1 Esdras, oyo azali
6:1 Na mbula ya mibale ya bokonzi ya Dalio Ageuse ná Zakaria
mwana ya Addo, basakoli, basakolaki epai ya Bayuda na Boyuda mpe
Yelusaleme na kombo ya Nkolo Nzambe ya Yisalaele, oyo ezalaki likolo na bango.
6:2 Bongo Zorobabele mwana ya Salatiele, mpe Yesu mwana ya
Josedec, mpe abandi kotonga ndako ya Nkolo na Yelusaleme, ba
basakoli ya Nkolo kozala elongo na bango, mpe kosalisa bango.
6:3 Bobele na ntango wana, Sisinine, guvɛrnɛrɛ ya Siri, ayaki epai na bango mpe
Fenise, elongo na Satrabuzane mpe baninga na ye, mpe alobaki na bango:
6:4 Bozali kotonga ndako oyo ná nsamba oyo na motindo ya nani mpe bozali kokokisa yango
makambo mosusu nyonso? mpe basali oyo bazali kosala makambo wana bazali banani?
6:5 Nzokande, bankulutu ya Bayuda bazwaki boboto, mpo Nkolo
akendaki kotala bato oyo bakangaki bango;
6:6 Mpe bapekisamaki te mpo na kotonga, kino ntango oyo
ndimbola epesamaki epai ya Dalio etali bango, mpe eyano
kozwa.
6:7 Kopi ya mikanda oyo Sisine, guvɛrnɛrɛ ya Siri mpe ya Fenise, .
mpe Satrabuzane, elongo na baninga na bango, bakonzi na Siri mpe na Fenise.
akomaki mpe atindaki epai ya Dalio; Na mokonzi Dalio, mbote:
6:8 Tika ete makambo nyonso eyebana epai ya nkolo na biso mokonzi, oyo azali kokota na kati ya
mboka ya Yudea, mpe tokotaki na engumba ya Yelusaleme tokutaki na
engumba ya Yelusaleme bato ya kala ya Bayuda oyo bazalaki na boombo
6:9 Kotonga ndako mpo na Nkolo, monene mpe ya sika, ya kokatama mpe ya ntalo mingi
mabanga, mpe mabaya esilaki kotyama na bifelo.
6:10 Mpe misala yango esalemaka na lombangu mpenza, mpe mosala ezali kokoba
na bomengo na maboko na bango, mpe na nkembo mpe na molende nyonso ezali
kosala.
6:11 Bongo biso totunaki mikóló oyo: “Bozali kotonga oyo na nzela ya mobeko na ye.”
ndako, mpe kotia miboko ya misala miye?
6:12 Yango wana, na mokano ya kopesa yo boyebi na nzela ya
kokoma, tosengaki na bango baye bazalaki basali minene, mpe tosengaki
kati na bango bankombo ya bato na bango minene oyo bakomaki.
6:13 Bongo bapesaki biso eyano oyo: “Tozali basaleli ya Nkolo oyo asali.”
lola mpe mabele.
6:14 Mpe mpo na ndako oyo, etongamaki eleki bambula mingi na mokonzi moko ya Yisraele
monene mpe makasi, mpe esilaki.
6:15 Kasi ntango bankɔkɔ na biso basilikisaki Nzambe na nkanda, mpe basalaki masumu mpo na...
Nkolo ya Yisalaele oyo azali na lola, apesaki bango na nguya ya
Nabukadonosor mokonzi ya Babilone, ya Bakaladi;
6:16 Ye akweisaki ndako, mpe atumbaki yango, mpe amemaki bato
bakangami na Babilone.
6:17 Kasi na mbula ya liboso, mokonzi Sirise ayangelaki mboka ya...
Babilone Mokonzi Sirise akomaki mpo na kotonga ndako oyo.
6:18 Mpe bambɛki mosantu ya wolo mpe ya palata, oyo Nabukadonosor azalaki na yango
amemamaki na ndako na Yerusaleme, mpe atyaki bango na ndako na ye
tempelo oyo Siruse mokonzi abimisaki lisusu na tempelo na
Babilone, mpe bapesaki bango na Zorobabele mpe na Sanabassare the
mokonzi,
6:19 Na motindo ete asengeli komema bambɛki yango mpe kotya yango
bango na tempelo na Yelusaleme; mpe ete tempelo ya Nkolo esengeli
etongama na esika na ye.
6:20 Bongo Sanabassare ye moko, lokola ayaki awa, atyaki miboko ya
ndako ya Nkolo na Yelusaleme; mpe uta ntango wana kino na ekelamu oyo
naino ndako, esili naino mobimba te.
6:21 Sikoyo, soki ezali malamu na miso ya mokonzi, tika kolukaluka na kati
mikanda ya mokonzi Sirise:
6:22 Mpe soki bamoni ete botongi ya ndako ya Nkolo na
Yelusaleme esalemi na ndingisa ya mokonzi Sirise, mpe soki nkolo na biso
mokonzi azala na makanisi boye, tika alakisa biso yango.
6:23 Bongo Mokonzi Dalio apesaki mitindo ete aluka na kati ya mikanda na Babilone
na Ecbatane ndako ya mokonzi, oyo ezali na mboka Media, ezalaki
bamonaki rulo moko oyo makambo yango ekomamaki.
6:24 Na mbula ya liboso ya bokonzi ya Sirise, mokonzi Siruse apesaki mitindo ete bato
ndako ya Nkolo na Yelusaleme esengeli kotongama lisusu, esika basalaka
mbeka na mɔ́tɔ oyo ezali ntango nyonso:
6:25 Bosanda na ye ekozala mapeko ntuku motoba mpe bonene na yango mapeko ntuku motoba, na
milɔngɔ misato ya mabanga oyo bakatá, mpe molɔngɔ moko ya mabaya ya sika ya mboka wana; mpe
mosolo na yango ekopesama na ndako ya mokonzi Sirise.
6:26 Mpe ete bambɛki mosantu ya ndako ya Nkolo, ezala ya wolo mpe
palata, oyo Nabukadonosor abimisaki na ndako na Yelusaleme, mpe
ememami na Babilone, esengeli kozongisama na ndako na Yelusaleme, mpe kozala
batyaki yango na esika oyo bazalaki liboso.
6:27 Mpe apesaki mitindo ete Sisine, guvɛrnɛrɛ ya Siri mpe ya Fenise, .
mpe Satrabuzane, mpe baninga na bango, mpe baoyo baponamaki
bakonzi na Syrie mpe na Phenise, basengeli kokeba ete bámikɔtisa te na makambo ya...
esika, kasi konyokwama Zorobabele, mosali wa Nkolo, mpe guvɛrnɛrɛ ya
Yudea, mpe mikóló ya Bayuda, mpo na kotonga ndako ya Nkolo na kati
esika wana.
6:28 Napesi mpe mitindo ete etongama lisusu mobimba; mpe ete bango
tala na molende mpo na kosunga baye bazali na bokangami bwa Bayuda, kino
ndako ya Nkolo esila:
6:29 Mpe na mpako ya Selosiri mpe ya Fenise, eteni moko na bokebi mpo na
bapesameli bato baye mpo ya bambeka ya Nkolo, elingi koloba na Zorobabele
guvɛrnɛrɛ, mpo na bangɔmbɛ mpe bampate-mibali mpe bana-mpate;
6:30 Mpe lisusu masangu, mungwa, vinyo, mpe mafuta, mpe yango ntango nyonso mbula na mbula
kozanga ntembe mosusu, engebene lokola banganga-nzambe oyo bazali na Yelusaleme
ekolimbola ete ekolekisama mokolo na mokolo:
6:31 Mpo ete makabo mapesamela Nzambe Oyo-Aleki-Likoló mpo na mokonzi mpe mpo na ye
bana, mpe ete bakoka kosambela mpo na bomoi bwa bango.
6:32 Mpe atindaki ete moto nyonso akobuka mobeko, iyo, to akosala pole
eloko nyonso oyo elobamaki liboso to ekomamaki, na ndako na ye moko esengeli kozala nzete
bakangami, mpe bakakisami likolo na yango, mpe biloko bi ye binso bizwami mpo ya mokonzi.
6:33 Na yango, Nkolo oyo nkombo na ye ebengami kuna, abebisa mpenza
mokonzi mpe ekolo nyonso, oyo asembolaka loboko na ye mpo na kopekisa to
kobebisa ndako wana ya Nkolo na Yelusaleme.
6:34 Ngai Dalio mokonzi nasili kotiya ete ezala na boyokani na makambo oyo
esalemi na molende.