1 Mikonzi 17:1 Mpe Eliya Motishibi, oyo azalaki na kati ya bafandi ya Gileade, alobaki na Ahaba: Lokola Yehova Nzambe ya Yisraele azali na bomoi, oyo natɛlɛmi liboso na ye kozala mamwɛ te mpe mbula te na bambula oyo, kasi engebene na liloba na ngai. 17:2 Mpe liloba ya Yehova eyelaki ye ete: 17:3 Longwa awa, mpe kobalusa yo na ɛsti, mpe kobombana pembeni ya ebale Kerite, oyo ezali liboso ya Yordani. 17:4 Mpe ekozala, ete okomela na ebale; mpe nazali na yango apesaki mitindo na ba korb ete báleisa yo kuna. 17:5 Bongo akendaki mpe asalaki engebene liloba ya Yehova, mpo akendaki mpe bafandaki pembeni ya ebale Kerite, oyo ezali liboso ya Yordani. 17:6 Mpe ba korb bamemelaki ye mampa ná mosuni na ntɔngɔ, mpe mampa mpe mosuni na mpokwa; mpe amɛlaki na ebale. 17:7 Mpe esalemaki ete nsima ya mwa ntango, ebale ekauki, mpo mbula ezalaki kobɛta te na mokili yango. 17:8 Mpe liloba ya Yehova eyelaki ye ete: 17:9 Tɛlɛmá, kende na Zarefate, oyo ezali ya Sidone, mpe fanda kuna. tala, napesi mitindo na mwasi moko akufelá mobali kuna mpo na kosunga yo. 17:10 Bongo atɛlɛmaki mpe akendaki na Zarefate. Mpe ntango akómaki na porte ya... engumba, tala, mwasi oyo mobali akufá azalaki kuna, azalaki koyanganisa banzete abengi ye, mpe alobaki ete: “Nabondeli yo, memela ngai mwa mai na kati ya a mbɛki, mpo namɛla. 17:11 Mpe ntango azalaki kokende kozwa yango, abengaki ye mpe alobaki ete: “Memá ngai! Nabondeli yo, mwa limpa na loboko na yo. 17:12 Mpe alobaki ete: “Lokola Yehova Nzambe na yo azali na bomoi, nazali na lipa te, kasi na loboko ya farini na molangi, mpe mwa mafuta na kati ya mbɛki: mpe, talá, ngai nazali kosangisa banzete mibale, ete nakoka kokota mpe kolatisa yango mpo na ngai mpe na ngai mwana, mpo tólya yango, mpe tókufa. 17:13 Eliya alobaki na ye ete: “Kobanga te; kende kosala ndenge olobi: kasi sala ngai na yango mwa lipa moke liboso, mpe memela ngai yango, mpe nsima salá mpo na yo mpe mpo na mwana na yo. 17:14 Mpo boye alobi Yehova Nzambe ya Yisraele ete: “Mbɛki ya farini ekozala te.” mpamba, mpe libenga ya mafuta ekosila te, kino mokolo oyo Yehova etindi mbula na mabele. 17:15 Mpe akendaki mpe asalaki ndenge Eliya alobaki. mpe ndako ya ye, eliaki mikolo mingi. 17:16 Mpe molangi ya farini ebebaki te, mpe libenga ya mafuta esilaki te. engebene liloba ya Yehova, oyo alobaki na nzela ya Eliya. 17:17 Mpe esalemaki ete nsima ya makambo wana, mwana ya mwasi, a nkolo ndako, abɛlaki; mpe bokono bwa ye bozalaki mpenza mpasi, ete mpema etikalaki kati na ye te. 17:18 Mpe alobaki na Eliya ete: “Ee moto ya.” Nzambe? oyei epai na ngai mpo ya kobenga lisumu lya ngai mpo ya bokundoli, mpe koboma ya ngai mwana mobali? 17:19 Mpe alobaki na ye ete: “Pesá ngai mwana na yo.” Mpe abimisaki ye na ntolo na ye, . mpe amemaki ye likolo na ndako ya likolo, epai wapi afandaki, mpe alalisaki ye likolo ya oyo ya ye mbeto ya ye moko. 17:20 Mpe agangaki epai ya Yehova mpe alobaki ete: “Ee Yehova Nzambe na ngai, yo mpe ozali na yango.” amemaki mabe na mwasi akufelá mobali oyo nafandi elongo na ye, na ndenge abomaki mwana na ye ya mobali? 17:21 Mpe atombolaki mwana mbala misato mpe agangaki epai ya... Yawe, mpe alobaki ete: “Ee Yawe Nzambe na ngai, nabondeli yo, tika molimo ya mwana oyo eya.” na kati na ye lisusu. 17:22 Mpe Yehova ayokaki mongongo ya Eliya; mpe molimo mwa mwana moyaki kati na ye lisusu, mpe asekwi. 17:23 Mpe Eliya azwaki mwana yango mpe akitisaki ye na shambre na kati ndako, mpe apesaki ye epai ya mama na ye: mpe Eliya alobaki ete: “Talá, ya yo.” mwana mobali azali na bomoi. 17:24 Mwasi yango alobaki na Eliya ete: “Sikoyo na boyebi ete ozali moto ya.” Nzambe, mpe ete liloba ya Yehova na monɔkɔ na yo ezali solo.