1 Mikonzi
19:1 Mpe Ahaba ayebisaki Yezabele makambo nyonso oyo Eliya asalaki, mpe makambo oyo azalaki na yango
abomaki basakoli nyonso na mopanga.
19:2 Bongo Yezabele atindaki momemi-nsango epai ya Eliya ete: “Tiká banzambe básala bongo.”
ngai, mpe mingi lisusu, soko nakomisi bomoi bwa yo te lokola bomoi bwa moko wa bango na
lobi soki na ngonga oyo.
19:3 Mpe ntango amonaki yango, atɛlɛmaki mpe akei mpo na kobikisa bomoi na ye mpe akómaki na
Beersheba, oyo ezali ya Yuda, mpe atikaki mosaleli na ye kuna.
19:4 Kasi ye moko akendaki mobembo ya mokolo moko na esobe, mpe ayaki mpe
afandaki na nse ya nzete ya jeniper: mpe amisɛngaki ete ye
ekoki kokufa; mpe alobaki ete: “Ekoki; sikoyo, Ee Nkolo, longola bomoi na ngai; mpo na ngai
naleki batata na ngai te.
19:5 Mpe ntango alali mpe alali na nse ya nzete ya jeniper, talá, anzelu moko
asimbaki ye, mpe alobaki na ye ete: “Tɛlɛmá mpe lia.”
19:6 Mpe atalaki, mpe, talá, lipa oyo batumbaki likoló ya makala, mpe a
cruse ya mai na motó na ye. Mpe aliaki mpe amelaki, mpe alaliki ye
lisusu.
19:7 Mpe anzelu ya Yehova azongaki lisusu mbala ya mibale, mpe asimbaki ye.
mpe alobaki ete: “Tɛlɛmá mpe lia; mpo ete mobembo ezali monene mingi mpo na yo.
19:8 Mpe atɛlɛmaki, mpe aliaki mpe amɛlaki, mpe akendaki na makasi ya likambo yango
bilei mikolo ntuku minei na butu ntuku minei na Horebe ngomba ya Nzambe.
19:9 Mpe akómaki kuna na libulu moko, mpe afandaki kuna; mpe, tala, liloba
ya Yehova ayei epai na ye, mpe alobaki na ye ete: “Ozali kosala nini awa?
Eliya?
19:10 Mpe alobaki ete: “Nazali na zuwa mingi mpo na Yehova Nzambe ya mampinga
bana ya Yisraele batiki kondimana na yo, babwaki bitumbelo na yo, .
mpe bobomaki baprofeta ba yo na mopanga; mpe ngai, kutu ngai kaka, natikali; mpe
balukaka bomoi na ngai, mpo na kolongola yango.
19:11 Mpe alobaki ete: “Bóbima mpe telema likoló ya ngomba liboso ya Yehova.” Mpe,
Talá, Yehova alekaki, mpe mopɛpɛ monene mpe makasi epasuki
bangomba, mpe kobuka mabanga liboso ya Yehova; kasi Yehova
azalaki na mopɛpɛ te: mpe nsima ya mopɛpɛ koningana ya mabele; kasi Yehova azalaki
na koningana ya mabele te:
19:12 Mpe nsima ya koningana ya mabele, mɔtɔ; kasi Yehova azalaki na mɔtɔ te: mpe
nsima ya mɔtɔ mongongo moko ya moke oyo ezalaki kimya.
19:13 Mpe esalemaki boye, ntango Eliya ayokaki yango, azingaki elongi na ye na oyo ya ye
mantle, mpe abimaki, mpe atɛlɛmaki na esika ya kokɔta na kati ya libulu. Mpe,
tala, mongongo moko eyei epai na ye, mpe elobaki: “Ozali kosala nini awa?
Eliya?
19:14 Mpe alobaki ete: “Nazali na zuwa mingi mpo na Yehova Nzambe ya mampinga
bana ya Yisalaele batiki kondimana na yo, babwaki oyo ya yo na nse
bitumbelo, mpe bobomaki basakoli ba yo na mopanga; mpe ngai, ata ngai kaka, nazali
loboko ya mwasi; mpe balukaka bomoi bwa ngai, mpo ya kolongola yango.
19:15 Mpe Yehova alobaki na ye ete: “Kende, zonga na nzela na yo na esobe ya.”
Damasi, mpe ntango okoya, pakola Hazaele mafuta mpo azala mokonzi ya Siri.
19:16 Mpe Yehu mwana ya Nimisi okopakola mafuta mpo azala mokonzi ya Yisraele
Elisa mwana ya Safate ya Abelmehola okopakola mafuta mpo azala mosakoli
na shambre na yo.
19:17 Mpe ekosalema, moto oyo akimi mopanga ya Hazaele
Yehu akoboma, mpe moto oyo akokima mopanga na Yehu akoboma
Elisa abomi.
19:18 Nzokande natiki ngai bato nkóto nsambo na Yisraele, mabɔlɔngɔ nyonso oyo ezali na yango
afukamaki liboso ya Baala te, mpe monɔkɔ nyonso oyo epesaki ye beze te.
19:19 Bongo alongwaki kuna, mpe akutaki Elisa mwana ya Safate, oyo azalaki
azali kotimola na ekanganeli zomi na mibale ya bangɔmbɛ liboso na ye, mpe ye na oyo ya zomi na mibale.
mpe Eliya alekaki penepene na ye, mpe abwakaki elamba na ye likolo na ye.
19:20 Mpe atikaki bangɔmbɛ mpe akimaki mbangu nsima ya Eliya mpe alobaki ete: “Nabondeli, tiká ngai.”
yo, pesá tata na ngai mpe mama na ngai beze, mpe na nsima nakolanda yo. Mpe ye
alobaki na ye ete: “Zingá lisusu, mpo nasali yo nini?”
19:21 Bongo azongaki mosika na ye, mpe azwaki ekanganeli ya bangɔmbɛ mpe abomaki yango.
mpe balambaki mosuni mwa bango na bisaleli bya bangɔmbɛ, mpe bapesaki na
bato, mpe baliaki mpenza. Bongo atɛlɛmaki, mpe alandi Eliya, mpe
asalelaki ye.