Luusi 1:1 Awo olwatuuka mu nnaku abalamuzi lwe baasalawo, ne wabaawo a enjala mu nsi. Omusajja omu ow’e Besirekemu Yuda n’agenda okutuula mu nsi ya Mowaabu, ye ne mukazi we ne batabani be bombi. 1:2 Erinnya ly’omusajja yali Erimereki, n’erinnya lya mukazi we Nawomi; n'erinnya lya batabani be bombi Makuloni ne Kiliyoni, Abaefulasi ab'e Besirekemuyuda. Ne batuuka mu nsi ya Mowaabu, ne beeyongerayo awo. 1:3 Erimereki bba wa Nawomi n'afa; n'asigala ne batabani be ababiri. 1:4 Ne babawasa abakazi b’e Mowaabu; erinnya ly’oyo yali Olupa, n'erinnya ly'omulala Luusi: ne babeera eyo nga kkumi emyaka. 1:5 Makuloni ne Kiliyoni ne bafa bombi; n’omukazi n’asigala ku batabani be ababiri ne bba. 1:6 Awo n’agolokoka n’abaana be, alyoke akomewo okuva mu... ensi ya Mowaabu: kubanga yali awulidde mu nsi ya Mowaabu nti Mukama yali akyalidde abantu be ng’abawa emmere. 1:7 N’ava mu kifo we yali n’ababiri be abawala ba mugole naye; ne bagenda mu kkubo okuddayo eri ensi ya Yuda. 1:8 Nawomi n'agamba bakawala be ababiri nti Mugende buli omu adde gy'ali ennyumba ya maama: Mukama abayisa ekisa, nga bwe mwakola ku abafu, era nange. 1:9 Mukama abawe ekiwummulo, buli omu ku mmwe mu nnyumba ya bba we. Oluvannyuma n’abanywegera; ne bayimusa eddoboozi lyabwe, ne yakaaba. 1:10 Ne bamugamba nti Mazima tujja kudda naawe eri abantu bo. 1:11 Nawomi n'agamba nti, “Mukyuse, bawala bange: lwaki mugenda nange? -li wakyaliwo abaana ab'obulenzi mu lubuto lwange, balyoke babeere babbammwe? 1:12 Mukyuke nate, bawala bange, mugende mu kkubo lyammwe; kubanga nkaddiye nnyo ne sisobola kuba na mwaami. Bwe mba ngamba nti nnina essuubi, era bwe nnandibadde n’omwami ekiro, era ajja kuzaala n’abaana ab’obulenzi; 1:13 Mwandyagadde okubasibira okutuusa lwe baakuze? mwandisigadde ku lwabwe okuva mu kubeera n’abaami? nedda, bawala bange; kubanga kinnakuwaza nnyo ku lwammwe ng'omukono gwa Mukama gufulumye okunkuba. 1:14 Ne bayimusa eddoboozi lyabwe, ne bakaaba nate: Olupa n’amunywegera nnyazaala; naye Luusi n'anywerera ku ye. 1:15 N’ayogera nti Laba, mukoddomi wo akomyewo mu bantu be. ne bakatonda be: oddeyo okugoberera mukoddomi wo. 1:16 Luusi n’agamba nti, “Tonneegayirira kukuleka, wadde okuddayo okuva mu kugoberera.” oluvannyuma lwo: kubanga gy'onoogenda, nange ndigenda; era gy’osula, nze balisula: abantu bo baliba bantu bange, ne Katonda wo Katonda wange; 1:17 G'olifiira gye ndifiira, era eyo gye ndiziikibwa: Mukama akole bw'atyo gyendi, n'okusingawo, bwe kiba nti okufa kwawukana naawe naawe. 1:18 Bwe yalaba ng’alina ebirowoozo ebinywevu okugenda naye, n’alyoka yaleka ng’ayogera naye. 1:19 Awo bombi ne bagenda okutuusa lwe baatuuka e Besirekemu. Awo olwatuuka, bwe... ne batuuka e Besirekemu, ekibuga kyonna ne kibawugula, era ne bagamba nti Ono Nawomi? 1:20 N’abagamba nti Temumpita Nawomi, mumpite Mara: kubanga... Omuyinza w’ebintu byonna ankoze bubi nnyo. 1:21 Nafuluma nga nzijudde, era Mukama ankomyewo awaka nga sirina kintu kyonna: kale lwaki mumpite Nawomi, kubanga Mukama anzizeeko obujulirwa, era Omuyinza w'ebintu byonna anbonyaabonya? 1:22 Awo Nawomi n’akomawo, ne Luusi Omumowaabu, muka mwana we ye, eyakomawo okuva mu nsi ya Mowaabu: ne batuuka Besirekemu mu ntandikwa y’okukungula mwanyi.