1 Mikonzi
13:1 Mpe, tala, moto moko ya Nzambe abimaki na Yuda na nzela ya liloba ya
Yehova na Betele, mpe Yeroboame atɛlɛmaki pembeni ya etumbelo mpo na kotumba mpaka ya malasi.
13:2 Mpe agangaki na etumbelo na liloba ya Yehova, mpe alobaki ete: “O
etumbelo, etumbelo, boye alobi Yehova; Tala, mwana moko akobotama mpo na
ndako ya Davidi, nkombo na ye Yosiya; mpe likolo na yo akopesa
banganga-nzambe ya bisika oyo etombwaná oyo bazali kotumba mpaka ya malasi likoló na yo, mpe mikuwa ya bato
ekotumbama likolo na yo.
13:3 Mpe mokolo wana apesaki elembo, alobaki ete: “Oyo ezali elembo oyo Yehova.”
alobi; Tala, etumbelo ekopasuka, mpe mputulu oyo ezali
likoló na yango bakosopama.
13:4 Mpe esalemaki ete, ntango mokonzi Yeroboame ayokaki liloba ya moto ya...
Nzambe, oyo agangaki na etumbelo na Betele, ete abimisaki oyo ya ye
loboko longwa na etumbelo, kolobaka ete, Simbá ye. Mpe loboko na ye, oyo atyaki
libanda contre ye, ekauki, na boye ete akokaki te kobenda yango lisusu na kati na
ye.
13:5 Etumbelo mpe epasuka, mpe mputulu esopanaki uta na etumbelo.
engebene na elembo eye moto ya Nzambe apesaki na nzela ya liloba ya
NKOLO.
13:6 Mpe mokonzi ayanolaki mpe alobaki na moto ya Nzambe ete: “Bondelá sikoyo elongi.”
ya Yehova Nzambe na yo, mpe bondela mpo na ngai, ete lobɔkɔ na ngai ezongisa ngai.”
lisusu. Mpe moto ya Nzambe abondelaki Yehova, mpe lobɔkɔ ya mokonzi ekómaki
azongisaki ye lisusu, mpe akomaki lokola ezalaki liboso.
13:7 Mpe mokonzi alobaki na moto ya Nzambe ete: “Yaká na ndako elongo na ngai mpe pema.”
yo moko, mpe nakopesa yo mbano.
13:8 Mpe moto ya Nzambe alobaki na mokonzi ete: “Soki olingi kopesa ngai ndambo na yo.”
ndako, nakokɔta elongo na yo te, mpe nakolya limpa te mpe nakomela te
mai na esika oyo:
13:9 Pamba té, bapesaki ngai etinda na nzela ya liloba ya Yehova ete: ‘Bólya limpa te.
mpe komɛla mai te, mpe kobaluka lisusu te na nzela oyo oyaki.
13:10 Bongo akendaki na nzela mosusu, mpe azongaki na nzela oyo ayaki te
Betele.
13:11 Mosakoli moko ya kala azalaki kofanda na Betele; mpe bana na ye ya mibali bayaki mpe bayebisaki ye
misala nyonso oyo moto ya Nzambe asalaki mokolo wana na Betele: maloba
eye alobaki epai ya mokonzi, bango bayebisaki mpe tata wa bango.
13:12 Tata na bango alobi na bango: "Akendaki nzela nini?" Mpo bana na ye ya mibali bamonaki
moto ya Nzambe akendeki nzela nini, oyo eutaki na Yuda.
13:13 Mpe alobaki na bana na ye ete: “Bótya ngai mpunda.” Yango wana batyaki ye na kiti ya...
mpunda: mpe amataki likoló na yango, .
13:14 Mpe alandaki moto ya Nzambe, mpe akutaki ye afandi na nse ya nzete ya chêne
alobaki na ye ete: “Ozali moto ya Nzambe oyo autaki na Yuda?” Mpe ye
alobaki, Nazali.
13:15 Bongo alobaki na ye ete: “Yaká na ndako elongo na ngai mpe lya limpa.”
13:16 Mpe alobaki ete: “Nakoki kozonga elongo na yo te, mpe kokɔta elongo na yo te
nakolya limpa mpe nakomela mai elongo na yo na esika oyo.
13:17 Mpo elobamaki na ngai na nzela ya liloba ya Yehova ete: “Okolya limpa te.”
mpe komɛla mai kuna te, mpe kobaluka lisusu te mpo na kokende na nzela oyo oyaki.
13:18 Alobaki na ye ete: “Ngai mpe nazali mosakoli lokola yo; mpe anzelu moko alobaki
epai na ngai na liloba ya Yehova, oyo alobi: “Zingá ye elongo na yo na kati.”
ndako na yo, ete akoka kolya limpa mpe komɛla mai. Kasi akosaki
ye.
13:19 Bongo azongaki elongo na ye, mpe aliaki mampa na ndako na ye mpe amɛlaki
mai.
13:20 Mpe esalemaki boye: ntango bafandaki na mesa, liloba ya Yehova
ayaki epai ya profeta oyo azongisaki ye.
13:21 Mpe agangaki epai ya moto ya Nzambe oyo autaki na Yuda, alobaki ete: “Boye.”
[Yehova] alobi: “Mpo ete ozangi kotosa monɔkɔ na [Yehova].”
mpe atosi te mobeko oyo Yehova Nzambe na yo apesaki yo.
13:22 Kasi azongi, mpe asili kolia mampa mpe komela mai na esika, ya
eye Nkolo alobaki na yo: Lia limpa te, mpe komela mai te;
ebembe na yo ekoya te o lilita ya batata ba yo.
13:23 Mpe esalemaki boye: nsima ya kolya mampa mpe komɛla.
ete akangaki ye mpunda, elingi koloba, mpo na mosakoli oyo azalaki na ye
bazongisaki yango.
13:24 Tango akei, nkosi moko ekutanaki na ye na nzela, mpe abomaki ye
ebembe ebwakami na nzela, mpe mpunda etɛlɛmaki pembeni na yango, mpe nkosi
atɛlɛmaki pembeni ya ebembe yango.
13:25 Mpe, tala, bato bazalaki koleka, mpe bamonaki ebembe ebwakami na nzela, mpe
nkosi atɛlɛmi pembeni ya ebembe: mpe bayaki koyebisa yango na engumba
esika mosakoli ya kala afandaki.
13:26 Mpe ntango mosakoli oyo azongisaki ye na nzela ayokaki yango.
alobaki ete: “Ezali moto ya Nzambe, oyo azangaki botosi na liloba ya bato.”
Yawe: yango wana Yawe apesi ye na nkosi, oyo azali na
apasoli ye, mpe abomaki ye, engebene liloba ya Yehova, oyo ye
alobaki na ye.
13:27 Mpe alobaki na bana na ye ete: “Bótya ngai mpunda.” Mpe batyaki kiti
ye.
13:28 Mpe akendaki mpe akutaki ebembe na ye ebwakami na nzela, mpe mpunda mpe...
nkosi etɛlɛmi pembeni ya ebembe: nkosi alyaki ebembe yango te, mpe
epasola libolo.
13:29 Mosakoli akamataki ebembe ya moto ya Nzambe mpe alali yango likolo
mpunda, mpe azongisaki yango: mpe mosakoli ya kala ayaki na engumba, na
kolela mpe kokunda ye.
13:30 Mpe alali ebembe na ye na lilita na ye moko; mpe balelaki mpo na ye, .
kolobaka ete, Mawa, ndeko na ngai!
13:31 Mpe esalemaki ete nsima ya kokunda ye, alobaki na bana na ye ya mibali:
koloba ete: “Ntango nakokufa, bokunda ngai na lilita oyo moto ya
Nzambe akundami; lalisa mikuwa na ngai pembeni ya mikuwa na ye.
13:32 Mpo na liloba oyo agangaki na liloba ya Yehova mpo na etumbelo
na Betele, mpe na bandako nyonso ya bisika oyo etombwaná oyo ezali na kati
bingumba ya Samaria, ekosalema mpenza.
13:33 Nsima ya likambo oyo, Yeroboame azongaki na nzela na ye ya mabe te, kasi azongelaki
na bato ya nse na kati ya bato banganga-nzambe ya bisika oyo etombwaná: moto nyonso oyo alingi, .
abulisaki ye, mpe akómaki moko ya banganga-nzambe ya bisika oyo etombwaná.
13:34 Mpe likambo oyo ekomaki lisumu mpo na ndako ya Yeroboame, mpo na kokata yango
longwa, mpe kobebisa yango longwa na etando ya mabele.