1 Mikonzi 15:1 Na mbula ya zomi na mwambe ya bokonzi ya mokonzi Yeroboame mwana ya Nebate Abiyama likolo ya Yuda. 15:2 Ayangelaki mbula misato na Yelusaleme. Mpe nkombo ya mama na ye Maaka, . mwana mwasi ya Abisalome. 15:3 Mpe atambolaki na masumu nyonso ya tata na ye, oyo asalaki liboso ye: mpe motema na ye ezalaki ya kokoka te na Yehova Nzambe na ye, lokola motema ya Davidi tata na ye. 15:4 Nzokande, mpo na Davidi, Yehova Nzambe na ye apesaki ye mwinda na kati Yelusaleme, mpo na kotelemisa mwana na ye nsima na ye, mpe kotelemisa Yelusaleme. 15:5 Pamba te Davidi asalaki oyo ezali sembo na miso ya Yehova, mpe abalukaki te na likambo moko oyo atindaki ye mikolo nyonso ya bomoi na ye, longola kaka na likambo ya Uria Mohite. 15:6 Mpe etumba ezalaki kati na Rehoboame ná Yeroboame mikolo nyonso ya bomoi na ye bomoi. 15:7 Nzokande makambo mosusu ya Abiyame mpe nyonso oyo asalaki, ezali bongo te ekomami na mokanda ya ntango ya bakonzi ya Yuda? Mpe kuna ezalaki etumba kati na Abiyame ná Yeroboame. 15:8 Mpe Abiyame alalaki elongo na bankɔkɔ na ye; mpe bakundaki ye o engumba ya Davidi: mpe Asa mwana na ye ayangelaki na esika na ye. 15:9 Mpe na mbula ya ntuku mibale ya Yeroboame mokonzi ya Yisraele, Asa ayangelaki Yuda. 15:10 Mpe ayangelaki mbula ntuku minei na moko na Yelusaleme. Na kombo ya mama na ye ezalaki Maaka, mwana mwasi ya Abisalome. 15:11 Mpe Asa asalaki oyo ezali sembo na miso ya Yehova, ndenge Davidi asalaki tata na ye. 15:12 Mpe alongolaki basodomi na mokili, mpe alongolaki bato nyonso bikeko oyo batata na ye basalaki. 15:13 Mpe Maaka mama na ye, alongolaki ye na kozala mokonzi-mwasi. mpo ete asalaki ekeko na elanga; mpe Asa abebisaki ekeko na ye, mpe batumbaki yango pembeni ya ebale Kidrone. 15:14 Kasi bisika ya likolo elongolamaki te, nzokande motema ya Asa elongolamaki ya kokoka na Yehova mikolo na ye nyonso. 15:15 Mpe amemaki biloko oyo tata na ye abungisaki, mpe... biloko oyo ye moko abungisaki, na ndako ya Yehova, palata. mpe wolo, mpe bambɛki. 15:16 Mpe etumba esalemaki kati na Asa mpe Baasha mokonzi ya Yisraele mikolo na bango mobimba. 15:17 Mpe Baasha mokonzi ya Yisraele amataki mpo na kobundisa Yuda, mpe atongaki Rama, oyo akoki kotika te ete moto moko abima to akɔta epai ya Asa mokonzi ya Yuda. 15:18 Bongo Asa azwaki palata nyonso mpe wolo oyo etikalaki na kati ya... biloko ya motuya ya ndako ya Yehova, mpe biloko ya motuya ya mokonzi ndako, mpe apesaki bango na loboko ya basaleli na ye: mpe mokonzi Asa atindaki bango epai ya Benhadade, mwana ya Tabrimone, mwana ya Hezione, mokonzi ya Siri, oyo afandaki na Damasi, alobaki ete: 15:19 Boyokani ezali kati na ngai ná yo, mpe kati na tata na ngai ná yo tata: tala, natindi epai ya yo likabo ya palata mpe wolo; yaka mpe buka boyokani na yo na Baasha mokonzi ya Yisraele, mpo alongwa nga. 15:20 Bongo Benhadade ayokaki mokonzi Asa, mpe atindaki bakonzi ya mampinga oyo azalaki na yango na bingumba ya Yisraele, mpe alongaki Ijone, na Dani, mpe Abelebetemaaka, mpe Sinerote mobimba, elongo na mokili mobimba ya Naftali. 15:21 Mpe esalemaki ete ntango Baasha ayokaki yango, atikaki kotonga Rama, mpe afandaki na Tireza. 15:22 Bongo mokonzi Asa asakolaki na Yuda mobimba; moko te azalaki exempted: mpe balongolaki mabanga ya Rama mpe mabaya na yango, oyo Baasa atongaki na yango; mpe mokonzi Asa atongaki na bango Geba ya Benyamina, mpe ya Mizipa. 15:23 Makambo mosusu nyonso ya Asa, mpe nguya na ye nyonso, mpe nyonso oyo asalaki. mpe bingumba biye atongaki, bikomami te o buku ya mikanda ya ntango ya bakonzi ya Yuda? Atako bongo na ntango ya kala na ye âge azalaki na maladie na makolo. 15:24 Mpe Asa alalaki elongo na bankɔkɔ na ye, mpe akundamaki elongo na bankɔkɔ na ye na... engumba ya Davidi tata na ye: mpe Yehoshafate mwana na ye ayangelaki na esika na ye. 15:25 Mpe Nadabe mwana ya Yeroboame abandaki koyangela Yisraele na mokolo ya mibale mbula ya Asa mokonzi ya Yuda, mpe ayangelaki Yisraele mbula mibale. 15:26 Mpe asalaki mabe na miso ya Yehova, mpe atambolaki na nzela ya ye tata, mpe na lisumu na ye oyo asalaki ete Yisalaele asala lisumu. 15:27 Mpe Baasha mwana ya Ahiya, ya ndako ya Isakara, asalaki likita contre ye; mpe Baasa abɛtaki ye na Gibetone, oyo ezalaki ya... Bafilistia; mpo Nadabe ná Yisraele mobimba bazingaki Gibetone. 15:28 Ata na mbula ya misato ya Asa mokonzi ya Yuda, Baasha abomaki ye, mpe ayangelaki na esika na ye. 15:29 Mpe esalemaki ete ntango akómaki mokonzi, abotaki ndako mobimba ya Yeroboame; atikaki Yeroboame ata moto moko te oyo apemaki, tii ntango apemaki abomaki ye, engebene liloba ya Yehova, oyo alobaki na nzela na yango mosaleli na ye Ahiya Moshilone: 15:30 Mpo na masumu ya Yeroboame oyo asalaki mpe oyo asalaki Yisalaele masumu, na nkanda na ye oyo asilikisaki Yehova Nzambe ya Israël na nkanda. 15:31 Nzokande makambo mosusu ya Nadabe mpe nyonso oyo asalaki, ezali bongo te ekomami na mokanda ya ntango ya bakonzi ya Yisraele? 15:32 Mpe etumba esalemaki kati na Asa mpe Baasha mokonzi ya Yisraele mikolo na bango mobimba. 15:33 Na mbula ya misato ya Asa mokonzi ya Yuda, Baasha mwana ya Ahiya abandaki ayangela Yisraele mobimba na Tireza, mbula ntuku mibale na minei. 15:34 Mpe asalaki mabe na miso ya Yehova, mpe atambolaki na nzela ya Yeroboame, mpe na lisumu na ye oyo asalaki ete Yisraele asala masumu.