1 Ntango ya ntango
5:1 Nzokande bana ya Rubene mwana ya liboso ya Yisraele, (mpo azalaki mwana ya liboso ya Yisalaele
mwana ya liboso; kasi, lokola akómisaki mbeto na mbeto ya tata na ye, lotomo na ye ya liboso
epesamaki na bana ba Yozefe mwana ya Yisraele
ezali te kotángama nsima ya lotomo ya mwana ya liboso.
5:2 Mpo Yuda alongaki bandeko na ye, mpe mokonzi-mokonzi abimaki epai na ye;
kasi lotomo ya liboso ezalaki ya Yozefe:)
5:3 Nazali koloba ete bana mibali ya Rubene mwana ya liboso ya Yisraele bazalaki: Hanoka, mpe
Pallu, Hezerone, mpe Carmi.
5:4 Bana ya Yoele; Semaya mwana na ye, Goge mwana na ye, Shimei mwana na ye,
5:5 Mika mwana na ye, Reaia mwana na ye, Baala mwana na ye;
5:6 Beera mwana na ye, oyo Tilegatepilenesere mokonzi ya Asulia amemaki
bakangami: azalaki mokonzi ya Barubeni.
5:7 Mpe bandeko na ye na mabota na bango, ntango molɔngɔ ya bankɔkɔ ya bango
mabota etangamaki, ezalaki mokonzi, Yeiele, mpe Zekalia, .
5:8 Mpe Bela mwana ya Azaze, mwana ya Shema, mwana ya Yoele, oyo afandaki
na Aroere, tii na Nebo mpe na Baalameone.
5:9 Mpe na ɛsti afandaki tii na esika ya kokɔta na esobe banda
ebale Efrate: mpo bangɔmbɛ na bango ekómaki mingi na mokili ya
Gileade.
5:10 Mpe na mikolo ya Saulo, babundaki na Bahagare, oyo bakweaki
lobɔkɔ na bango: mpe bafandaki na bahema na bango na mokili mobimba ya ɛsti
ya Gileade.
5:11 Mpe bana ya Gade bafandaki liboso na bango, na mokili ya Bashane
epai ya Salka:
5:12 Yoele mokonzi, mpe Safame na nsima, Yanai mpe Safate na Bashane.
5:13 Mpe bandeko na bango ya ndako ya bankɔkɔ na bango bazalaki, Mikaele, mpe
Meshulame, na Seba, na Yorai, na Yakane, na Zia, na Hebere, bato nsambo.
5:14 Oyo ezali bana ya Abihaile mwana ya Huri, mwana ya Yaroa.
mwana ya Gileade, mwana ya Mikaele, mwana ya Yeshishai, mwana ya
Yahado, mwana ya Buze;
5:15 Ahi mwana ya Abdiele, mwana ya Guni, mokonzi ya ndako na bango
batata.
5:16 Mpe bafandaki na Gileade na Bashane, mpe na bamboka na yango, mpe na bamboka nyonso
bamboka ya pembenipembeni ya bingumba ya Sharon, na ndelo na yango.
5:17 Bango nyonso batángamaki na molɔngɔ ya bankɔkɔ na mikolo ya Yotame mokonzi ya
Yuda, mpe na mikolo ya Yeroboame mokonzi ya Yisraele.
5:18 Bana ya Rubene, mpe Bagade, mpe ndambo ya libota ya Manase, ya...
bato ya mpiko, bato oyo bakokoka komema mbeli mpe mopanga, mpe kobɛta masasi na likonga, .
mpe bato ya mayele na etumba, bazalaki nkoto minei na ntuku minei na nkama nsambo na
ntuku ntuku misato, oyo ebimaki na etumba.
5:19 Mpe babundaki na Bahagari, na Yeture, na Nefisi, mpe
Nodab.
5:20 Mpe basungami mpo na kobundisa bango, mpe Bahagare bapesamaki na kati
lobɔkɔ na bango, mpe bato nyonso oyo bazalaki elongo na bango: mpo bazalaki kobelela Nzambe na kati ya
etumba, mpe babondelaki ye; mpo batye motema na bango na
ye.
5:21 Mpe balongolaki bangɔmbɛ na bango; ya bakamela na bango nkóto ntuku mitano, mpe ya
bampate nkóto nkama mibale na ntuku mitano, mpe ya mpunda nkóto mibale, mpe ya
mibali nkoto nkama moko.
5:22 Mpo bato mingi babomamaki, mpo ete etumba yango eutaki na Nzambe. Mpe bango
bafandaki na esika na bango tii na boombo.
5:23 Mpe bana ya ndambo ya libota ya Manase bafandaki na mokili yango
ekómaki banda na Bashane tii na Baala-Hermone mpe na Senire, mpe tii na ngomba Hermone.
5:24 Mpe bango bazalaki bakambi ya ndako ya bankɔkɔ na bango, Efere, mpe
Yishi, na Eliele, na Azriele, na Yilimia, na Hodavia, na Yahadiele;
bato ya nguya ya mpiko, bato ya lokumu, mpe bakambi ya ndako na bango
batata.
5:25 Mpe babukaki Nzambe ya bankɔkɔ na bango, mpe bakendaki a
kosala pite nsima ya banzambe ya bato ya mboka, oyo Nzambe abebisaki bango
liboso na bango.
5:26 Mpe Nzambe ya Yisraele alamusaki elimo ya Pul mokonzi ya Asulia, mpe
elimo ya Tilgate-pilenesere mokonzi ya Asulia, mpe amemaki bango, .
ata Baruben, mpe Bagade, mpe ndambo ya libota ya Manase;
mpe amemaki bango o Hala, mpe Habore, mpe Hara, mpe o ebale
Gozan, tii lelo.