1 Mikonzi
5:1 Mpe Hiram mokonzi ya Tulo atindaki basaleli na ye epai ya Salomo; mpo ayokaki
ete bapakolaki ye mafuta mpo na kozala mokonzi na ndako ya tata na ye, mpo Hiram azalaki
molingami ya Davidi ntango nyonso.
5:2 Bongo Salomo atindaki epai ya Hiram.
5:3 Oyebi ndenge nini David tata na ngai akokaki te kotonga ndako mpo na...
nkombo ya Yehova Nzambe na ye mpo na bitumba oyo ezalaki zingazinga na ye na bato nyonso
mopanzi, kino Yehova akotia yango na nse ya makolo na ye.
5:4 Kasi sikoyo Yehova Nzambe na ngai apesi ngai bopemi na ngámbo nyonso, na boye ete kuna
ezali monguna te to likambo ya mabe te.
5:5 Mpe, tala, nazali na mokano ya kotonga ndako mpo na nkombo ya Yehova ya ngai
Nzambe, lokola Yehova alobaki na Davidi tata na ngai, ete: “Mwana na yo, oyo ngai.”
akotia likolo ya kiti na yo ya bokonzi na shambre na yo, akotonga ndako mpo na ngai
nkombo.
5:6 Sikoyo, pesá mitindo ete bákata ngai banzete ya sɛdrɛ na Liban;
mpe basaleli na ngai bakozala elongo na basaleli na yo: mpe nakopesa yo.”
futela basaleli na yo na ndenge nyonso oyo okopona: mpo na yo
yeba ete ezali na kati na biso te oyo akoki mayele ya kokata mabaya lokola
epai ya Basidona.
5:7 Mpe esalemaki ete Hiram ayokaki maloba ya Salomo, ye
asepelaki mingi, mpe balobaki ete: “Yehova apambolama lelo, oyo azali na.”
apesaki Davidi mwana mobali moko ya mayele likolo ya bato banene baye.
5:8 Mpe Hiram atindaki epai ya Salomo ete: “Nataleli makambo oyo.”
otindi epai ya ngai mpo na: mpe nakosala mposa na yo nyonso mpo na mabaya
ya sɛdrɛ, mpe oyo etali mabaya ya sapin.
5:9 Basaleli na ngai bakokitisa bango longwa na Liban tii na mbu
bómema bango na mai monene na mabulu na esika oyo okopona ngai;
mpe akosala ete bábwaka bango kuna, mpe okoyamba bango.
mpe okokokisa mposa ya ngai, na kopesaka bilei mpo ya ndako ya ngai.
5:10 Bongo Hiram apesaki Salomo banzete ya sɛdrɛ mpe ya sapin na kolanda oyo nyonso ya ye
mposa.
5:11 Mpe Salomo apesaki Hiram bamezire nkóto ntuku mibale ya blé mpo na kolya na ye
ndako, mpe bamezire ntuku mibale ya mafuta ya pɛto: boye apesaki Salomo na Hiram
mbula na mbula.
5:12 Mpe Yehova apesaki Salomo bwanya, ndenge alakaki ye
kimya kati na Hiram ná Salomo; mpe bango mibale basalaki ligue elongo.
5:13 Mpe mokonzi Salomo azwaki mpako na Yisraele mobimba; mpe mpako ezalaki
mibali nkóto ntuku misato.
5:14 Mpe atindaki bango na Liban, nkóto zomi na sanza na kolandana: sanza moko
bazalaki na Liban, mpe sanza mibale na ndako: mpe Adonilama azalaki mokambi ya
levy ya mbongo.
5:15 Mpe Salomo azalaki na bato nkóto ntuku zomi na zomi oyo bazalaki komema mikumba, mpe
bato nkóto ntuku ntuku minei (400) oyo bakataka banzete na bangomba;
5:16 Longola mokonzi ya bakonzi ya Salomo oyo bazalaki kotambwisa mosala, bato misato
nkóto na nkama misato, oyo ezalaki koyangela bato oyo basalaki mosala na kati
mosala yango.
5:17 Mpe mokonzi apesaki mitindo, mpe bamemaki mabanga minene, mabanga ya ntalo mingi.
mpe bakataki mabanga, mpo na kotya moboko ya ndako.
5:18 Mpe batongi ya Salomo mpe batongi ya Hiram bakataki yango, mpe...
bato oyo basalaka mabanga: yango wana babongisaki mabaya mpe mabanga mpo na kotonga ndako.