1 Mikonzi
14:1 Na ntango wana Abiya mwana ya Yeroboame abɛlaki.
14:2 Bongo Yeroboame alobaki na mwasi na ye ete: “Tɛlɛmá, nabondeli yo, mpe omibomba.
ete oyebana te ete ozali mwasi ya Yeroboame; mpe kozwa yo na
Shilo: tala, ezali na mosakoli Ahiya, oyo ayebisaki ngai ete nasengeli
zala mokonzi likolo ya peuple oyo.
14:3 Mpe kamá elongo na yo mampa zomi, na mampa, mpe mbɛki ya mafuta ya nzoi, mpe
kende epai na ye: akoyebisa yo nini ekokómela mwana.
14:4 Mwasi ya Yeroboame asalaki bongo, mpe atɛlɛmaki mpe akendaki na Shilo mpe akómaki na
ndako ya Ahiya. Kasi Ahiya akokaki komona te; mpo miso na ye ekangamaki
ntina ya mbula na ye.
14:5 Mpe Yehova alobaki na Ahiya ete: “Talá, mwasi ya Yeroboame azali koya epai ya.”
senga likambo moko epai na yo mpo na mwana na ye; mpo azali na bokono: boye mpe boye akosala
olobi na ye: mpo ekozala, ntango akokɔta, ete akosala
amisala lokola azali mwasi mosusu.
14:6 Mpe ezalaki bongo, ntango Ahiya ayokaki lokito ya makolo na ye, ntango azalaki kokɔta
na ekuke, ete alobaki ete: “Kota, yo mwasi ya Yeroboame; mpo na nini kosala lokola nde
yo moko ozala mosusu? mpo natindami epai na yo na nsango ya kilo.
14:7 Kende koyebisa Yeroboame ete: ‘Talá oyo Yehova Nzambe ya Yisraele alobi: ‘Mpo na ngai
atombolaki yo uta o ntei ya bato, mpe atyaki yo mokonzi likolo lya bato ba ngai
Yisraele, .
14:8 Mpe pakola bokonzi na ndako ya Davidi, mpe apesaki yo yango
nzokande ozalaki te lokola mosaleli na ngai Davidi, oyo abatelaki mitindo na ngai.
mpe oyo alandaki ngai na motema na ye mobimba, mpo na kosala yango kaka oyo ezalaki sembo
na miso na ngai;
14:9 Kasi osali mabe koleka bato nyonso oyo bazalaki liboso na yo, mpo okei
mpe asalaki yo banzambe mosusu, mpe bikeko oyo enyangwaki, mpo na kosilikisa ngai, mpe
abwaki ngai nsima ya mokɔngɔ na yo:
14:10 Yango wana, tala, nakomema mabe likolo ya ndako ya Yeroboame, mpe
akoboma Yeroboame moto oyo azali kofinga na efelo, mpe ye
oyo ekangami mpe etikali na Yisraele, mpe ekolongola batikali ya
ndako ya Yeroboame, lokola moto alongolaka bosoto, kino nyonso ekosila.
14:11 Moto oyo akokufa na Yeroboame na engumba, bambwa bakolya ye; mpe ye oyo
akufi na elanga, bandɛkɛ ya likoló bakolya, mpo Yehova azali na yango
alobaki yango.
14:12 Tɛlɛmá, kende na ndako na yo moko
kokota na mboka, mwana akokufa.
14:13 Mpe Yisraele mobimba bakolela ye mpe bakokunda ye, mpo ye kaka ya
Yeroboame akoya na lilita, mpo na kati na ye, bato mosusu bakutani
likambo ya malamu epai ya Yehova Nzambe ya Yisraele na ndako ya Yeroboame.
14:14 Lisusu Yehova akotɛlɛmisa ye mokonzi likoló ya Yisraele, oyo akokatakata
longwa na ndako ya Yeroboame mokolo wana: kasi nini? ata sikoyo.
14:15 Mpo ete Yehova akobɛta Yisraele, lokola nzete ya nzete eningani na mai, mpe
akolongola Yisalaele na mokili oyo elamu, oyo apesaki na bango
batata, mpe bakopalanganisa bango na ngambo mosusu ya ebale, mpo ete basalaki
banzete na bango ya zamba, kosilikisa Yehova na nkanda.
14:16 Mpe akotika Yisalaele mpo na masumu ya Yeroboame, oyo asalaki yango
lisumu, mpe oyo asalaki ete Yisalaele asala lisumu.
14:17 Mwasi ya Yeroboame atɛlɛmaki mpe akei mpe akómaki na Tireza
ayaki na ekuke ya ekuke, mwana akufaki;
14:18 Mpe bakundaki ye; mpe Yisalaele mobimba balelaki mpo na ye, engebene na
liloba ya Yehova, oyo alobaki na lobɔkɔ ya mosaleli na ye Ahiya the
mosakoli.
14:19 Mpe makambo mosusu ya Yeroboame, ndenge azalaki kobunda mpe ndenge azalaki koyangela.
tala, ekomami o buku ya masolo ya ntango ya bakonzi ya
Yisraele.
14:20 Mpe mikolo oyo Yeroboame ayangelaki ezalaki mbula ntuku mibale na mibale
alalaki elongo na batata na ye, mpe mwana na ye Nadabe ayangelaki na esika na ye.
14:21 Mpe Rehoboame mwana ya Salomo ayangelaki na Yuda. Rehoboame azalaki na mbula ntuku minei mpe
mbula moko ntango abandaki koyangela, mpe ayangelaki mbula zomi na nsambo na
Yelusaleme, engumba oyo Yehova aponaki na mabota nyonso ya
Yisraele, mpo na kotia nkombo na ye kuna. Mpe nkombo ya mama na ye Naama an
Mwasi ya Ammona.
14:22 Mpe Yuda asalaki mabe na miso ya Yehova, mpe basilikisaki ye
zuwa na masumu ma bango maye basalaki, likolo lya manso maye ma bango
batata basalaki yango.
14:23 Mpo batongaki bango mpe bisika ya likoló, bikeko mpe banzete ya zamba, likoló na nyonso
ngomba molai, mpe na nse ya nzete nyonso ya motane.
14:24 Basodomi bazalaki mpe na mokili, mpe basalaki ndenge bato nyonso
makambo ya nsɔni ya bikólo oyo Yehova abwakaki liboso ya
bana ya Yisraele.
14:25 Mpe esalemaki ete na mbula ya mitano ya Mokonzi Rehoboame, Shishake
mokonzi ya Ezipito ayaki kobundisa Yelusaleme.
14:26 Mpe alongolaki biloko ya motuya ya ndako ya Yehova, mpe...
biloko ya motuya ya ndako ya mokonzi; alongolaki kutu nyonso: mpe alongolaki
nguba nyonso ya wolo oyo Salomo asalaki.
14:27 Mpe Mokonzi Rehoboame asalaki nguba ya motako na esika na yango, mpe apesaki yango
na maboko ya mokonzi ya bakɛngɛli, oyo abatelaki ekuke ya
ndako ya mokonzi.
14:28 Mpe esalemaki boye, ntango mokonzi akɔtaki na ndako ya Yehova, bato
bakɛngɛli bamemaki yango, mpe bazongisaki yango na ndako ya bakɛngɛli.
14:29 Makambo mosusu ya Rehoboame mpe makambo nyonso oyo asalaki, ezali bongo te
ekomami na mokanda ya ntango ya bakonzi ya Yuda?
14:30 Mpe etumba ezalaki kati na Rehoboame ná Yeroboame mikolo na bango mobimba.
14:31 Mpe Rehoboame alalaki elongo na bankɔkɔ na ye, mpe akundamaki elongo na bankɔkɔ na ye na
engumba ya Davidi. Mpe nkombo ya mama na ye Naama Moamona. Mpe
Abiyame mwana na ye ayangelaki na esika na ye.