1 Mikonzi
16:1 Bongo liloba ya Yehova eyelaki Yehu mwana ya Hanani mpo na Baasha.
kolobaka ete, .
16:2 Lokola natombolaki yo na mputulu mpe natyaki yo mokonzi
bato na ngai Yisalaele; mpe otambolaki na nzela ya Yeroboame, mpe otambolaki
asalaki bato ba ngai Yisalaele kosala masumu, mpo na kosilikisa ngai na masumu na bango;
16:3 Tala, nakolongola bana ya Baasha mpe bana ya
ndako na ye; mpe akokómisa ndako na yo lokola ndako ya Yeroboame mwana ya
Nebat.
16:4 Moto oyo akokufa na Baasha na engumba, bambwa bakolya ye; mpe ye oyo
ekufaka na ye na bilanga bandeke ya likoló bakolya.
16:5 Nzokande makambo mosusu ya Baasha, mpe oyo asalaki, mpe nguya na ye, ezali
bakomaki yango te na mokanda ya makambo ya ntango ya bakonzi ya Yisraele?
16:6 Bongo Baasha alali elongo na bankɔkɔ na ye, mpe akundamaki na Tireza, mpe Ela ya ye
mwana mobali ayangelaki na esika na ye.
16:7 Liloba eyei lisusu na loboko ya mosakoli Yehu mwana ya Hanani
ya Yehova mpo na Baasha mpe ndako na ye, mpo na mabe nyonso
oyo asalaki na miso ya Yehova, na kosilikisa ye na nkanda na miso ya Yehova
mosala mwa maboko ma ye, na kozalaka lokola ndako ya Yeroboame; mpe mpo ete ye
abomaki ye.
16:8 Na mbula ya ntuku mibale na motoba ya Asa mokonzi ya Yuda, Ela mwana ya
Baasha ayangela Yisraele na Tireza, mbula mibale.
16:9 Mosaleli na ye Zimiri, kapitɛni ya ndambo ya makalo na ye, asalaki likita mpo na kobundisa ye
ye, lokola azalaki na Tireza, amimelaki masanga na ndako ya Arza
mobateli ya ndako na ye na Tireza.
16:10 Bongo Zimiri akoti mpe abetaki ye mpe abomaki ye, na ntuku mibale na mibale
mbula ya nsambo ya Asa mokonzi ya Yuda, mpe ayangelaki na esika na ye.
16:11 Mpe esalemaki ete ntango abandaki koyangela, ntango kaka afandaki likoló ya oyo ya ye
kiti ya bokonzi, ete abomaki ndako mobimba ya Baasha: atikaki ye moko te
azali ko pisse na efelo, ezala ya bandeko na ye te, to ya baninga na ye te.
16:12 Boye Zimiri abebisaki ndako mobimba ya Baasha, engebene liloba ya
Yehova, oyo alobaki na Baasha na nzela ya mosakoli Yehu.
16:13 Mpo na masumu nyonso ya Baasha, mpe masumu ya Ela mwana na ye, oyo na nzela na yango
basalaki masumu, mpe na nzela na yango bapesaki Yisalaele masumu, na kosilikisa Yehova Nzambe
ya Yisraele mpo na nkanda na makambo na bango ya mpambampamba.
16:14 Nzokande makambo mosusu ya Ela mpe nyonso oyo asalaki, ezali bongo te
ekomami na mokanda ya ntango ya bakonzi ya Yisraele?
16:15 Na mbula ya ntuku mibale na nsambo ya Asa mokonzi ya Yuda, Zimiri ayangelaki
mikolo nsambo na Tirza. Mpe bato batyaki kaa na Gibetone.
oyo ezalaki ya Bafilistia.
16:16 Mpe bato oyo batyaki kaa bayokaki koloba ete: “Zimiri asali likita, mpe
abomi mpe mokonzi: yango wana Yisraele mobimba bakómisaki Omri, kapitɛni ya
limpinga, mokonzi ya Yisraele mokolo wana na kaa.
16:17 Mpe Omri amataki longwa na Gibetone, mpe Yisraele mobimba elongo na ye, mpe bango
bazingaki Tirza.
16:18 Mpe esalemaki boye: ntango Zimiri amonaki ete engumba ezwamaki, ye
akɔtaki na ndako ya mokonzi, mpe atumbaki ndako ya mokonzi
likoló na ye na mɔtɔ, mpe akufaki, .
16:19 Mpo na masumu na ye oyo asalaki mabe na miso ya Yehova, na
kotambolaka na nzela ya Yeroboame, mpe na lisumu na ye oyo asalaki, mpo na kosala
Israël asala lisumu.
16:20 Nzokande makambo mosusu ya Zimiri, mpe botɛki na ye oyo asalaki, ezali
bakomaki yango te na mokanda ya makambo ya ntango ya bakonzi ya Yisraele?
16:21 Bongo bato ya Yisraele bakabwanaki na biteni mibale: ndambo ya...
bato balandaki Tibini mwana ya Ginate, mpo na kotya ye mokonzi; mpe ndambo
alandaki Omri.
16:22 Kasi bato oyo balandaki Omri balongaki bato oyo
alandaki Tibini mwana ya Ginate: bongo Tibini akufaki, mpe Omiri ayangelaki.
16:23 Na mbula ntuku misato na moko ya Asa mokonzi ya Yuda, Omiri abandaki koyangela
likoló na Yisraele, mbula zomi na mibale: ayangelaki mbula motoba na Tireza.
16:24 Mpe asombaki ngomba Samaria ya Shemere na talanta mibale ya palata, mpe
atongaki likolo lya ngomba, mpe abengaki nkombo ya engumba eye atongaki, na nsima
nkombo ya Semere, nkolo ngomba, Samaria.
16:25 Kasi Omri asalaki mabe na miso ya Yehova, mpe asalaki mabe koleka bato nyonso
oyo ezalaki liboso na ye.
16:26 Mpo atambolaki na nzela mobimba ya Yeroboame mwana ya Nebate mpe na nzela ya ye
lisumu oyo na yango asalaki ete Yisraele asala lisumu, mpo na kosilikisa Yehova Nzambe ya Yisraele
mpo na kosilika na makambo na bango ya mpambampamba.
16:27 Nzokande misala mosusu ya Omri oyo asalaki, mpe nguya na ye
elakisami, ekomami te na mokanda ya ntango ya bakonzi
ya Yisraele?
16:28 Bongo Omiri alalaki elongo na bankɔkɔ na ye, mpe akundamaki na Samaria, mpe Ahabe ya ye
mwana mobali ayangelaki na esika na ye.
16:29 Mpe na mbula ya ntuku misato na mwambe ya Asa mokonzi ya Yuda, Ahaba abandaki
mwana ya Omiri ayangelaki Yisraele, mpe Ahabe mwana ya Omiri ayangelaki
Yisalaele na Samaria mbula ntuku mibale na mibale.
16:30 Mpe Ahabe mwana ya Omri asalaki mabe na miso ya Yehova koleka nyonso
oyo ezalaki liboso na ye.
16:31 Mpe esalemaki boye, lokola nde ezalaki likambo ya pete mpo na ye mpo na kotambola na kati
masumu ya Yeroboame mwana ya Nebate, oyo azwaki mwasi na Yezabele
mwana mwasi ya Etebaale mokonzi ya Basidoni, mpe akendaki kosalela Baala, mpe
basambelaki ye.
16:32 Mpe atɛlɛmisaki etumbelo mpo na Baala na ndako ya Baala, oyo azalaki na yango
etongamaki na Samaria.
16:33 Mpe Ahaba asalaki elanga; mpe Ahaba asalaki mingi mpo na kosilikisa Yehova Nzambe ya
Yisraele na nkanda koleka bakonzi nyonso ya Yisraele oyo bazalaki liboso na ye.
16:34 Na mikolo na ye Hiele Mobetele atongaki Yeriko
na yango na Abirame mwana na ye ya liboso, mpe atɛlɛmisaki baporte na yango na oyo ya ye
mwana ya nsuka Segube, engebene liloba ya Yehova, oyo alobaki na nzela na yango
Yosua mwana ya Nunu.