• Mukongo


• Ndako ya Site

1 Bamakabe
3:1 Bongo mwana na ye Yudasi, oyo babengi Makabe, atɛlɛmaki na esika na ye.
3:2 Bandeko na ye nyonso basalisaki ye, mpe bato nyonso oyo bazalaki kosimba ye
tata, mpe babundaki na esengo etumba ya Yisalaele.
3:3 Bongo apesaki bato na ye lokumu monene, mpe alati elamba ya ntolo lokola engambe;
mpe akangaki nsinga na ye ya bitumba zingazinga na ye, mpe asalaki bitumba, kobatelaka
moyambi na mopanga na ye.
3:4 Na misala na ye azalaki lokola nkosi, mpe lokola mwana ya nkosi oyo ezali konguluma mpo na oyo ya ye
eloko balingi bakanga.
3:5 Mpo alandaki bato mabe, mpe alukaki bango, mpe atumbaki baoyo
atungisaki bato na ye.
3:6 Yango wana bato mabe bakitanaki mpo na kobanga ye, mpe basali nyonso ya
mabe ezalaki kotungisama, mpo lobiko ezalaki na bomengo na loboko na ye.
3:7 Ayokisaki mpe bakonzi mingi mawa, mpe asepelisaki Yakobo na misala na ye mpe na misala na ye
ekaniseli epambolami mpo na libela.
3:8 Lisusu alekisaki na bingumba ya Yuda, mpe abomaki bato oyo batyolaka Nzambe
na bango, mpe balongolaka nkanda na Yisraele.
3:9 Boye ayebanaki kino na nsuka ya mabele, mpe ye
ayambaki epai ya ye baoyo bazalaki pene ya kokufa.
3:10 Bongo Apollone ayanganisaki bapakano, mpe limpinga monene libanda
Samalia, mpo na kobundisa Yisraele.
3:11 Likambo yango ntango Yudasi asosolaki, abimaki mpo na kokutana na ye, mpe bongo ye
babɛtaki ye, mpe babomaki ye: bato mingi mpe bakweaki na nse babomamaki, kasi basusu bakimaki.
3:12 Yango wana Yudasi azwaki biloko na bango, mpe mopanga ya Apollone, mpe
na yango abundisaki bomoi na ye mobimba.
3:13 Nzokande ntango Seron, mokonzi ya mampinga ya Siri, ayokaki koloba ete Yudasi azalaki na yango
basangisaki epai na ye ebele mpe lisanga ya bandimi mpo na kobima elongo na bango
ye na etumba;
3:14 Ye alobaki ete: “Nakozwa nkombo mpe lokumu na bokonzi; mpo nakokende
kobunda na Yudasi mpe na baoyo bazali elongo na ye, oyo batyoli oyo ya mokonzi
etinda.
3:15 Bongo abongisaki ye mpo na komata, mpe limpinga moko ya nguya ekendaki elongo na ye
bato bazangi Nzambe mpo na kosalisa ye, mpe kozongisa mabe na bana ya Yisraele.
3:16 Mpe ntango akómaki pene na komata ya Bete-horone, Yuda abimaki na
kokutana na ye na kompanyi moko ya moke:
3:17 Tango bamonaki basoda bazali koya kokutana na bango, balobi na Yuda ete: “Ndenge nini.”
tokokoka, kozalaka moke boye, kobunda na ebele enene boye
mpe makasi boye, komonaka tozali pene ya kolɛmba na kokila bilei mokolo oyo mobimba?
3:18 Yuda ayanolaki ye ete: “Ezali likambo ya mpasi te mpo na bato mingi kokangama na kati.”
maboko ya bato moke; mpe epai ya Nzambe ya lola ezali nyonso moko, mpo na kobikisa
elongo na ebele monene, to etuluku moke.
3:19 Mpo elonga ya etumba etelemi na ebele ya mampinga te; kasi
makasi euti na lola.
3:20 Bazali kobundisa biso na lolendo mingi mpe na mabe mpo na kobebisa biso mpe na biso
basi mpe bana, mpe mpo na kopunza biso.
3:21 Kasi tozali kobunda mpo na bomoi na biso mpe mibeko na biso.
3:22 Yango wana Nkolo ye moko akokweisa bango liboso ya elongi na biso
mpo na bino, bobanga bango te.
3:23 Nzokande, ntango kaka atikaki koloba, apumbwaki na mbalakaka likoló na bango.
mpe boye Seron mpe limpinga lya ye bakweyisamaki liboso lya ye.
3:24 Mpe balandaki bango banda na kokita ya Bete-horone tii na patatalu.
epai wapi babomamaki soko bato nkama mwambe kati na bango; mpe batikali bakimaki
na mokili ya Bafilistia.
3:25 Bongo bobangi ya Yudasi ná bandeko na ye ebandaki, mpe bobangi monene mpenza
kobanga, mpo na kokweya na bikólo oyo ezali zingazinga na bango.
3:26 Lokola lokumu na ye ekómaki epai ya mokonzi, mpe bikólo nyonso balobelaki...
bitumba ya Yudasi.
3:27 Nzokande, ntango mokonzi Antiochus ayokaki makambo oyo, atondaki na nkanda.
yango wana atindaki mpe asangisaki elongo mampinga manso ma bokonzi bwa ye, .
ata limpinga moko ya makasi mpenza.
3:28 Afungolaki mpe bomengo na ye, mpe apesaki basoda na ye lifuti ya mbula moko.
kopesaka bango mitindo ete bámibongisa ntango nyonso oyo akozala na mposa na bango.
3:29 Nzokande, ntango amonaki ete mbongo ya bozwi na ye esili mpe
ete mpako na mboka ezalaki moke, mpo na bokeseni
mpe bolɔzi, boye amemaki likolo lya mboka na kolongolaka mibeko
oyo ezalaki ya ntango ya kala;
3:30 Abangaki ete akoka lisusu te komema bifundeli, mpe
kozala na makabo ya boye mpo na kopesa na boboto lokola azalaki kosala liboso: mpo azalaki na yango
ezalaki mingi koleka bakonzi oyo bazalaki liboso na ye.
3:31 Yango wana, lokola abulunganaki mingi na makanisi na ye, azwaki mokano ya kokende na kati
Perse, kuna mpo na kozwa mpako ya mikili, mpe kosangisa mingi
mbongo.
3:32 Bongo atikaki Lisia, moto ya lokumu, mpe moko ya bato ya makila, mpo na kotambwisa
makambo ya mokonzi banda na ebale Efrate tii na ndelo ya
Ezipito:
3:33 Mpe mpo na kobɔkɔla mwana na ye Antiochus, tii akozonga.
3:34 Lisusu apesaki ye ndambo ya mampinga na ye, mpe...
bangando, mpe apesaki ye mokumba ya makambo nyonso oyo alingaki kosala, lokola
mpe mpo na baoyo bafandaki na Yuda mpe na Yerusaleme.
3:35 Elingi koloba ete atinda limpinga mpo na kobundisa bango, mpo na kobebisa mpe konyata misisa
libanda bokasi bwa Yisalaele, mpe batikali ba Yelusaleme, mpe mpo ya kozwa
mosika ekaniseli na bango longwa na esika wana;
3:36 Mpe ete atia bapaya na bisika na bango nyonso, mpe akabola
mabele na bango na nzela ya mbɛbu.
3:37 Bongo mokonzi azwaki ndambo ya mampinga oyo etikalaki, mpe alongwaki
Antiokia, engumba na ye ya bokonzi, mbula nkama na ntuku minei na nsambo; mpe kozala na
alekisaki ebale Efrate, alekaki na mikili ya likoló.
3:38 Na nsima, Lisia aponaki Ptolemee mwana ya Dorimene, Nikanore mpe Gorgia.
mibali ya nguya ya baninga ya mokonzi;
3:39 Mpe elongo na bango atindaki bato nkóto ntuku minei (40 000) mpe bato nkóto nsambo
bato oyo batambolaka na mpunda, mpo na kokende na mokili ya Yuda, mpe koboma yango, lokola mokonzi
epesaki mitindo.
3:40 Bongo babimaki na nguya na bango nyonso, mpe bayaki mpe batyaki libenga pembeni ya Emause
na mboka ya patatalu.
3:41 Mpe bato ya mombongo ya mboka, bayokaki lokumu na bango, bazwaki palata
mpe wolo mingi mpenza, elongo na basali, mpe bayaki na kaa mpo na kosomba
bana ya Yisraele mpo na baombo: nguya moko mpe ya Siri mpe ya mokili ya
Bafilistia bamisanganaki na bango.
3:42 Nzokande ntango Yudasi ná bandeko na ye bamonaki ete mawa ekómi mingi, mpe
ete basoda bamipesaki kaa na ndelo na bango: mpo bayebaki
boniboni mokonzi apesaki etinda ya kobebisa bato, mpe mobimba
kolongola bango;
3:43 Balobaki bango na bango ete: “Tózongisa bozwi na biso oyo ebebaki.”
bato, mpe tobunda mpo na bato na biso mpe esika mosantu.
3:44 Bongo lisangá esanganaki esika moko, mpo bámibongisa
mpo ya etumba, mpe ete bakoka kosambela, mpe kosenga ngolu mpe mawa.
3:45 Nzokande Yelusaleme ezalaki mpamba lokola esobe, ata moko te kati na bana na ye
oyo ekɔtaki to ebimaki: esika mosantu mpe enyatamaki, mpe bapaya
abatelaki esika ya makasi; bapakano bazalaki na bisika na bango ya kofanda na esika wana;
mpe esengo elongolamaki epai ya Yakobo, mpe pingoli elongo na nzɛnzɛ esilaki.
3:46 Yango wana Bayisraele bayanganaki esika moko mpe bayaki na
Masfa, na ngámbo ya Yelusaleme; mpo na Masfa ezalaki esika oyo bazalaki
abondelaki liboso na Yisraele.
3:47 Bongo bakilaki bilei mokolo wana, mpe balati saki, mpe babwakaki mputulu ya mɔtɔ
mitó na bango, mpe kopasola bilamba na bango, .
3:48 Mpe afungoli mokanda ya Mibeko, oyo bapakano balukaki
kopakola langi lokola bililingi na bango.
3:49 Bamemaki mpe bilamba ya banganga-nzambe, mbuma ya liboso, mpe mbuma ya liboso
moko na zomi: mpe Banazari balamusaki, baoyo bakokisaki bango
mikolo.
3:50 Bongo bagangaki na mongongo makasi epai ya likolo, balobi: "Tokosala nini."
sala na oyo, mpe tokomema yango wapi?
3:51 Mpo esika mosantu na yo enyatami mpe ekómi mbindo, mpe banganga-nzambe na yo bazali na kati
kilo, mpe ememaki na nse.
3:52 Mpe talá, bapakano bayangani mpo na kobundisa biso mpo na koboma biso.
makambo nini bakanisaka mpo na kotɛmɛla biso, oyebi.
3:53 Ndenge nini tokokoka kotelemela bango, longola se soko yo, Ee Nzambe, ozali na biso
lisalisi?
3:54 Bongo babetaki bakelelo, mpe bagangaki na mongongo makasi.
3:55 Mpe sima ya yango Yuda atie bakapiteni ya bato, kaka bakapiteni
likolo ya bankoto, mpe likolo ya bankama, mpe koleka ntuku mitano, mpe likolo ya zomi.
3:56 Kasi baoyo bazalaki kotonga bandako, to bafiancé basi, to bazalaki kobala
kolona bilanga ya vinyo, to bazalaki kobanga, baoyo atindaki ete basengeli
zonga, moto na moto na ndako na ye, engebene na Mibeko.
3:57 Bongo kaa elongwaki, mpe etɛlɛmi na ngámbo ya sudi ya Emause.
3:58 Mpe Yudasi alobaki ete: “Bómibundisa, mpe bózala bato ya mpiko, mpe bótala ete bozala.”
na komilengela na ntongo, ete bokoka kobunda na bikolo oyo, .
baoyo bayangani mpo na kobundisa biso mpo na kobebisa biso mpe esika mosantu na biso.
3:59 Mpo ezali malamu koleka mpo na biso kokufa na etumba, na esika ya kotala mpasi
ya bato na biso mpe esika mosantu na biso.
3:60 Nzokande, lokola mokano ya Nzambe ezali na likoló, asala bongo.