1 Esdras, oyo azali
4:1 Bongo oyo ya mibale, oyo alobelaki makasi ya mokonzi, abandaki
koloba,
4:2 Ee bino bato, bato baleki na makasi te oyo bazali koyangela mbu mpe mabele
mpe biloko nyonso kati na bango?
4:3 Kasi mokonzi azali na nguya mingi koleka, mpo azali nkolo ya makambo oyo nyonso, mpe
azali na bokonzi likoló na bango; mpe nyonso oyo atindi bango basalaka.
4:4 Soki apesi bango mitindo ete bábunda moko na mosusu, bakosala yango: soki ye
tinda bango libanda mpo na kobundisa banguna, bakei, mpe babukaka bangomba
bifelo mpe bandako milai.
4:5 Babomaka mpe babomami, mpe babuki mobeko ya mokonzi te: soki
bazwaka elonga, bamemeli nyonso epai ya mokonzi, lokola mpe biloko oyo bapunzaki, lokola
biloko mosusu nyonso.
4:6 Bobele bongo mpo na baoyo bazali basoda te, mpe bazali na boyokani na bitumba te.
kasi kosalela bilanga, ntango bakobuka lisusu biloko oyo balonaki.
bamemeli yango epai ya mokonzi, mpe batindinaka na makasi mpo na kofuta mpako
mokonzi.
4:7 Nzokande azali kaka moto moko: soki apesi mitindo ete báboma, babomaka; soki ye
etinda ya kotika, batika;
4:8 Soki apesi mitindo ete bábɛta, bango nde babɛtaka; soki apesi mitindo ete bákómisa bato mpamba, bango
kosala ete ezala mpamba; soki apesi mitindo ete batonga, bango nde batonga;
4:9 Soki apesi mitindo ete bákata, bakokata; soki apesi mitindo ete bálona, bango
nzete.
4:10 Bongo bato na ye nyonso mpe mampinga na ye batosaka ye
azali kolya mpe komɛla, mpe azali kopema.
4:11 Mpe baoyo bazali kokɛngɛla zingazinga na ye, mpe moto moko akoki kolongwa mpe kosala yango te
likambo na ye moko, mpe kotosa ye te na likambo moko.
4:12 Ee bino bato, ndenge nini mokonzi asengeli kozala na nguya koleka te, nzokande azali na lolenge ya boye
batosaki? Mpe asimbaki monoko na ye.
4:13 Bongo moto ya misato, oyo alobelaki basi mpe solo, (oyo ezalaki
Zorobabel) abandaki koloba.
4:14 O bino bato, ezali mokonzi monene te, to ebele ya bato, mpe ezali te
yango vinyo, oyo eleki; nani ezali bongo oyo azali koyangela bango, to azali na
bokonzi likoló na bango? bazali basi te?
4:15 Basi baboti mokonzi mpe bato nyonso oyo bazali koyangela na mbu mpe
mabele.
4:16 Kutu kati na bango bayaki, mpe baleisaki bango oyo balonaki...
bilanga ya vinyo, epai vinyo eutaka.
4:17 Bango mpe basalaka bilamba mpo na bato; oyo ememaka nkembo epai ya bato; mpe
soki basi te mibali bakoki kozala.
4:18 Iyo, mpe soko bato basangisi wolo mpe palata, to mosusu
likambo ya malamu, balingaka mwasi te oyo azali kitoko na bolamu mpe
bonzenga?
4:19 Mpe kotika makambo wana nyonso ekende, bafungolaka te, mpe ata na polele te
monɔkɔ etye miso na bango makasi epai na ye; mpe bato banso bazala na mposa mingi te
ye koleka na palata to wolo, to eloko nyonso ya malamu?
4:20 Moto atikaka tata na ye moko oyo abokolaki ye, mpe mboka na ye.
mpe akangami na mwasi na ye.
4:21 Akangamaka te mpo na kolekisa bomoi na ye elongo na mwasi na ye. mpe amikundoli moko te
tata, mama te, mboka te.
4:22 Na yango mpe bosengeli koyeba ete basi bazali koyangela bino
kosala mosala makasi mpe kosala mosala makasi, mpe kopesa mpe komema nyonso epai ya mwasi?
4:23 Iyo, moto azwi mopanga na ye, mpe akei nzela na ye mpo na koyiba mpe koyiba, na
kotambola na masuwa na mbu mpe na bibale;
4:24 Mpe atali nkosi mpe azali kokende na molili; mpe ntango azali na yango
bayibi, babebisami, mpe bayibi, amemi yango na bolingo na ye.
4:25 Yango wana mobali alingaka mwasi na ye koleka tata to mama.
4:26 Iyo, mingi bazali baye basili na mayele na bango mpo na basi, mpe bakomi
basali mpo na bolamu na bango.
4:27 Mingi mpe bakufi, babungaki mpe basali lisumu mpo na basi.
4:28 Mpe sikoyo bondimi ngai te? mokonzi azali monene na nguya na ye te? kosala bongo te
ba régions nionso babangaka kosimba ye?
4:29 Nzokande namonaki ye mpe Apame makango ya mokonzi, mwana mwasi ya...
Bartacus oyo azalaki kosepela na ye, afandi na lobɔkɔ ya mobali ya mokonzi, .
4:30 Mpe alongoli motole na motó ya mokonzi, mpe atyaki yango likoló na ye moko
moto; abɛtaki mpe mokonzi na lobɔkɔ na ye ya mwasi.
4:31 Nzokande mpo na nyonso wana mokonzi afungolaki miso mpe atalaki ye na monoko polele.
soki aseki ye, ye mpe aseki
kozanga kosepela na ye, mokonzi azalaki na mposa makasi ya kofinga ye, mpo ete azala bongo
bayokanaki lisusu na ye.
4:32 Ee bino mibali, ndenge nini ekoki kozala kasi basi basengeli kozala makasi, lokola bazali kosala boye?
4:33 Bongo mokonzi ná bankumu batalaki bango na bango
lobela makambo ya solo.
4:34 Ee bino mibali, basi bazali makasi te? mabele ezali monene, likoló ezali likoló, .
moi ezali mbangu na nzela na ye, mpo azali kozinga lola zingazinga
penepene, mpe azwi nzela na ye lisusu na esika na ye moko na mokolo moko.
4:35 Ye monene té oyo asalaka makambo oyo? yango wana bosolo ezali monene, .
mpe makasi koleka biloko nyonso.
4:36 Mabele mobimba ezali koganga na solo, mpe lola ezali kopambola yango: nyonso
misala ezali koningana mpe koningana mpo na yango, mpe elongo na yango eloko moko te ezali sembo te.
4:37 Vinyo ezali mabe, mokonzi azali mabe, basi bazali mabe, bana nyonso
ya bato bazali nkuna, mpe boye ezali misala mya bango nyonso nkuna; mpe ezali te
bosolo kati na bango; na bozangi boyengebene na bango mpe bakokufa.
4:38 Mpo na solo, ezali koyika mpiko, mpe ezali ntango nyonso makasi; ezali na bomoi mpe
alongi mpo na libela.
4:39 Epai na ye kondima bato to mbano ezali te; kasi ye asalaka
makambo mazali sembo, mpe akimi makambo manso ma sembo te mpe mabe;
mpe bato banso basalaka malamu lokola misala na ye.
4:40 Ata mpe na lisambisi na ye, kozanga boyengebene ezali te; mpe ye azali makasi, .
bokonzi, nguya, mpe nkembo, ya bileko nyonso. Nzambe ya solo apambolama.
4:41 Mpe na yango akangamaki na kimia. Mpe bato banso na nsima bagangaki, mpe
alobaki, Solo ezali monene, mpe na nguya koleka biloko nyonso.
4:42 Bongo mokonzi alobaki na ye ete: “Tuna nini olingi koleka oyo epesameli.”
na bokomi, mpe tokopesa yo yango, zambi ozwami na mayele;
mpe okofanda pembeni na ngai, mpe okobengama ndeko na ngai.
4:43 Bongo alobaki na mokonzi ete: “Kanisá ndai na yo, oyo olapaki ndai.”
tonga Yelusaleme, na mokolo oyo oyaki na bokonzi na yo;
4:44 Mpe mpo na kotika bambɛki nyonso oyo balongolaki na Yerusaleme.
oyo Sirise akabolaki, ntango alapaki ndai ete akobebisa Babilone, mpe akotinda
bango lisusu kuna.
4:45 Yo mpe olapi ndai ete okotonga tempelo, oyo Baedome batumbaki
ntango Yudea ekómaki mpamba na Bakaladi.
4:46 Mpe sikawa, O nkolo mokonzi, oyo ezali oyo nazali kosenga, mpe oyo ngai
mposa na yo, mpe oyo ezali boboto ya mokonzi oyo euti na yango
yo moko: Nalingi bongo ete osala malamu elako, kokokisa
oyo na monoko na yo moko olapi ndai epai ya Mokonzi ya lola.
4:47 Bongo Dalio mokonzi atɛlɛmaki mpe apesaki ye beze mpe akomeli ye mikanda
na basungi banso ba mosolo mpe ba lieutenants mpe bakapiteni mpe baguverneurs, ete
basengeli kopesa na nzela na bango kozanga likama ezala ye, mpe baoyo nyonso bazali kokende
komata elongo na ye mpo na kotonga Yelusaleme.
4:48 Akomaki mikanda mpe epai ya ba lieutenants oyo bazalaki na Celosyria mpe
Fenice, mpe epai na bango na Libanus, ete bámemela nzete ya sɛdrɛ
uta Libanus kino Yelusaleme, mpe ete bakotonga mboka na yango
ye.
4:49 Lisusu akomaki mpo na Bayuda nyonso oyo babimaki na bokonzi na ye
Bayuda, na oyo etali bonsomi na bango, ete mokonzi moko te, mokonzi te, te
lieutenant, to mobateli mosolo, asengeli kokota na makasi na baporte na bango;
4:50 Mpe ete mboka mobimba oyo bazali na yango ezala na bonsomi kozanga mpako;
mpe ete Baedome bakopesa bamboka ya Bayuda oyo
na nsima basimbaki:
4:51 Iyo, ete mbula na mbula ekopesama talanta ntuku mibale mpo na botongi ya
tempelo, kino ntango oyo etongamaki;
4:52 Mpe talanta zomi mosusu mbula na mbula, mpo na kobatela makabo ya kotumba likoló ya...
etumbelo mikolo nyonso, lokola bazalaki na mobeko ya kopesa zomi na nsambo.
4:53 Mpe ete bato nyonso oyo bautaki na Babilone mpo na kotonga engumba yango bázala na yango
bonsomi ya bonsomi, lokola mpe bango lokola bana na bango, mpe banganga-nzambe nyonso oyo
akendaki mosika.
4:54 Akomaki mpe na ntina ya. bifundeli, mpe bilamba ya banganga-nzambe
wapi basalelaka;
4:55 Mpe ndenge moko mpo na mikumba ya Balevi, oyo ekopesama bango tii na
mokolo oyo ndako esilaki, mpe Yelusaleme etongamaki.
4:56 Mpe apesaki mitindo ete bápesa bato nyonso oyo bazalaki kobatela engumba mbongo ya pansiɔ mpe lifuti.
4:57 Atikaki mpe bambɛki nyonso oyo Sirise atyaki na Babilone
longola; mpe nyonso oyo Sirise apesaki na mitindo, ye moko apesaki ye
lisusu esengelaki kosalema, mpe kotindama na Yelusaleme.
4:58 Ntango elenge mobali oyo abimaki, atombolaki elongi na ye na likoló
epai ya Yelusaleme, mpe akumisaki Mokonzi ya likoló, .
4:59 Mpe alobaki ete: “Elongi euti epai na yo, bwanya mpe ya yo euti epai na yo.”
ezali nkembo, mpe nazali mosaleli na yo.
4:60 Epambolami, oyo opesi ngai mayele, mpo nazali kopesa yo matɔndi, O
Nkolo ya batata na biso.
4:61 Bongo akamataki mikanda, mpe abimaki, mpe ayaki na Babilone, mpe
ayebisaki yango bandeko na ye nyonso.
4:62 Mpe bakumisaki Nzambe ya bankɔkɔ na bango, mpo ye apesaki bango
bonsomi mpe bonsomi
4:63 Komata, mpe kotonga Yelusaleme, mpe tempelo oyo ebengami na ye
nkombo: mpe basalaki fɛti na bibɛtɛli ya miziki mpe ya esengo nsambo
mikolo.