• Mukongo


• Ndako ya Site

1 Esdras, oyo azali
1:1 Mpe Yosiya asalaki fɛti ya Elekeli na Yerusaleme epai ya Nkolo na ye.
mpe apesaki elekeli na mokolo ya zomi na minei ya sanza ya yambo;
1:2 Basili kotya banganga-nzambe na kolanda misala na bango ya mokolo na mokolo, balati bilamba
na bilamba milai, na tempelo ya Nkolo.
1:3 Mpe alobaki na Balevi, baministre basantu ya Yisraele, ete bango
basengeli komibulisa epai ya Nkolo, mpo ya kotia sanduku esantu ya Nkolo
na ndako oyo mokonzi Salomo mwana ya Davidi atongaki.
1:4 Mpe alobaki ete: “Bokomema lisusu sanduku na mapeka na bino te.”
yango wana bosalela Nkolo Nzambe na bino, mpe bosalela bato ba ye Yisalaele, .
mpe kobongisa bino nsima ya mabota mpe mabota na bino, .
1:5 Na kolanda ndenge Davidi mokonzi ya Yisraele apesaki mitindo, mpe na kolanda
nkembo ya Salomo mwana na ye: mpe atɛlɛmi na tempelo engebene
lokumu mingi ya mabota na bino Balevi, oyo basalelaka
liboso ya bandeko na bino bana ya Yisraele, .
1:6 Bópesa elekeli na molɔngɔ, mpe bóbongisa bambeka mpo na bino
bandeko, mpe batela elekeli engebene na etinda ya
Nkolo, oyo epesamaki na Moize.
1:7 Mpe bato oyo bakutaki kuna, Yosiya apesaki bato nkóto ntuku misato (30 000).
bana ya mpate mpe bana mike, mpe bana ya ngɔmbɛ nkóto misato: biloko yango epesamaki
mbongo ya mokonzi, engebene lokola alakaki, na bato, na
banganga-nzambe, mpe epai ya Balevi.
1:8 Mpe Helkiya, Zakaria mpe Syele, baguvɛrnɛrɛ ya tempelo, bapesaki
banganga-nzambe mpo na Elekeli bampate nkóto mibale na nkama motoba, mpe
bana ya ngɔmbɛ nkama misato.
1:9 Mpe Yekonia ná Samaya ná ndeko na ye Natanaele ná Assabia ná
Okiele, na Yolame, bakapiteni na bankóto, bapesaki Balevi mpo na...
elekeli bampate nkóto mitano, mpe bana ya ngɔmbɛ nkama nsambo.
1:10 Mpe ntango makambo yango esilaki, banganga-nzambe mpe Balevi, bazalaki na...
mampa ezangi levire, etɛlɛmaki na molɔngɔ ya malamu mpenza engebene bandeko na bango, .
1:11 Mpe engebene na lokumu mingi ya batata, liboso ya...
bato, mpo na kopesa na Nkolo, lokola ekomami na mokanda ya Mose: mpe
basalaki bongo na ntɔngɔ.
1:12 Mpe batumbaki Pasika na mɔtɔ, ndenge esengeli
bambeka, bazalaki kotya yango na nzungu ya motako mpe na bambɛki na elɛngi ya malamu, .
1:13 Mpe atyaki bango liboso ya bato nyonso, mpe na nsima bamibongisaki mpo na
bango moko, mpe mpo na banganga-nzambe bandeko na bango, bana ya Arona.
1:14 Mpo banganga-nzambe bazalaki kopesa mafuta yango tii na butu, mpe Balevi bazalaki kobongisa
mpo na bango moko, mpe banganga-nzambe bandeko na bango, bana ya Arona.
1:15 Bayembi basantu mpe bana ya Asafe, bazalaki na molɔngɔ na bango
na koponama ya Davidi, elingi koloba, Asafe, Zakaria, mpe Yedutune, oyo
azalaki ya etuluku ya mokonzi.
1:16 Lisusu, bakɛngɛli-porte bazalaki na baporte nyonso; epesamaki nzela te mpo na moto moko akende
uta na mosala na ye ya momesano: mpo na bandeko na bango Balevi bamibongisaki mpo na
bango.
1:17 Boye biloko bizalaki ya bambeka ya Nkolo
ekokisaki na mokolo yango, mpo básala elekeli, .
1:18 Mpe bópesa mbeka likoló ya etumbelo ya Nkolo, engebene
etinda ya mokonzi Yosiya.
1:19 Bongo bana ya Yisraele oyo bazalaki wana basalaki Elekeli na ntango wana
ntango, mpe fɛti ya mampa ya sukali mikolo nsambo.
1:20 Mpe elekeli ya ndenge wana esalemaki te na Yisraele banda ntango ya mosakoli
Samwele.
1:21 Iyo, bakonzi banso ba Yisalaele basalaki elekeli lokola Yosiya te, mpe
banganga-nzambe, mpe Balevi, mpe Bayuda, basimbaki elongo na Yisraele mobimba oyo bazalaki wana
bakutaki kofanda na Yelusaleme.
1:22 Na mbula ya zomi na mwambe ya bokonzi ya Yosiya elekeli yango esalemaki.
1:23 Mpe misala to Yosiya ezalaki sembo liboso ya Nkolo na ye na motema etondi
ya kobanga Nzambe.
1:24 Mpo na makambo oyo esalemaki na ntango na ye, ekomamaki na kati
ntango ya kala, etali baoyo basalaki masumu, mpe basalaki mabe na
Nkolo likolo ya bato nyonso mpe makonzi nyonso, mpe ndenge bayokisaki ye mawa
mingi mpenza, bongo maloba ya Nkolo etombolaki Yisalaele.
1:25 Nsima ya misala nyonso wana ya Yosiya, esalemaki ete Farao
mokonzi ya Ezipito ayaki kobundisa etumba na Karakamisi na Efrate, mpe Yosiya
abimaki kobundisa ye.
1:26 Kasi mokonzi ya Ezipito atindaki ye: “Nazali na likambo nini na yo?
Ee mokonzi ya Yudea?
1:27 Natindami te epai ya Nkolo Nzambe mpo na kobundisa yo; mpo etumba na ngai ezali likolo
Efrate: mpe sikawa Nkolo azali elongo na ngai, iyo, Nkolo azali elongo na ngai na mbangu
ngai liboso: longwa epai na ngai, mpe bozala na Nkolo te.
1:28 Nzokande Yosiya azongisaki likalo na ye nsima te, kasi abandaki kosala
kobunda na ye, te na oyo etali maloba ya profeta Jeremy oyo alobaki na
monoko ya Nkolo:
1:29 Kasi basanganaki na ye na etumba na patatalu ya Magido, mpe bankumu bayaki
mpo na kotɛmɛla mokonzi Yosiya.
1:30 Bongo mokonzi alobaki na basaleli na ye ete: “Bomema ngai na etumba;
mpo nazali na bolɛmbu mingi. Mpe mbala moko basaleli na ye balongolaki ye na
etumba yango.
1:31 Bongo amataki na likalo na ye ya mibale; mpe kozongisama na
Yelusaleme ekufaki, mpe akundamaki na lilita ya tata na ye.
1:32 Mpe na Bayuda nyonso balelaki mpo na Yosiya, iyo, Yeremi profeta
bamilelaki mpo na Yosiya, mpe bankumu elongo na basi bazalaki kolela
mpo na ye kino lelo: mpe yango epesamaki mpo na molulu moko
esalemaka ntango nyonso na ekólo mobimba ya Yisraele.
1:33 Makambo oyo ekomami na buku ya masolo ya bakonzi ya
Yuda, mpe misala nyonso oyo Yosiya asalaki, mpe nkembo na ye, mpe ya ye
bososoli na mobeko mwa Nkolo, mpe makambo maye asalaki
liboso, mpe makambo oyo etangami sikawa, elobami na buku ya
bakonzi ya Yisraele mpe ya Yudea.
1:34 Mpe bato bakangaki Yoakaze mwana ya Yosiya, mpe bakómisaki ye mokonzi na esika na yango
ya tata na ye Yosiya, ntango azalaki na mbula ntuku mibale na misato.
1:35 Mpe ayangelaki na Yudea mpe na Yelusaleme sanza misato, mpe na nsima mokonzi
ya Ezipito elongolaki ye na bokonzi na Yelusaleme.
1:36 Mpe atyaki mpako na mokili ya talanta nkama moko ya palata mpe moko
talanta ya wolo.
1:37 Mokonzi ya Ezipito akómisi mpe mokonzi Yoasime ndeko na ye mokonzi ya Yudea mpe
Yelusaleme.
1:38 Mpe akangaki Yoasime ná bato minene, kasi Zalake ndeko na ye
bakangaki ye, mpe babimisaki ye na Ezipito.
1:39 Yoasime azalaki na mbula ntuku mibale na mitano ntango akómaki mokonzi na mokili yango
ya Yudea mpe ya Yelusaleme; mpe asalaki bobe liboso lya Nkolo.
1:40 Yango wana Nabukadonosor mokonzi ya Babilone ayaki kobundisa ye, mpe
akangaki ye na monyololo ya motako, mpe amemaki ye na Babilone.
1:41 Nabukadonosor akamataki mpe bambɛki mosantu ya Nkolo, mpe amemaki
bango mosika, mpe atyaki bango na tempelo na ye moko na Babilone.
1:42 Kasi makambo oyo ekomami mpo na ye, mpe mpo na mbindo na ye mpe
kozanga Nzambe, ekomami na mikanda ya kala ya bakonzi.
1:43 Mpe Yoakime mwana na ye ayangelaki na esika na ye, akómaki mokonzi na mbula zomi na mwambe
mbula na ye;
1:44 Mpe ayangelaki bobele sanza misato na mikolo zomi na Yelusaleme; mpe asalaki mabe
liboso ya Nkolo.
1:45 Bongo nsima ya mbula moko, Nabukadonosor atindaki mpe akɔtisaki ye na kati
Babilone elongo na bambɛki mosantu ya Nkolo;
1:46 Mpe atyaki Zidikiya mokonzi ya Yudea mpe ya Yelusaleme, ntango azalaki moko mpe
mibu ntuku mibale; mpe ayangelaki mibu zomi na moko;
1:47 Mpe asalaki mabe mpe na miso ya Nkolo, mpe amibanzabanzaki te mpo na
maloba maye malobamaki na ye na profeta Jeremy uta na monoko ya
Nkolo.
1:48 Mpe nsima na yango mokonzi Nabukadonosor alapi ndai na nkombo ya
Nkolo, alapaki ndai, mpe atombokelaki; mpe koyeisa makasi nkingo na ye, ya ye
motema, abukaki mibeko ya Nkolo Nzambe ya Yisalaele.
1:49 Baguvɛrnɛrɛ ya bato mpe banganga-nzambe basalaki makambo mingi
kotelemela mibeko, mpe alekisaki bosoto nyonso ya bikolo nyonso, mpe
ebebisaki tempelo ya Nkolo, oyo esantisamaki na Yelusaleme.
1:50 Nzokande Nzambe ya bankɔkɔ na bango atindaki na nzela ya momemi-nsango na ye mpo na kobenga bango
azongaki nsima, mpamba te abikisaki bango mpe hema na ye mpe.
1:51 Kasi bazalaki kosɛka bamemi-nsango na ye; mpe, tala, ntango Nkolo alobaki
epai na bango, basalaki lisano ya basakoli na ye.
1:52 Boye, ye, lokola asilikelaki bato na ye mpo na bato na bango minene
kozanga kobanga Nzambe, apesaki mitindo na bakonzi ya Bakaladi ete bábunda
bango;
1:53 Baoyo babomaki bilenge mibali na bango na mopanga, iyo, kutu na kati ya boussole ya
tempelo na bango mosantu, mpe abikisaki te elenge mobali to mosali ya mwasi, mobange to
mwana, kati na bango; mpo apesaki banso o maboko ma bango.
1:54 Mpe bakamataki bambɛki nyonso ya bulɛɛ ya Nkolo, ya minene to ya mike.
elongo na bambɛki ya sanduku ya Nzambe, mpe biloko ya motuya ya mokonzi, mpe
amemaki bango na Babilone.
1:55 Mpo na ndako ya Nkolo, batumbaki yango, mpe babukaki bifelo ya
Yelusaleme, mpe batyaki mɔ́tɔ likoló na bandako milai na yango.
1:56 Mpe mpo na biloko na ye ya nkembo, etikalaki te kino esilaki
mpe abomaki bango nyonso mpamba: mpe bato oyo babomamaki elongo na bango te
mopanga amemaki na Babilone.
1:57 Bango bakómaki basaleli ya ye ná bana na ye, tii ntango Baperse bakoyangela.
mpo na kokokisa liloba ya Nkolo oyo elobamaki na monoko ya Jeremy:
1:58 Kino mokili ekosepela na ba sabata na ye, tango na ye mobimba
libebi akopema, kino eleko mobimba ya mibu ntuku nsambo.