Zekkaliya
1:1 Mu mwezi ogw'omunaana, mu mwaka ogw'okubiri ogwa Daliyo, ekigambo kya...
Mukama yawa Zekkaliya mutabani wa Berekiya mutabani wa nnabbi Iddo;
ng’agamba nti,
1:2 Mukama atabukidde nnyo bajjajjammwe.
1:3 Noolwekyo obagamba nti Bw'ati bw'ayogera Mukama w'eggye; Mukyuke ku
nze, bw'ayogera Mukama w'eggye, era ndikyuka gye muli, bw'ayogera Mukama wa
abakyaza.
1:4 Temubanga nga bajjajjammwe, bannabbi ab'edda be bakaabirira;
ng'agamba nti Bw'ati bw'ayogera Mukama w'eggye; Mukyuke kaakano okuva mu makubo gammwe amabi, .
n'okuva mu bikolwa byammwe ebibi: naye tebampulira so tebampulira;
bw'ayogera Mukama.
1:5 Bakitammwe, bali ludda wa? ne bannabbi, balamu emirembe gyonna?
1:6 Naye ebigambo byange n'ebiragiro byange bye nnalagira abaddu bange
bannabbi, tebaakwata bajjajjammwe? ne bakomawo ne...
n'agamba nti Nga Mukama w'eggye bwe yalowooza okutukola, nga bwe ffe
amakubo, era ng'ebikolwa byaffe bwe biri, bw'atyo bw'atukola.
1:7 Ku lunaku olw’amakumi abiri mu ena mu mwezi ogw’ekkumi n’ogumu, gwe...
omwezi Sebati, mu mwaka ogwokubiri ogwa Daliyo, ekigambo kya Mukama ne kijja
eri Zekkaliya mutabani wa Berekiya mutabani wa nnabbi Iddo;
ng’agamba nti,
1:8 Nalaba ekiro, ne ndaba omusajja nga yeebagadde embalaasi emmyufu, n’ayimirira
mu miti egy'emiti egyali wansi; era emabega we waaliwo
eyo embalaasi emmyufu, ez’amabala n’enjeru.
1:9 Awo ne ŋŋamba nti, “Ayi mukama wange, bino bye biruwa? Era malayika eyayogera naye
nze n'aŋŋamba nti Ndikulaga ebyo bye biba.
1:10 Omusajja eyali ayimiridde wakati mu miti gy’emirundi n’addamu n’agamba nti, “Bino.”
be bo Mukama be yatuma okutambulatambula n'okudda mu nsi.
1:11 Ne baddamu malayika wa Mukama eyali ayimiridde wakati mu miru
emiti, n’agamba nti, “Twatambudde mu nsi n’okudda, era, .
laba, ensi yonna etudde, era ewummudde.
1:12 Awo malayika wa Mukama n’addamu n’agamba nti, “Ai Mukama ow’eggye, okutuusa ddi.”
tosaasira Yerusaalemi n'ebibuga bya Yuda;
gwe wasunguwalira emyaka gino nsanvu mu kkumi?
1:13 Mukama n’addamu malayika eyayogera nange n’ebigambo ebirungi era
ebigambo ebinyuma.
1:14 Awo malayika eyayogera nange n’aŋŋamba nti Kaaba ng’ogamba nti Bw’otyo
bw'ayogera Mukama w'eggye; Nkwatirwa obuggya Yerusaalemi ne Sayuuni n’a
obuggya bungi.
1:15 Era nnyiiga nnyo amawanga agali mu mirembe: kubanga nze
yali tasanyuka katono, ne bayamba mu maaso n’okubonaabona.
1:16 Noolwekyo bw'ati bw'ayogera Mukama nti; Nkomezeddwawo e Yerusaalemi n'okusaasira:
ennyumba yange erizimbibwamu, bw'ayogera Mukama w'eggye, n'olugoye lulizimbibwa
okugololwa ku Yerusaalemi.
1:17 Naye mukaaba nga mugamba nti Bw'ati bw'ayogera Mukama w'eggye; Ebibuga byange okuyita mu
obugagga bujja kukyabuna emitala w’amayanja; era Mukama alibudaabuda
Sayuuni, era aliddamu okulonda Yerusaalemi.
1:18 Awo ne nyimusa amaaso gange ne ndaba amayembe ana.
1:19 Ne ŋŋamba malayika eyali ayogera nange nti Bino bye biruwa? Era ye
yanziramu nti Gano ge mayembe agasaasaanyizza Yuda ne Isiraeri ne
Yerusaalemi.
1:20 Mukama n’andaga ababazzi bana.
1:21 Awo ne mmugamba nti Bano bajja kukola ki? N'ayogera nti Bano be...
amayembe agaasaasaanyizza Yuda, ne watabaawo n’omu ayimusa mutwe gwe.
naye bano bazze okubayuza, okugoba amayembe g'amawanga;
eyasitula ejjembe lyabwe ku nsi ya Yuda okugisaasaanya.