• Mukongo


• Ndako ya Site

1 Bamakabe
1:1 Mpe esalemaki, nsima na yango Alesandala mwana ya Filipe, Momasedonia, oyo
abimaki na mokili ya Chettiim, abɛtaki Darius mokonzi ya
Baperse mpe Bamede, ete ayangelaki na esika na ye, ya liboso na Grèce, .
1:2 Asali bitumba mingi, mpe alongaki bisika mingi ya makasi, mpe abomaki bakonzi ya
mabele,
1:3 Mpe alekaki tii na nsuka ya mabele, mpe azwaki biloko oyo epunzamaki na bato mingi
bikólo, na boye ete mabele ezalaki kimya liboso na ye; likolo na yango azalaki
atombolamaki mpe motema na ye etombolama.
1:4 Mpe ayanganisaki mampinga ya makasi mpe ayangelaki mikili, mpe
bikólo, mpe bakonzi, oyo bakómaki mpako epai na ye.
1:5 Nsima ya makambo wana abɛlaki mpe amonaki ete akokufa.
1:6 Yango wana abengaki basaleli na ye, baoyo bazalaki na lokumu mpe bazalaki na lokumu
akolaki elongo na ye uta bolenge na ye, mpe akaboli bokonzi na ye kati na bango.
ntango azalaki naino na bomoi.
1:7 Bongo Alesandala ayangelaki mbula zomi na mibale, mpe na nsima akufaki.
1:8 Mpe basaleli na ye bazalaki koyangela moto na moto na esika na ye.
1:9 Mpe nsima ya liwa na ye bango nyonso balati mitole; bango mpe basalaki bongo
bana mibali nsima na bango bambula mingi: mpe mabe ekómaki mingi na mabele.
1:10 Mpe mosisa moko mabe ebimaki kati na bango Antiochus nkombo na ye Epiphane.
mwana ya Antiochus mokonzi, oyo azalaki mokangami na Loma, mpe ye
ayangelaki na mbula nkama na ntuku misato na nsambo ya bokonzi ya
Bagreke.
1:11 Na mikolo yango, bato mabe babimaki na Yisraele, oyo bazalaki kondimisa bato mingi.
alobi: “Tókende kosala kondimana na bapakano oyo bazali zingazinga.”
mpo na biso: mpo banda tolongwaki epai na bango, tozali na mawa mingi.
1:12 Na yango, aparɛyi oyo esepelisaki bango malamu.
1:13 Bongo bato mosusu bazalaki kokende liboso awa, na boye ete bakendaki na...
mokonzi, oyo apesaki bango ndingisa ya kosala na kolanda mibeko ya bapakano.
1:14 Na nsima, batongaki esika ya kosala ngalasisi na Yelusaleme engebene
mimeseno ya bapakano:
1:15 Bakataki ngenga te, mpe batikaki kondimana mosantu, mpe
bamisanganaki na bapakano, mpe batekamaki mpo na kosala mabe.
1:16 Nzokande ntango bokonzi etongamaki liboso ya Antiochus, akanisaki bongo
ayangela Ezipito mpo azala na bokonzi ya bikonzi mibale.
1:17 Yango wana akɔtaki na Ezipito elongo na ebele monene, na makalo.
mpe bangando, mpe bato oyo batambolaka na mpunda, mpe basoda monene ya mai, .
1:18 Mpe abundisaki Ptolemee mokonzi ya Ezipito, kasi Ptolemee abangaki
ye, mpe akimaki; mpe mingi bazokaki tii na liwa.
1:19 Boye bazwaki bingumba ya makasi na mokili ya Ezipito mpe ye azwaki
biloko oyo epunzami na yango.
1:20 Mpe nsima wana Antiochus alongaki Ezipito, azongaki lisusu na...
mbula nkama na ntuku minei na misato, mpe amataki kobundisa Yisraele mpe Yelusaleme
na ebele monene, .
1:21 Mpe akɔtaki na lolendo nyonso na esika mosantu, mpe alongolaki etumbelo ya wolo.
mpe etɛlɛmiselo ya mwinda ya mwinda, mpe bisaleli na yango nyonso, .
1:22 Mpe mesa ya mampa ya kolakisa, mpe bambɛki ya kosopa mpe bambɛki.
mpe bitunga ya mpaka ya malasi ya wolo, mpe elamba, mpe motole, mpe ya wolo
biloko ya kokembisa oyo ezalaki liboso ya tempelo, oyo nyonso alongolaki.
1:23 Akamataki mpe palata mpe wolo mpe bambɛki ya motuya
azwaki biloko ya motuya oyo ebombamaki oyo amonaki.
1:24 Mpe ntango alongolaki nyonso, akei na mokili na ye moko, nsima ya kosala a
kobomama monene, mpe alobaki na lolendo mingi.
1:25 Yango wana mawa monene esalemaki na Yisraele, na bisika nyonso
bazalaki;
1:26 Bongo bankumu mpe mikóló balelaki, bangɔndɔ mpe bilenge mibali bazalaki
ekómaki kolɛmba, mpe kitoko ya basi ebongwanaki.
1:27 Mobali nyonso ya libala bazalaki kolela, mpe mwasi oyo afandi na libala
chambre ezalaki na kilo, .
1:28 Mokili yango mpe elongolamaki mpo na bafandi na yango mpe ndako mobimba
ya Yakobo ezipamaki na mobulungano.
1:29 Mpe nsima ya mbula mibale esilaki mobimba, mokonzi atindaki mosangisi monene na ye ya
mpako na bingumba ya Yuda, oyo bayaki na Yelusaleme na ebele
ebele ya bato, .
1:30 Alobaki na bango maloba ya kimia, kasi nyonso ezalaki bokosi, mpo ntango bango
apesaki ye bondimi, akweyaki na mbalakaka likolo ya engumba, mpe abɛtaki yango
mpasi mingi, mpe abebisaki bato mingi ya Yisalaele.
1:31 Mpe ntango azwaki biloko oyo epunzamaki na engumba, atumbaki yango na mɔtɔ, mpe
abendaki bandako mpe bifelo na yango na ngámbo nyonso.
1:32 Kasi basi mpe bana bakangaki bango, mpe bazwaki bibwele.
1:33 Bongo batongaki engumba ya Davidi na efelo monene mpe ya makasi, mpe
na bandako milai, mpe ekómisaki yango esika makasi mpo na bango.
1:34 Mpe batyaki kati na yango ekolo ya masumu, bato mabe, mpe ebatelami makasi
bango moko kati na yango.
1:35 Babombi yango mpe na bibundeli mpe na bilei, mpe ntango bayanganisaki
elongo biloko bipunzami bya Yelusaleme, babombaki yango kuna likolo, mpe bongo bango
ekómaki motambo ya mpasi:
1:36 Mpo ezalaki esika ya kolala na esika mosantu, mpe mabe
monguna ya Yisalaele.
1:37 Na ndenge wana, basopaki makila ya bato oyo basali eloko te na ngámbo nyonso ya esika mosantu, mpe
akómisaki yango mbindo:
1:38 Na boye ete bafandi ya Yelusaleme bakimaki mpo na bango.
na yango engumba ekómaki esika ya kofanda ya bapaya, mpe ekómaki
ya kokamwa mpo na baoyo babotamaki kati na ye; mpe bana ba yemei batikaki ye.
1:39 Esika mosantu na ye ebebaki lokola esobe, bafɛti na ye ebalukaki
na kolela, basabata na ye na kofinga lokumu na ye na kotyola.
1:40 Lokola nkembo na ye ezalaki, ndenge moko mpe nsɔni na ye ebakisami, mpe ye
excellence ebongwanaki na kolela.
1:41 Lisusu, mokonzi Antiochus akomelaki bokonzi na ye mobimba, ete bato nyonso bázala
bato moko, .
1:42 Mpe moto na moto asengeli kotika mibeko na ye: bongo bapakano nyonso bayokanaki
na etinda ya mokonzi.
1:43 Iyo, mingi mpe na Bayisraele bandimaki lingomba na ye, mpe
bapesaki bikeko mbeka, mpe babebisaki sabata.
1:44 Mpo mokonzi atindaki mikanda na nzela ya bamemi-nsango na Yelusaleme mpe na...
bingumba ya Yuda ete bálanda mibeko ya bapaya ya mboka, .
1:45 Mpe pekisa makabo ya kotumba, mpe mbeka, mpe makabo ya masanga, na kati ya
tempelo; mpe ete babebisa basabata mpe mikolo ya bafɛti.
1:46 Mpe bóbebisa esika mosantu mpe bato mosantu.
1:47 Bótɛlɛmisa bitumbelo, na banzete ya zamba, mpe bandako ya losambo ya bikeko, mpe bópesa mbeka ya ngulu
mosuni, mpe banyama ya mbindo.
1:48 Ete batika bana na bango bakatama ngenga te, pe basala bango
milimo ya nsɔni na ndenge nyonso ya mbindo mpe ya mbindo.
1:49 Na nsuka bakoki kobosana mobeko, mpe kobongola mibeko nyonso.
1:50 Mpe moto nyonso oyo alingi te kosala engebene na etinda ya mokonzi, ye
alobaki, asengeli kokufa.
1:51 Na lolenge yango moko akomaki na bokonzi na ye mobimba, mpe aponaki
bakɛngɛli na bato nyonso, bazalaki kopesa mitindo na bingumba ya Yuda ete
mbeka, engumba na engumba.
1:52 Bongo bato mingi bayanganaki epai na bango, mpo na koloba na moto nyonso
batikaki mobeko; mpe boye basalaki bobe o mboka;
1:53 Mpe abenganaki Bayisraele na bisika ya kobombana, ata esika nyonso oyo bakokaki
kokima mpo na kozwa lisalisi.
1:54 Na mokolo ya zomi na mitano ya sanza Casleu, na mobu nkama na ntuku minei na
mbula ya mitano, batɛlɛmisaki eloko ya nsɔni oyo ekómi mpamba likoló ya etumbelo, .
mpe batongaki bitumbelo ya bikeko na bingumba nyonso ya Yuda na ngámbo nyonso;
1:55 Mpe bazalaki kotumba mpaka ya malasi na baporte ya bandako na bango mpe na babalabala.
1:56 Mpe ntango bapasolaki mikanda ya Mibeko oyo bamonaki.
batumbaki yango na mɔtɔ.
1:57 Mpe moto nyonso oyo azwamaki elongo na mokanda ya kondimana, to soki ezali
bamipesi na mobeko, etinda ya mokonzi ezalaki, ete batia
ye tii na liwa.
1:58 Boye bazalaki kosala na bokonzi na bango epai ya Bayisraele sanza na sanza, mpo na lokola
mingi lokola ezwamaki na bingumba.
1:59 Sikawa na mokolo ya ntuku mibale na mitano ya sanza, bapesaki mbeka likolo ya
etumbelo ya bikeko, oyo ezalaki likolo ya etumbelo ya Nzambe.
1:60 Na ntango wana, na kolanda mobeko, babomaki bato mosusu
basi, oyo esalaki ete bákata bana na bango ngenga.
1:61 Mpe bakakisaki bana mike na nkingo na bango, mpe babɛtaki mindoki na bandako na bango.
mpe abomaki baoyo bakataki bango ngenga.
1:62 Nzokande bato mingi na Yisalaele bazwaki ekateli mobimba mpe bandimaki bango moko
mpo na kolya eloko moko ya mbindo te.
1:63 Yango wana, balingi kokufa, mpo bábebisama na bilei te.
mpe ete bakoka kobebisa kondimana mosantu te: bongo bakufaki.
1:64 Mpe nkanda monene mpenza ezalaki likolo ya Yisalaele.