1 Ntango ya ntango
12:1 Baoyo bayaki epai ya Davidi na Ziklage, ntango azalaki naino kobatela
ye moko penepene na ntina ya Saulo mwana ya Kishi: mpe bazalaki na kati ya
mibali ya nguya, basalisi ya etumba.
12:2 Bazalaki na bibundeli ya mbeli, mpe bakokaki kosalela lobɔkɔ ya mobali mpe ya...
batikaki na kobwaka mabanga mpe kobɛta baflɛ́mɛ na likonga, ata oyo ya Saulo
bandeko ya Benyamina.
12:3 Mokonzi ezalaki Ahiezere, na nsima Yoashe, bana ya Shema Mogibeate;
mpe Yeziele, mpe Pelete, bana ya Azamavete; mpe Beraka, mpe Yehu na
Moto ya Antote, .
12:4 Mpe Yismaya Mogibeoni, mobali ya nguya kati na bato ntuku misato, mpe mokambi ya...
ntuku misato; mpe Yilimia, na Yahaziele, na Yohanane, mpe Yosabade
Bato ya Gédérath, .
12:5 Eluzai, na Yerimote, na Bealiya, na Shemaria, na Shefatia na
Haruphite, 1999.
12:6 Elkana, na Yesiya, na Azareele, na Yozere, na Yasobeame, ba
Bakorhi, .
12:7 Mpe Yoela ná Zebadia, bana ya Yerohame ya Gedore.
12:8 Mpe na Bagade bakabwanaki epai ya Davidi na kati ya esika ya kobombama
na esobe bato ya nguya, mpe bato ya etumba oyo babongi mpo na etumba, ete
akokaki kosimba nguba mpe buckler, oyo bilongi na yango ezalaki lokola bilongi ya
nkosi, mpe bazalaki na mbangu lokola bansomi na bangomba;
12:9 Ezere moto ya liboso, Obadia ya mibale, Eliaba moto ya misato;
12:10 Mishmana moto ya minei, Yilimia moto ya mitano,
12:11 Atai motoba, Eliele moto ya nsambo,
12:12 Yohana moto ya mwambe, Elzabade moto ya libwa,
12:13 Yilimia moto ya zomi, Makabanai moto ya zomi na moko.
12:14 Bango bazalaki na bana ya Gade, bakapiteni ya mampinga: moko ya bato moke
ezalaki koleka nkama moko, mpe oyo eleki monene koleka nkóto moko.
12:15 Bato oyo bakatisaki Yordani na sanza ya liboso, ntango ezwaki yango
etondisaki mabongo na ye nyonso; mpe babomaki bango nyonso ya mabwaku, .
ezala epai ya ɛsti, mpe epai ya wɛsti.
12:16 Mpe bana ya Benyamina mpe ya Yuda bayaki na esika ya kokangama
David.
12:17 Bongo Davidi abimaki mpo na kokutana na bango, mpe azongiselaki bango ete: “Soki bozali.”
boya na kimia epai na ngai mpo na kosunga ngai, motema na ngai ekokangisama elongo na bino.
kasi soko boyei mpo na koteka ngai epai ya banguna ba ngai, mpo ete mabe ezali te
o maboko ma ngai, Nzambe wa batata ba biso atali yango, mpe apamelaka yango.
12:18 Bongo elimo eyaki likolo ya Amasai, oyo azalaki mokonzi ya bakapiteni, mpe ye
alobaki ete: “Tozali ya yo, Davidi, mpe na ngámbo na yo, yo mwana ya Yese: kimya, .
kimia ezala epai ya yo, mpe kimia ezala epai ya basalisi ba yo; mpo Nzambe na yo azali kosalisa
yo. Bongo Davidi ayambaki bango, mpe atyaki bango bakapiteni ya basoda.
12:19 Mpe bato mosusu ya Manase bakweaki epai ya Davidi, ntango ayaki elongo na...
Bafilistia babundisaki Saulo mpo na kobunda, kasi basalisaki bango te, mpo ete
bankolo ya Bafilistia, ntango bapesaki ye toli, batindaki ye akende, balobi ete: “Alingi.”
kokweya epai ya nkolo na ye Saulo na likama ya mitó na biso.
12:20 Ntango azalaki kokende na Ziklage, bato ya Manase, Adna mpe Yozabade bakweyaki epai na ye.
na Yediaele, na Mikaele, na Yozabade, na Elihu, na Zilata, bakapiteni
na bankóto ya bato oyo bazalaki bato ya Manase.
12:21 Mpe basalisaki Davidi mpo na kobundisa etuluku ya bamasuwa, mpo bango nyonso bazalaki
bato ya nguya ya mpiko, mpe bazalaki bakapiteni na mampinga.
12:22 Mpo na ntango wana mokolo na mokolo, bato bazalaki koya epai ya Davidi mpo na kosalisa ye, tii na ntango wana
azalaki limpinga monene, lokola limpinga ya Nzambe.
12:23 Mpe oyo ezali motángo ya basoda oyo bamipesaki na bibundeli mpo na etumba;
mpe ayaki epai ya Davidi na Hebrone, mpo na kozongisa bokonzi ya Saulo epai na ye.
engebene liloba ya Yehova.
12:24 Bana ya Yuda oyo bamemaki nguba mpe likɔnga bazalaki nkóto motoba mpe
nkama mwambe, bamibongisaki na bibundeli mpo na etumba.
12:25 Na bana ya Simeone, mibali ya nguya ya mpiko mpo na etumba, bato nsambo
nkoto na nkama moko.
12:26 Na bana ya Levi nkóto minei na nkama motoba.
12:27 Mpe Yoyada azalaki mokambi ya Baarona, mpe bato misato elongo na ye
nkoto na nkama nsambo;
12:28 Mpe Zadoke, elenge mobali ya nguya ya mpiko, mpe ya ndako ya tata na ye
bakapiteni ntuku mibale na mibale.
12:29 Mpe na bana ya Benyamina, libota ya Saulo, bato nkóto misato.
mpo kino sikawa eteni enene ya bango ebatelaki palwasi ya ndako ya
Saulo.
12:30 Mpe na bana ya Efraime, bato nkóto ntuku mibale na nkama mwambe (28000).
bato ya mpiko, oyo bayebani mingi na ndako mobimba ya batata na bango.
12:31 Mpe na ndambo ya libota ya Manase, bato nkóto zomi na mwambe, oyo bazalaki
emonisami na nkombo, mpo na koya mpe kotya Davidi mokonzi.
12:32 Mpe na bana ya Isakara, bato oyo bazalaki na bososoli
ya ntango, mpo na koyeba nini Yisalaele asengeli kosala; mitó na bango ezalaki
nkama mibale; mpe bandeko ba bango banso bazalaki na etinda ya bango.
12:33 Ya Zebulone, baoyo babimaki na etumba, bayebi etumba, elongo na bato nyonso
bisaleli ya bitumba, nkoto ntuku mitano, oyo ekokaki kobatela molongo: ezalaki te
ya motema mibale.
12:34 Na Naftali, bakonzi nkóto moko, mpe elongo na bango na nguba mpe na likɔnga
nkóto ntuku misato na nsambo.
12:35 Mpe na bato ya Dane oyo bayebi etumba, bato nkóto ntuku mibale na mwambe na motoba
nkama.
12:36 Mpe na Ashere, bato ntuku minei
nkoto.
12:37 Mpe na ngámbo mosusu ya Yordani, ya Baruben mpe ya Bagade, mpe
ya ndambo ya libota ya Manase, na bisaleli nyonso ya etumba mpo na
etumba, nkóto nkama moko na ntuku mibale.
12:38 Bato oyo nyonso ya bitumba, oyo bakokaki kobatela molongo, bayaki na motema ya kokoka mpo na
Hebrone, mpo na kotya Davidi mokonzi ya Yisraele mobimba, mpe bato mosusu nyonso mpe ya
Yisraele bazalaki na motema moko mpo na kotya Davidi mokonzi.
12:39 Mpe bazalaki kuna elongo na Davidi mikolo misato, bazalaki kolya mpe komɛla
bandeko ba bango babongisaki mpo ya bango.
12:40 Lisusu, bato oyo bazalaki penepene na bango, tii na Yisakare ná Zebulone mpe
Naftali, amemaki mampa na bampunda, na bakamela, na bampunda mpe na bampunda
bangɔmbɛ, mpe misuni, farini, bagato ya figi, mpe maboke ya mbuma ya vinyo, mpe vinyo, .
mpe mafuta, mpe bangɔmbɛ mpe bampate ebele, mpo esengo ezalaki na Yisraele.