1 Ntango ya ntango
21:1 Bongo Satana atɛlɛmaki liboso ya Yisraele, mpe asilikisaki Davidi mpo na kotánga Yisraele.
21:2 Mpe Davidi alobaki na Yoabe ná bakonzi ya bato ete: “Bókende kotánga.”
Yisraele banda na Beersheba tii na Dane; mpe bómemela ngai motángo na bango, .
mpo nayeba yango.
21:3 Bongo Yoabe ayanolaki ete: “Yehova akómisa bato na ye mbala nkama koleka.”
mingi lokola bazali: kasi, nkolo na ngai mokonzi, bango nyonso bazali ya nkolo na ngai te
basali? Bongo mpo na nini nkolo na ngai azali kosenga likambo oyo? mpo na nini akozala a
ntina ya kobuka mibeko na Yisalaele?
21:4 Nzokande, liloba ya mokonzi elongaki Yoabe. Yango wana Yoabe
alongwaki, mpe bakendaki na Yisraele mobimba, mpe bakómaki na Yerusaleme.
21:5 Mpe Yoabe apesaki Davidi motángo ya bato. Mpe nyonso
bango ya Yisraele bazalaki mibali nkóto nkóto moko na nkama moko oyo
abimisaki mopanga: mpe Yuda azalaki bato nkama minei na ntuku zomi na zomi
oyo ebendaki mopanga.
21:6 Kasi Levi ná Benyamina atángamaki na kati na bango te, mpo liloba ya mokonzi ezalaki
likambo ya nsɔni mpo na Yoabe.
21:7 Mpe Nzambe asepelaki te na likambo oyo; yango wana abetaki Yisalaele.
21:8 Bongo Davidi alobaki na Nzambe ete: “Nasali lisumu monene, mpo nasali boye.”
likambo: kasi sikoyo, nabondeli yo, longola mabe ya mosaleli na yo; mpo na
Nasali bozoba mpenza.
21:9 Mpe Yehova alobaki na Gade, momoni ya Davidi, ete:
21:10 Kende koyebisa Davidi ete: ‘Yehova alobi boye: ‘Napesi yo misato
makambo: poná yo moko kati na yango, mpo nasalela yo yango.
21:11 Bongo Gade ayaki epai ya Davidi mpe alobaki na ye ete: “Talá oyo Yehova alobi: Poná.”
yo
21:12 Soki nzala ya mbula misato; to sanza misato mpo na kobebisa liboso ya yo
banguna, ntango ete mopanga mwa banguna ba yo ezwi yo; to soki te
mikolo misato mopanga na Yawe, bokono, na mokili, mpe
anzelu ya Yawe azali koboma na mikili nyonso ya Yisraele.
Sikoyo, omipesa toli liloba nini nakozongisa epai na ye
atindaki ngai.
21:13 Mpe Davidi alobaki na Gade ete: “Nazali na mpasi makasi
lobɔkɔ ya Yehova; mpo mawa na ye ezali monene mpenza
kokweya na loboko ya moto.
21:14 Bongo Yehova atindaki bolɔzi na Yisraele, mpe Yisraele ekweaki
mibali nkóto ntuku nsambo.
21:15 Mpe Nzambe atindaki anzelu na Yelusaleme mpo na kobebisa yango
kobebisa, Yehova amonaki, mpe abongoli motema na ye mpo na mabe, mpe alobaki
na anzelu oyo abebisaki, Ekoki, vanda sikoyo loboko na yo. Mpe ba
anzelu ya Yehova atɛlɛmaki pene na esika ya kotuta mbuma ya Ornane Moyebuse.
21:16 Mpe David atombolaki miso, mpe amonaki anzelu ya Yehova atɛlɛmi
kati na mabele ná likoló, azali na mopanga oyo ebendami na lobɔkɔ na ye
etandamaki likoló ya Yelusaleme. Na nsima, Davidi ná mikóló ya Yisraele, oyo
balataki bilamba ya saki, bakweaki na bilongi na bango.
21:17 Bongo Davidi alobaki na Nzambe ete: “Ezali ngai te moto oyo napesaki mitindo ete bato bázala.”
banimero na yango? kutu ngai nde nasali lisumu mpe nasalaki bobe solo; kasi mpo na
bampate oyo, basali nini? tika loboko na yo, nabondeli yo, Ee Yehova na ngai
Nzambe, zala likolo na ngai, mpe likolo ya ndako ya tata na ngai; kasi likolo ya bato ba yo te, ete
esengeli konyokola bango.
21:18 Bongo anzelu ya Yehova atindaki Gade aloba na Davidi ete Davidi
esengeli komata, mpe kotelemisa etumbelo mpo na Yehova na esika ya kotuta mbuma ya
Ornane Moyebusi.
21:19 Mpe Davidi amataki na liloba ya Gade, oyo alobaki na nkombo na ye
NKOLO.
21:20 Bongo Ornane abalukaki nsima, mpe amonaki anzelu; mpe bana na ye minei ya mibali elongo na ye babombamaki
bango moko. Sikoyo Ornane azalaki kotuta blé.
21:21 Tango Davidi akómaki na Ornane, Ornane atalaki mpe amonaki Davidi mpe abimaki
na esika ya kotuta mbuma, mpe afukamaki liboso ya Davidi na elongi na ye epai ya
mabele.
21:22 Bongo Davidi alobaki na Ornane ete: “Pesá ngai esika ya etulu oyo;
ete nakoka kotonga etumbelo na yango mpo na Yehova: yo okopesa ngai yango
mpo na motuya mobimba: mpo bolɔzi epekisama na bato.
21:23 Bongo Ornane alobaki na Davidi ete: “Mema yango epai na yo, mpe tiká nkolo na ngai mokonzi asala yango.”
oyo ezali malamu na miso na ye: talá, napesi yo bangɔmbɛ mpe mpo na kotumba
makabo, mpe bisaleli ya kotuta mpo na nkoni, mpe blé mpo na
likabo ya misuni; Napesaka yango nyonso.
21:24 Mpe mokonzi Davidi alobaki na Ornane ete: “Te; kasi nakosomba yango solo mpo na mobimba
motuya: mpo nakozwa eloko ya yo mpo na Yawe te, mpe nakopesa te
makabo ya kotumba kozanga kofuta mbongo.
21:25 Bongo Davidi apesaki Ornane mpo na esika yango shekele nkama motoba ya wolo
kilo.
21:26 Mpe Davidi atongaki kuna etumbelo mpo na Yehova, mpe apesaki likabo ya kotumba
makabo mpe makabo ya kimya, mpe abengaki Yehova; mpe ayanolaki
ye uta na likoló na mɔ́tɔ likoló na etumbelo ya mbeka ya kotumba.
21:27 Mpe Yehova atindaki anzelu; mpe atyaki lisusu mopanga na ye na kati ya
gaine na yango.
21:28 Na ntango wana, Davidi amonaki ete Yehova ayanolaki ye na...
esika ya kotuta mbuma ya Ornane Moyebusi, na nsima apesaki mbeka kuna.
21:29 Mpo na hema ya Yehova, oyo Moize asalaki na esobe, mpe
etumbelo ya mbeka ya kotumba, ezalaki na eleko wana na esika oyo etombwaná
na Gibeona.
21:30 Kasi Davidi akokaki te kokende liboso na yango mpo na kotuna Nzambe, mpo azalaki kobanga
mpo na mopanga ya anzelu ya Yehova.