonaki mabe nyonso oyo Alsime ná bato na ye bazalaki na yango
esalemaki na kati ya Bayisraele, ata koleka bapakano, .
7:24 Abimaki na mikili nyonso ya Yudea, mpe azongiselaki mabe
na baoyo batombokelaki ye, na boye ete bazalaki na mpiko ya kobima lisusu te
na kati ya mboka.
7:25 Na ngambo mosusu, ntango Alsime amonaki ete Yudasi ná bato na ye bazalaki na yango
azwaki bokonzi, mpe ayebaki ete azalaki na makoki te ya kotosa bango
makasi, akendaki lisusu epai ya mokonzi, mpe alobaki mabe nyonso na bango ete ye
akoki.
7:26 Bongo mokonzi atindaki Nikanore, moko ya bankumu na ye ya lokumu, moto oyo
bapesaki boyini ya koboma epai ya Yisalaele, na etinda ya kobebisa bato.
7:27 Bongo Nikanore ayaki na Yelusaleme na nguya monene; mpe atindaki epai ya Yudasi mpe
bandeko na ye na bokosi na maloba ya boninga, balobi:
7:28 Tika ete etumba ezala te kati na ngai ná yo; Nakoya elongo na bato moke, .
ete nakoka komona bino na kimia.
7:29 Bongo ayaki epai ya Yudasi, mpe bapesakina mbote na kimya.
Nzokande banguna bamibongisaki mpo na kolongola Yudasi na mobulu.
7:30 Likambo yango nsima ya koyeba yango na Yudasi, elingi koloba ete ayaki epai na ye
na bokosi, abangaki ye makasi, mpe akomona elongi na ye lisusu te.
7:31 Nikanore mpe, ntango amonaki ete toli na ye ezwamaki, abimaki na
kobunda na Yuda pembeni ya Kafasalama:
7:32 Epai kuna babomamaki na ngambo ya Nikanore mibali soko nkóto mitano, mpe
basusu bakimaki na engumba ya Davidi.
7:33 Nsima na yango, Nikanore amataki na ngomba Siona, mpe kuna ebimaki na...
esika mosantu banganga-nzambe mosusu mpe mikóló mosusu ya
bato, mpo na kopesa ye mbote na kimya, mpe kolakisa ye mbeka ya kotumba
oyo bapesaki mpo na mokonzi.
7:34 Kasi ye azalaki kotyola bango, mpe asekaki bango, mpe azalaki kofinga bango na nsɔni, mpe
alobaki na lolendo nyonso, .
7:35 Mpe alapaki ndai na nkanda na ye ete: “Soki Yudasi ná mampinga na ye bazali sikoyo te.”
bapesaki ngai na maboko na ngai, soki mokolo mosusu nakoya lisusu na kimia, nakozika
ndako oyo: mpe na yango abimaki na nkanda makasi.
7:36 Bongo banganga-nzambe bakɔtaki, mpe batɛlɛmaki liboso ya etumbelo mpe tempelo.
kolela, mpe koloba ete:
7:37 Yo, Nkolo, oponi ndako oyo mpo na kobengama na nkombo na yo, mpe mpo na yango
zalá ndako ya losambo mpe ya kosɛnga mpo na bato na yo.
7:38 Bózongisa mabe na moto oyo ná mampinga na ye, mpe tiká bákwea na mopanga.
bomikundola maloba ya kofinga na bango, mpe botika bango bakoba lisusu te.
7:39 Bongo Nikanore abimaki na Yerusaleme, mpe atelemisaki bahema na ye na Bete-horone.
epai basoda moko oyo bautaki na Siri bakutanaki na ye.
7:40 Kasi Yuda akendaki kofanda na Adasa elongo na bato nkóto misato, mpe abondelaki kuna.
kolobaka ete, .
7:41 Ee Nkolo, ntango batindamaki uta na mokonzi ya Baasulia
kofinga, anzelu na yo abimaki, mpe abetaki nkama moko na ntuku ntuku minei (140) mpe
nkóto mitano kati na bango.
7:42 Bobele bongo, bobebisa limpinga oyo liboso na biso lelo, mpo ete baoyo batikali bákoka
yeba ete alobi na kofinga esika mosantu na yo, mpe kosambisa
yo ye engebene na nkuna na ye.
7:43 Bongo na mokolo ya zomi na misato ya sanza Adar, mampinga masanganaki na etumba
Moyambi ya Nicanor abulunganaki, mpe ye moko abomamaki mpo na mbala ya liboso na...
bitumba.
7:44 Nzokande, ntango limpinga ya Nikanore bamonaki ete abomami, babwakaki bango
bibundeli, mpe akimaki.
7:45 Bongo balandaki bango mobembo ya mokolo moko, banda na Adasa tii na Gazera.
kobeta alarme nsima na bango na bakelelo na bango.
7:46 Na yango, babimaki na bingumba nyonso ya Yudea zingazinga, mpe
akangaki bango na kati; bongo bango, bazongelaki baoyo bazalaki kolanda bango, .
bango nyonso babomamaki na mopanga, mpe ata moko te kati na bango atikaki.
7:47 Na nsima, bazwaki biloko oyo bapunzaki, mpe biloko oyo balyaka, mpe babomaki Nikanore
motó, mpe lobɔkɔ na ye ya mobali, oyo asembolaki na lolendo mpenza, mpe amemaki
bango mosika, mpe akangaki bango na nzete epai ya Yelusaleme.
7:48 Mpo na yango bato basepelaki mingi, mpe bazalaki kobatela mokolo yango mokolo na mokolo
ya esengo monene.
7:49 Lisusu bapesaki mitindo ete bábatela mokolo oyo mbula na mbula, lokola mokolo ya zomi na misato ya...
Adar.
7:50 Boye mokili ya Yuda ezwaki bopemi mwa ntango moke.