1 Bamakabe
2:1 Na mikolo yango, Matatiasi mwana ya Yoane, mwana ya Simeone, a
nganga-nzambe ya bana ya Yoaribe, oyo autaki na Yerusaleme, mpe afandaki na Modine.
2:2 Mpe azalaki na bana mitano ya mibali, Joanane, oyo babengaki ye Kadi.
2:3 Simona; babengaka yango Thassi:
2:4 Yuda, oyo babengaki ye Makabe.
2:5 Eleazar, oyo abengamaki Avaran: mpe Yonatane, oyo nkombo na ye ya libota ezalaki Afuse.
2:6 Mpe ntango amonaki maloba ya kofinga oyo esalemaki na Yuda mpe
Yelusaleme, .
2:7 Alobi: Mawa na ngai! yango wana nabotamaki mpo na komona mpasi eye ya ngai
bato, mpe ya engumba mosantu, mpe kofanda kuna, ntango babikisamaki
na lobɔkɔ ya monguna, mpe esika mosantu na lobɔkɔ ya
bapaya?
2:8 Tempelo na ye ekómi lokola moto oyo azangi nkembo.
2:9 Bamemi bambɛki na ye ya nkembo na boombo, bana na ye ya bebe
abomamaki na babalabala, bilenge na ye na mopanga ya monguna.
2:10 Ekolo nini ezwi eteni na bokonzi na yango te mpe ezwi biloko na yango te?
2:11 Balongoli biloko na ye nyonso ya kokembisa; ya mwasi ya bonsomi ye akomi a
moombo ya boombo.
2:12 Mpe, tala, esika mosantu na biso, kutu kitoko na biso mpe nkembo na biso, etiamaki
ebebisami, mpe Bapakano babebisi yango.
2:13 Bongo tokozala lisusu na bomoi mpo na ntina nini?
2:14 Bongo Matatia ná bana na ye bapasolaki bilamba na bango mpe balati elamba ya saki.
mpe alelaki makasi mpenza.
2:15 Na ntango wana, bakonzi ya mokonzi, lokola batindaki bato na makasi
botomboki, ayaki na engumba Modin, mpo na kosala bango mbeka.
2:16 Mpe ntango bato mingi ya Yisraele bayaki epai na bango, Matatia mpe bana na ye ya mibali
bayaki esika moko.
2:17 Bongo bakonzi ya mokonzi bazongiselaki Matatia boye:
Ozali mokonzi, mpe moto ya lokumu mpe monene na engumba eye, mpe
elendisami na bana mibali mpe bandeko.
2:18 Sikoyo, yaka liboso, mpe kokokisa etinda ya mokonzi, lokola
lokola bapakano banso basalaki, iyo, mpe bato ba Yuda lokola, mpe lokola
tikala na Yelusaleme: bongo yo ná ndako na yo bokozala na motángo ya bato
baninga ba mokonzi, mpe yo mpe bana ba yo bokokumisama na palata
mpe wolo, mpe mbano mingi.
2:19 Bongo Matatia ayanolaki mpe alobaki na mongongo makasi ete: “Atako bato nyonso
bikólo oyo ezali na nse ya bokonzi ya mokonzi batosaka ye, mpe bato nyonso bakweaka mosika
moko auti na lingomba ya batata na bango, mpe bandimaka na oyo ya ye
mitindo:
2:20 Nzokande ngai ná bana na ngai ya mibali mpe bandeko na ngai tokotambola na kondimana ya biso
batata.
2:21 Nzambe apekisa ete totika mibeko mpe makuli.
2:22 Tokoyoka maloba ya mokonzi te, mpo na kolongwa na lingomba na biso, mpe
na lobɔkɔ ya mobali, to na lobɔkɔ ya mwasi.
2:23 Nzokande, ntango atiki koloba maloba oyo, moko ya Bayuda akɔtaki
bomoni ya bato banso mpo na kopesa mbeka na etumbelo oyo ezalaki na Modin, engebene
na etinda ya mokonzi.
2:24 Likambo yango ntango Matatia amonaki, apelisaki molende, mpe ya ye
reins eninganaki, mpe akokaki te kotika kolakisa nkanda na ye engebene
bosambisi: yango wana akimaki mbangu, mpe abomaki ye likolo lya etumbelo.
2:25 Lisusu, mokonzi ya mokonzi, oyo azalaki kotinda bato bápesa mbeka, abomaki
na ntango wana, mpe etumbelo na nse.
2:26 Boye asalaki na molende mpo na mobeko ya Nzambe lokola lokola Finees asalaki
Zambri mwana ya Salome.
2:27 Mpe Matatia agangaki na engumba mobimba na mongongo makasi.
Moto nyonso oyo azali na molende mpo na Mibeko mpe azali kobatela kondimana, tiká ye
bolanda ngai.
2:28 Bongo ye ná bana na ye bakimaki na bangomba, mpe batikaki bango nyonso
azalaki na yango na engumba.
2:29 Bongo bato mingi oyo bazalaki koluka bosembo mpe kosambisa bakitaki na kati ya...
esobe, mpo na kofanda kuna:
2:30 Bango mpe bana na bango mpe basi na bango; mpe bangɔmbɛ na bango;
mpo ete bampasi ekómaki makasi likoló na bango.
2:31 Nzokande ntango bayebisaki yango basaleli ya mokonzi mpe mampinga oyo bazalaki na
Yelusaleme, na engumba ya Davidi, ete bato mosusu, oyo babukaki
mobeko ya mokonzi, bakitaki na bisika ya kobombana na
esobe, .
2:32 Balandaki bango ebele, mpe bazwaki bango
batyaki kaa na bango, mpe babundaki na bango na mokolo ya sabata.
2:33 Balobaki na bango ete: “Tika ete oyo bosali tii sikoyo ekokoka;
bóbima, mpe bósala engebene na motindo mwa mokonzi, pe bino
ekozala na bomoi.
2:34 Kasi balobaki ete: “Tokobima te, mpe tokosala oyo ya mokonzi te.”
motindo, ya kobebisa mokolo ya sabata.
2:35 Bongo na nsima, bapesaki bango etumba na lombangu nyonso.
2:36 Nzokande bayanolaki bango te, mpe babwakelaki bango libanga te mpe te
batɛlɛmisaki bisika oyo balalaki kobombana;
2:37 Kasi alobaki ete: “Tókufa biso nyonso na kozanga mbeba
mpo na biso, ete bobomi biso na ndenge ya mabe.
2:38 Bongo batelemaki na bango na etumba na sabata, mpe babomaki
bango, elongo na basi mpe bana ba bango mpe bangɔmbɛ ba bango, kino na motango mwa a
bato nkóto.
2:39 Nzokande ntango Matatia ná baninga na ye basosolaki likambo oyo, balelaki mpo na yango
bango kaka mpasi.
2:40 Moko na bango alobaki na mosusu ete: “Soki biso banso tozali kosala ndenge bandeko na biso basalaki.
mpe kobunda te mpo na bomoi mpe mibeko na biso na bapakano, bakobunda sikawa
nokinoki kolongola biso na mabele.
2:41 Na ntango wana, bapesaki mobeko ete: “Moto nyonso oyo akoya epai ya.”
bosala etumba na biso na mokolo ya sabata, tokobunda na ye;
mpe tokokufa banso te, lokola bandeko ba biso baye babomamaki im the
bisika ya kobombana.
2:42 Bongo etuluku moko ya Baasida bayaki epai na ye oyo bazalaki bato ya nguya ya
Yisalaele, ata baoyo nyonso bamipesaki na bolingi na Mibeko.
2:43 Lisusu baoyo nyonso bakimaki mpo na minyoko bamisanganaki na bango, mpe
bazalaki esika ya kotikala mpo na bango.
2:44 Bongo basangisaki mampinga na bango, mpe babɛtaki bato ya masumu na nkanda na bango, mpe
bato mabe na nkanda na bango, kasi basusu bakimaki na bapakano mpo na kozwa lisalisi.
2:45 Bongo Matatia na baninga na ye batambolaki, mpe babendaki na nse
bitumbelo ya bitumbelo:
2:46 Mpe bana nyonso oyo bazwaki na kati ya libongo ya Yisraele
bakatami ngenga te, baoyo bakataki ngenga na mpiko.
2:47 Balandaki mpe bato ya lolendo, mpe mosala molongi na bango
loboko.
2:48 Bongo bazongisaki mobeko na maboko ya bapakano, pe na
loboko la bakonzi, mpe batikaki te mosumuki alonga.
2:49 Ntango ntango ekómaki pene ya kokufa Matatia, alobaki na oyo ya ye
bana mibali, Sikawa lolendo mpe mpamela ezwi makasi, mpe ntango ya
libebi, mpe nkanda ya nkanda.
2:50 Na yango, bana na ngai, bózala na molende mpo na Mibeko, mpe bópesa bomoi na bino
mpo na kondimana ya batata na bino.
2:51 Tobenga mpo na kokanisa misala nini batata na biso basalaki na ntango na bango; boye bokosala
bozwa lokumu monene mpe nkombo ya seko.
2:52 Abalayama azwamaki sembo na komekama te, mpe bapesaki ye te
ye mpo na boyengebene?
2:53 Yozefe na ntango ya mpasi na ye abatelaki mobeko mpe azwaki
nkolo ya Ezipito.
2:54 Phinees tata na biso na molende mpe na molende azwaki kondimana ya
bonganganzambe ya seko.
2:55 Yesu mpo na kokokisa liloba akómaki mosambisi na Yisraele.
2:56 Kalebe mpo apesaki litatoli liboso ete lisangá ezwaki libula
ya mabele.
2:57 Davidi mpo azalaki na motema mawa, azwaki kiti ya bokonzi ya bokonzi ya seko.
2:58 Eliya mpo azalaki na molende mpe na molende mpo na mibeko, akómaki na molende
lola.
2:59 Anania, Azarias, na Misaele, na kondima babikisamaki na moto.
2:60 Danyele mpo na kozanga mbeba na ye abikisamaki na monoko ya bankɔsi.
2:61 Mpe boye botala na bileko nyonso, ete moto moko te oyo atie elikia na ye
kati na ye bakolongama.
2:62 Bongo kobanga maloba ya moto ya masumu te, mpo nkembo na ye ekozala bosoto mpe
ba ver.
2:63 Lelo akotombolama mpe lobi akozwama te.
mpo ete azongi na mputulu na ye, mpe makanisi na ye ekómi
eloko moko te.
2:64 Yango wana, bino bana mibali na ngai, bózala na mpiko mpe bómilakisa bato mpo na bolamu
ya mobeko; mpo na yango bokozwa nkembo.
2:65 Mpe tala, nayebi ete ndeko na yo Simona azali moto ya toli, pesá matoi
epai na ye ntango nyonso: akozala tata mpo na bino.
2:66 Mpo na oyo etali Yuda Makabe, azali na nguya mpe makasi, uta na oyo ya ye
bilenge likolo: tika ye azala kapiteni na yo, mpe abunda etumba ya bato.
2:67 Bózwa mpe epai na bino baoyo nyonso bazali kotosa Mibeko, mpe bózongisela bino mabe
mabe ya bato na yo.
2:68 Bófuta mpenza bapakano, mpe bókeba na mibeko ya
mobeko.
2:69 Bongo apambolaki bango, mpe ayanganisamaki epai ya bankɔkɔ na ye.
2:70 Mpe akufaki na mbula nkama na ntuku minei na motoba, mpe bana na ye ya mibali bakundaki ye
na malita ya batata na ye na Modin, mpe Yisalaele mobimba ekómaki monene
kolela mpo na ye.