1 Mikonzi 7:1 Kasi Salomo azalaki kotonga ndako na ye moko mbula zomi na misato, mpe asilisaki ndako na ye mobimba. 7:2 Atongaki lisusu ndako ya zamba ya Liban; bolai na yango ezalaki mapeko nkama moko, mpe bonene na yango mapeko ntuku mitano, mpe bosanda na yango mapeko ntuku misato, likoló na milɔngɔ minei ya makonzí ya sɛdrɛ, na makonzí ya sɛdrɛ likolo ya makonzí. 7:3 Mpe ezipamaki na nzete ya sɛdrɛ likoló likoló na makonzí, oyo etandamaki likoló na ntuku minei makonzí mitano, zomi na mitano na molɔngɔ. 7:4 Mpe maninisa ezalaki na milɔngɔ misato, mpe pole ezalaki kotɛmɛla pole na kati milɔngɔ misato. 7:5 Mpe baporte mpe makonzí nyonso ezalaki karé, na maninisa, mpe pole ezalaki contre pole na ba rangs misato. 7:6 Mpe asalaki veranda na makonzí; bolai na yango ezalaki mapeko ntuku mitano, mpe bonene na yango mapeko ntuku misato: mpe veranda ezalaki liboso na bango: mpe makonzí mosusu mpe makonzí ya monene ezalaki liboso na bango. 7:7 Na nsima, asalaki veranda mpo na kiti ya bokonzi epai akoki kosambisa, elingi koloba veranda ya bosambisi: mpe ezipamaki na sɛdrɛ banda na ngámbo moko ya nse tii na mosusu. 7:8 Ndako na ye epai azalaki kofanda ezalaki na lopango mosusu na kati ya veranda, oyo ezalaki ya mosala ya ndenge wana. Salomo abongisi mpe ndako mpo na mwana mwasi ya Farao. oyo azwaki mwasi na ye, lokola na veranda oyo. 7:9 Nyonso wana ezalaki ya mabanga ya ntalo mingi, na kotalela bamezire ya mabanga oyo bakati mabanga, oyo bakatá na scie, na kati mpe na libándá, ata banda na moboko kino na coping, mpe bongo na libanda epai ya lopango monene. 7:10 Mpe moboko ezalaki na mabanga ya ntalo mingi, kutu mabanga minene, mabanga ya mapeko zomi, mpe mabanga ya mapeko mwambe. 7:11 Mpe likolo ezalaki na mabanga ya ntalo mingi, na bomekoli ya mabanga oyo bakati, mpe banzete ya sɛdrɛ. 7:12 Mpe lopango monene zingazinga ezalaki na milɔngɔ misato ya mabanga oyo bakatá, mpe molɔngɔ ya mabaya ya sɛdrɛ, nyonso mibale mpo na lopango ya kati ya ndako ya Yehova; mpe mpo na veranda ya ndako. 7:13 Mpe mokonzi Salomo atindaki mpe abimisaki Hiram na Tulo. 7:14 Azalaki mwana ya mwasi oyo mobali akufá na libota ya Naftali, mpe tata na ye azalaki mobali ya Tulo, mosali ya motako: mpe atondaki na mayele, mpe mayele, mpe mayele mabe mpo na kosala misala nyonso na motako. Mpe ayaki na mokonzi Salomo, mpe asalaki mosala na ye nyonso. 7:15 Mpo abwakaki makonzí mibale ya motako, oyo mokomoko ezalaki na bolai ya mapeko zomi na mwambe: mpe a nsinga ya mapeko zomi na mibale ezingaki moko na bango zingazinga. 7:16 Mpe asalaki mikapo mibale ya motako oyo enyangwisami, mpo na kotya likoló na nsɔngɛ ya... makonzí: bosanda ya mokapo moko ezalaki mapeko mitano, mpe bosanda na yango na mokapo mosusu ezalaki na mapeko mitano. 7:17 Mpe minyama ya mosala ya kasɛti, mpe bilombe ya mosala ya minyɔlɔlɔ, mpo na mikapo oyo ezalaki likolo ya makonzí; nsambo mpo na mokapo moko, mpe nsambo mpo na mokapo mosusu. 7:18 Mpe asalaki makonzí mpe milɔngɔ mibale zingazinga likoló na monyama moko; mpo na kozipa mikapo oyo ezalaki likoló, na grenade: mpe bongo asalaki mpo na mokapo mosusu. 7:19 Mpe mikapo oyo ezalaki likoló ya makonzí yango ezalaki ya lis mosala na veranda, mapeko minei. 7:20 Mpe mikapo oyo ezalaki likoló ya makonzí mibale ezalaki na grenade mpe likoló, na likoló na libumu oyo ezalaki pembeni ya monyama: mpe grenade ezalaki nkama mibale na milɔngɔ zingazinga likoló na mokapo mosusu. 7:21 Mpe atɛlɛmisaki makonzí na lopango ya tempelo, mpe atɛlɛmisaki makonzí likonzí ya lobɔkɔ ya mobali, mpe apesaki yango nkombo Yakine: mpe atɛlɛmisaki oyo ya lobɔkɔ ya mwasi likonzí, mpe apesaki yango nkombo Boaze. 7:22 Mpe na nsɔngɛ ya makonzí yango ezalaki na mosala ya lili makonzí esilaki. 7:23 Mpe asalaki mbu oyo enyangwaki, mapeko zomi longwa na nsɔngɛ moko tii na nsɔngɛ mosusu: yango ezalaki zingazinga, mpe molai na ye ezalaki mapeko mitano: mpe nsinga ya mapeko ntuku misato ezingaki yango zingazinga. 7:24 Mpe na nse ya nsɔngɛ na yango ezalaki na bansinga oyo ezingaki yango, zomi na lipeko moko, ezingami na mbu zingazinga: bansinga yango ebwakami na biteni mibale milɔngɔ, ntango babwakaki yango. 7:25 Etelemaki likolo ya bangɔmbɛ zomi na mibale, misato etali na nɔrdi, mpe misato batali epai ya wɛsti, mpe misato batali epai ya sudi, mpe misato kotalaka epai ya ɛsti, mpe mbu etɛlɛmaki likoló na bango, mpe nyonso biteni na bango ya nsima ezalaki na kati. 7:26 Mpe ezalaki na bonene ya loboko moko, mpe nsɔngɛ na yango esalemaki lokola nsɔngɛ ya kɔpɔ moko, na bafololo ya lis: ezalaki na bafololo nkóto mibale bisika ya kosukola. 7:27 Mpe asalaki makonzí zomi ya motako; mapeko minei ezalaki na bolai ya moboko moko, . mpe bonene na yango mapeko minei, mpe bosanda na yango mapeko misato. 7:28 Mpe mosala ya ba bases ezalaki na ndenge oyo: ezalaki na ndelo, pe bandelo ezalaki kati na ba ledges: 7:29 Mpe na ndelo oyo ezalaki na katikati ya makonzí ezalaki na bankɔsi, bangɔmbɛ mpe bakeruba: mpe likoló na makonzí ezalaki na moboko likoló: mpe na nse ya nkosi mpe bangɔmbɛ ezalaki mwa biloko mosusu oyo babakisaki na mosala ya mikemike. 7:30 Mpe moboko nyonso ezalaki na bapinɛ minei ya motako, mpe bapalaki ya motako, mpe minei ba coins na yango ezalaki na ba sous-setters: na se ya lavage ezalaki na ba sous-sets enyangwaki, na mopanzi ya eloko nyonso oyo babakisi. 7:31 Mpe monɔkɔ na yango na kati ya mokapo mpe likoló ezalaki lipeka moko monɔkɔ na yango ezalaki zingazinga na nsima ya mosala ya nse, mapeko moko na ndambo. mpe lisusu likolo lya monoko mwa yango ezalaki malili elongo na ndelo na yango, . ya carré minei, ya rond te. 7:32 Mpe na nse ya bandelo ezalaki na bapinɛ minei; mpe banzete ya essieu ya ba roues esangisamaki na nse: mpe bosanda ya roue ezalaki mapeko moko na ndambo lipeko moko. 7:33 Mpe mosala ya bapinɛ ezalaki lokola mosala ya roue ya likalo ba axlettrees, na ba noves na bango, na ba felloes na bango, na ba spokes na bango, ezalaki nyonso enyangwaki. 7:34 Mpe ezalaki na bafololo minei na nsɔngɛ minei ya moboko moko: mpe ba undersetters bazalaki ya base mpenza yango moko. 7:35 Mpe na nsɔngɛ ya nsé, ezalaki na boussole moko ya zingazinga ya ndambo ya mapeko likoló: mpe na likoló ya moboko makonzí na yango mpe bandelo na yango na yango ezalaki ya ndenge moko. 7:36 Mpo na bapalaki ya makonzí na yango mpe na ndelo na yango, ye bakeruba, bankɔsi, mpe banzete ya mbila oyo bakatá, engebene motángo ya moko na moko, mpe kobakisa zingazinga. 7:37 Nsima na lolenge wana, asalaki maboko zomi: nyonso ezalaki na esika moko ya kobwaka. mezire moko, mpe bonene moko. 7:38 Na nsima, asalaki basaani zomi ya motako: saani moko ezalaki na bisika ya kosukola ntuku minei saani nyonso ezalaki mapeko minei: mpe likoló na moko na moko ya maboko zomi laver ya kosukola. 7:39 Mpe atyaki makonzí mitano na ngámbo ya mobali ya ndako, mpe mitano na ngámbo ya lobɔkɔ ya mwasi ya ndako: mpe atyaki mbu na ngámbo ya mobali ya ndako ndako na ɛsti na ngámbo ya sudi. 7:40 Mpe Hiram asalaki ba lavabos, mpe ba pelles mpe ba basons. Bongo Hiram asukisaki kosala mosala nyonso oyo asalaki mokonzi Salomo mpo na... ndako ya Yehova: 7:41 Makonzí mibale, mpe basaani mibale ya mikapo oyo ezalaki likoló ya makonzí yango mibale; mpe bansinga mibale, mpo na kozipa basaani mibale ya mikapo miye mizalaki likolo lya makonzí; 7:42 Mpe grenade nkama minei mpo na bansinga mibale, kutu milɔngɔ mibale ya grenade mpo na réseau moko, mpo na kozipa basaani mibale ya ba chapiters oyo ezalaki likolo ya makonzí; 7:43 Mpe makonzí zomi, mpe basambe zomi likoló na makonzí; 7:44 Mpe mbu moko, mpe bangɔmbɛ zomi na mibale na nse ya mbu; 7:45 Mpe bambɛki, mpe bapɔtɔ, mpe bapɔtɔ: ná bambɛki yango nyonso. oyo Hiram asalelaki mokonzi Salomo mpo na ndako ya Yehova, ezalaki ya motako ya kongɛnga. 7:46 Mokonzi abwakaki bango na patatalu ya Yordani, na mabele ya mabele ya lima kati na Sukote mpe Zartane. 7:47 Mpe Salomo atikaki bambɛki nyonso na kilo te, mpo ete elekaki mingi: kilo ya motako ezwamaki mpe te. 7:48 Mpe Salomo asalaki bambɛki nyonso oyo etali ndako ya... NKOLO: etumbelo ya wolo, mpe mesa ya wolo, likolo na yango mampa ya kolakisa ezalaki, 7:49 Mpe etɛlɛmiselo ya miinda ya wolo ya pɛto, mitano na ngámbo ya mobali, mpe mitano na likoló na lobɔkɔ ya mwasi, liboso ya oracle, na bafololo, mpe miinda, mpe pince ya wolo, . 7:50 Mpe basaani, mpe ba-snuffer, mpe ba basons, mpe ba cuillères, mpe ba bitunga ya mpaka ya malasi ya wolo ya pɛto; mpe ba charnières ya wolo, nyonso mibale mpo na baporte ya ndako ya kati, esika ya bosantu koleka, mpe mpo na baporte ya ndako, mpo na wit, ya tempelo. 7:51 Bongo mosala nyonso oyo mokonzi Salomo asalaki mpo na ndako ya... NKOLO. Mpe Salomo amemaki biloko biye Davidi tata na ye azalaki na yango komipesa; kutu palata, mpe wolo, mpe bambɛki, atiaki na kati ya biloko ya motuya ya ndako ya Yehova.